試論曹操詩歌的語言特色_第1頁
試論曹操詩歌的語言特色_第2頁
試論曹操詩歌的語言特色_第3頁
試論曹操詩歌的語言特色_第4頁
免費預(yù)覽已結(jié)束,剩余1頁可下載查看

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、 試論曹操詩歌的語言特色 摘要:建安時期的詩人曹操,其詩歌語言有別于詩經(jīng)和其他同時代的作家,獨樹一幟。關(guān)鍵詞:借鑒突破,民歌特色,韻,生命意識,情感基調(diào)建安時期,由于長期的戰(zhàn)亂與分裂使得社會動蕩不安,特殊的社會狀況使這一時期在政治、思想和文學(xué)諸方面都產(chǎn)生急劇變化,呈現(xiàn)出新的風(fēng)貌。特別是詩歌,打破了兩漢辭賦獨盛和文人詩沉積的局面,“三曹”、“七子”、蔡琰等人創(chuàng)作出一大批作品,他們的創(chuàng)作反映了動亂的時代、政治理想的高揚和人生苦短的哀嘆,強烈的個性、濃郁的悲劇色彩,這些在文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域出現(xiàn)的新氣象、新特點被后人概括為“建安風(fēng)骨”?!叭堋?、“七子”、蔡琰等人的大量創(chuàng)作,也從而形成了我國古典文學(xué)史上第一

2、個文人詩的創(chuàng)作高潮,為五言詩的發(fā)展奠定了堅實的基礎(chǔ)。曹操作為建安時期文學(xué)領(lǐng)域里的一員,他跟西多同時代的作者一樣,經(jīng)歷了漢末的大動亂,像其他文人一樣,被卷入戰(zhàn)亂的旋渦,甚至被推到社會的最底層。但不同的是,曹操詩歌解除了儒家思想的舒服,勇于進取,勇于突破創(chuàng)新,使得自己的詩歌在當(dāng)時文學(xué)領(lǐng)域獨樹一幟。魯迅在魏晉風(fēng)度及文章與藥及酒之關(guān)系中稱曹操為“改造文章的宗師”。如果魏晉是“文學(xué)的自覺時代”,那么曹操正是這一自覺時代的開拓者和先行者。鄧富華在淺談曹操詩歌的生命意識中說道,“漢末建安時期,是政治上十分混亂,但也是人才輩出之際。在當(dāng)時涌現(xiàn)的眾多接觸人物中,作為政治家、軍事家,同時又兼文學(xué)家的,首推曹操。”

3、從后人給以曹操詩歌甚高評價可以看出,曹操詩歌就像啟明星一樣,為當(dāng)時的文學(xué)發(fā)展點明方向,同時又影響著后人創(chuàng)作。那么,曹詩語言運用方面又如何呢?本文將從語言特色方面對曹操詩歌進行討論分析。一曹操詩歌在語言運用方面對詩經(jīng)既有借鑒又有所突破第一,在形式。詩經(jīng)在形式上多數(shù)是四言句,可算是四言句的濫觴。在詩經(jīng)中,不論多少章、多少句,從頭到尾,全是四字一句,那是最標(biāo)準(zhǔn)的四言詩。曹操詩歌在形式上仍保留著詩經(jīng)中二句一行、四句一節(jié)的章法。他的四言詩還借用了詩經(jīng)中的成句,化句為用。第二,在藝術(shù)表現(xiàn)手法上。曹操的步出夏門行和觀滄海等詩歌在藝術(shù)手法上都對詩經(jīng)有一定的借鑒。第三,曹操詩歌還借鑒了比興的手法。比興的運用,詩

4、經(jīng)中的民歌可謂之典范,曹操四言詩亦多用比興。步出夏門行中比興亦多,如龜雖壽,總共十四句,前六句全是比興,且以比興開篇。比興既多且生動,使全詩韻味深長。短歌行中亦大量使用比興手法。曹操的四言詩除了對詩經(jīng)的借鑒外,還有自己的新創(chuàng),這也是曹操能在四言體衰亡之際,獨放異彩的主要原因。其創(chuàng)新處主要體現(xiàn)在兩個方面:一是以平易的當(dāng)代口語組織四言詩的語匯,突破漢代四言體普遍不敢改變詩經(jīng)體語匯的局面?!霸谠娊?jīng)所處的時期,漢語詞匯還以單音詞為主,因而詩經(jīng)一般句式的構(gòu)成是以單音詞為主,雙音節(jié)詞為輔。為了滿足四言在誦讀時形成的二、二節(jié)奏,詩經(jīng)的許多四言句要通過在單音詞前后增加虛字和襯字才能構(gòu)成雙音結(jié)構(gòu)。二是改變了四言

5、詩的詩行結(jié)構(gòu)關(guān)系和句序。從表面上看曹詩仍是二句一行,四句一節(jié),但詩行兩句之間已不像詩經(jīng)那樣存在著語法結(jié)構(gòu)上的依存關(guān)系。詩經(jīng)的一句基本不能獨立,需靠下一句才能完成一足句。如“關(guān)關(guān)維鴻,在河之洲”(周南關(guān)唯),“碩鼠碩鼠,無食我黍”(魏風(fēng)碩鼠)。而曹詩中的句子,像“對酒當(dāng)歌,人生幾何”,“秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起”,“月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依?”這類詩句,主要是憑意思的連貫構(gòu)成一行或一節(jié),各句句法是獨立的,這樣就不必使用詩經(jīng)式的句序。另外,其次,詩經(jīng)多敘事,而曹操四言詩則有著強烈的抒情性。曹操,四言詩融人了作者強烈的思想感情,抒發(fā)了一個政治家的情懷。如觀滄海中通過對渤海雄偉景象的描寫,表現(xiàn)

6、了詩人壯闊的胸懷;冬十月中通過對北地風(fēng)土民情的描寫,表現(xiàn)了詩人的民生優(yōu)患意識;短歌行中“周公吐哺,天下歸心”表現(xiàn)了詩人宏大的政治抱負(fù);龜雖壽中“神龜”、“老驥”之喻,表現(xiàn)了詩人老而彌堅的進取精神和事業(yè)心。可以說曹操是繼詩經(jīng)后,更好地用四言詩來抒情言志的。二曹操詩歌語言中呈現(xiàn)出鮮明的民歌特色曹操詩歌絕大多數(shù)是雜言體和五言體,而雜言體和五言體正是漢樂府民歌詩體的主要形式。鐘嶸在詩品中說:“曹公古直,甚有悲涼之句。”這正好概括了曹操詩歌 “古直”的語言運用,“古直”是以漢樂府民歌為主體的漢代詩歌的風(fēng)格?!爸薄庇袃煞矫娴囊馑迹皇侵钢笔阈匾?,直率的意思;二是指曹操詩歌語言用字簡約,不事雕飾。以下試對曹

7、操詩和漢樂府民歌作句摘比較:同寫戰(zhàn)爭過后的慘象 曹操這樣寫道:白骨露于野,千里無雞鳴。(蒿里行),而漢樂府民歌則這樣寫道:戰(zhàn)城南,死郭北,野死不葬烏可食。(戰(zhàn)城南);寫同樣一件事情,曹操:擔(dān)囊行取薪,斧冰持作糜。(苦寒行),漢樂府民歌:春谷持作飯,采葵持作羹。(十五從軍征);同樣寫家庭的貧困,曹操:甕中無斗儲,發(fā)筐無尺增,漢樂府民歌:盎中無二米儲,還視架上無懸衣。(東門行)。明代胡應(yīng)麟概括漢樂府民歌的語言特色是“矢口成言,絕無文飾,故渾樸真至獨擅古今”,曹操的詩歌未嘗不是這樣。另外,鋪敘手法是民歌慣用的表現(xiàn)手法之一,它主要是按照順序描寫并列的事物,以壯大聲勢,渲染環(huán)境氣氛,從而增強作品的藝術(shù)表

8、現(xiàn)力。孔雀東南飛寫劉蘭芝梳妝,以表現(xiàn)她的美貌:“足下躡絲履,頭上玳瑁光,腰若流紈素,耳著明月鐺,指如削蔥根,口如含朱丹?!痹诓懿俚淖髌分?,這樣的寫法也很多。冬十月寫天氣寒冷,“孟冬十月,北風(fēng)徘徊;天氣肅清,繁霜霏霏。路雞晨鳴,鴻雁南飛;鶩鳥潛藏,熊署窟棲”苦寒行。除此之外,民歌創(chuàng)造時大力動用的比興手法在曹操的詩歌中也隨處可見。短歌行用早晨的露水來比喻人生的短暫;龜雖壽以“老驥伏瀝,志在千里”來為“烈士暮年,壯心不已”作興起,反復(fù)生發(fā),加深了詩歌的主題。最說明問題的是卻東西門行。詩曰:鴻雁出塞北,乃在無人鄉(xiāng)。舉翅萬余里,行止自成行。冬節(jié)食南稻,春日復(fù)北翔田中有轉(zhuǎn)蓬,隨風(fēng)遠(yuǎn)飄揚。長與故根絕,萬歲不

9、相當(dāng)。奈何此征夫,安得去四方?戎馬不解鞍,愷甲不離傍。冉冉老將至,何時反故鄉(xiāng)?神龍藏深淵,猛虎步高崗。孤死歸首丘,故鄉(xiāng)安可忘?曹操詩歌具有鮮明的民歌特色,他的詩正是吸取了漢樂府民歌的營養(yǎng)之后,才顯得更加動人。但曹操的詩歌畢竟不等同于民歌,曹操和其他建安詩人的功績還在于,他們將詩歌的處決伸入了一個漢樂府民歌未曾達(dá)到的領(lǐng)域,從而使詩歌表現(xiàn)鮮明的文人性。三曹操詩歌言行中富含生命意識首先,是曹操詩歌里的“周公吐哺,天下歸心”。 漢末建安時期,是中國社會最混亂、最黑暗的時期。曹操直接以漢末大亂為題材,描寫了當(dāng)時動蕩的社會現(xiàn)實,以薤露、蒿里行為代表。惟漢二十二世,所任誠不良。沐猴而冠帶,知小而謀強。猶豫不

10、敢斷,因狩執(zhí)君王。白虹為貫日,己亦先受殃。賊臣持國柄,殺主滅宇京。蕩覆帝基業(yè),宗廟以燔喪。播越西遷移,號泣而且行。瞻彼洛城郭,微子為哀傷。薤露關(guān)東有義士,興兵討群兇。初期會盟津,乃心在咸陽。軍合力不齊,躊躇而雁行。勢利使人爭,嗣還自相戕。淮南帝稱號,刻璽于北方。鎧甲生蟣虱,萬姓以死亡。白骨露于野,千里無雞鳴。生民百遺一,念之?dāng)嗳四c。蒿里行曹操是戰(zhàn)爭的直接參與者,劉勰說:“觀其時文,雅好慷慨,良由世積亂離,風(fēng)衰俗怨,并志深而筆長,故梗概而多氣也”。這些詩歌語言,呈現(xiàn)了感時傷事,以天下為己任的詩人的博大胸懷。這是何等強大的生命意識。其次,天行健,君子當(dāng)自強不息。曹操的詩歌,不僅表現(xiàn)在對社會現(xiàn)實的觀

11、照,還體現(xiàn)在對個體生命的關(guān)懷,對自己人生的反省和體悟。可以說,曹操不只是一個詩人,還是一個善于思考的哲人,是一個理性主義者。所以,他的詩中閃爍著哲人的智慧和參透天地的心境。在他的觀滄海、龜雖壽、短歌行等詩中,總的體現(xiàn)出一種積極的人生態(tài)度,也就是“自強不息”的生命意識。觀滄海這首詩是詩人北征烏桓途中經(jīng)過碣石山時寫的。烏桓多次騷擾邊境,所以曹操決定建安二十年北伐。這首詩后人評論“有吞吐宇宙氣象”(沈德潛古詩源)。東臨碣石,以觀滄海。水何澹澹,山島竦峙。樹木叢生,百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中。星漢燦爛,若出其里。幸甚至哉,歌以詠志。 觀滄海 在這首詩中,詩人把我們帶到無邊無際的大

12、海邊?!叭赵轮?若出其中。星漢燦爛,若出其里”。太陽、月亮可算是自然界輝煌、偉大的形象,可詩人覺得他們?nèi)匀浑x不開大海,大海就好像是日月星辰的母親?!昂<{百川,有容乃大”,大海那吞吐宇宙、包孕群星的氣勢給了詩人以力量,詩人從大海中得到養(yǎng)料,在北征途中的猶豫與憂慮蕩然無存,詩人的生命在這里得到洗禮,得到了升華。在龜雖壽中,詩人的感情升華到了極至,“老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已?!眰鬟_(dá)了詩人老而彌堅的斗志,以“老驥”自比表達(dá)了他的“烈士”情懷。詩人積極的人生態(tài)度得到了前所未有的張揚,詩人從過去的時空中走出來,開始在現(xiàn)在、未來的時空中求索人生的真諦。詩人在雄壯奇?zhèn)サ拇笞匀幻媲案械搅俗约旱膬r

13、值和使命,引發(fā)了對社會人生的無限感慨,所以詩中充滿一種意興豪邁的內(nèi)力和充盈的“氣象”。這種 “氣象”正是詩人進入天地境界所表現(xiàn)的“天行健,君子當(dāng)自強不息”的人生竟蘊。再者,遨游八極,與天相守?!皩飘?dāng)歌,人生幾何!譬如朝露,去日苦多?!睆淖匀恢衼恚忠氐阶匀?,這就是整個生命歷程。曹操中年期間,三國鼎立局面已經(jīng)形成,詩人也感到統(tǒng)一大業(yè)的艱難,而生命的短暫不得不讓詩人產(chǎn)生游仙幻想。使得曹操詩歌以宇宙人生的關(guān)照為出發(fā)點,把對社會的憂思和對人生的感慨凝成詩篇,所以他的詩中始終充滿一中“生”氣,也就是對生命的體悟。魏晉是人的自覺時代的開始,曹操作為一位有代表性的建安詩人,自覺地關(guān)照人與社會,人與自然的

14、關(guān)系,是難能可貴的。四感時傷世情感基調(diào)“魏武雄才崛起,無論用兵,即其詩豪邁縱橫,籠罩一世。(明朝胡應(yīng)麟詩藪)但透過豪邁奔放的詩風(fēng),我們又不難發(fā)現(xiàn),曹操詩歌中彌漫著強烈的憂患意識,憂世之亂,憂才之失,憂己之志,并且這種意識貫穿了詩人創(chuàng)作的全過程,構(gòu)成了曹操詩歌的感時傷事的情感基調(diào)。他的詩氣勢磅礴,格調(diào)悲壯,為人們展示了一幅幅悲涼壯美的人生畫圖?!安芄胖保跤斜瘺鲋洹?,這是詩品鐘嶸對曹操的評價。短歌行是曹操的得力之作,在這首詩里,詩人感時嘆世,慷慨悲歌,全詩跌宕起伏,筆墨酣暢,以勁健質(zhì)樸的筆調(diào)抒發(fā)了雄壯的氣魄,描繪出宏闊的意境,呈現(xiàn)出豪邁縱橫、蒼涼悲壯的獨特風(fēng)格,把心胸披露得淋漓盡致。詩人悲嘆

15、功業(yè)未就,山河破碎,立志要像周公那樣收攬人才,建功立業(yè),爭取“天下歸心”。全詩壯里有悲,悲中含壯,悲和壯兩種相異的情感在同一短詩內(nèi)巧妙地結(jié)合。詩的開頭部分慨嘆人生短促,時光易逝,表示對功業(yè)未就的憂慮:“對酒當(dāng)歌,人生幾何,譬如朝露,去日苦多?!绷髀冻龅膫泻臀⑽⒌谋瘺銮檎{(diào)。步出夏門行也體現(xiàn)了曹操詩歌悲壯美的特點。這組詩各節(jié)間情感起伏跌宕,悲涼與壯美互見。第一章寫作者在凱旋途中,躊躇滿志,登臨竭石,一覽浩瀚海洋的宏偉景象,詩人情滿海天,浮想聯(lián)翩,抒發(fā)了豪邁的情感。詩歌氣魄宏大,意境廣闊,大有一瀉千里之勢:“日月之行,若出其中:星漢燦爛,若出其里?!钡诙?、三章回想軍旅途中見聞,敘述“鶩鳥潛藏”

16、、“熊黑窟棲”的社會現(xiàn)實,這也是作者人生旅途的寫照。這里流露出詩人對社會動蕩不安和壯志未酬的悲戚之情。第四章龜雖壽是全詩情感的主旋律,“神龜雖壽,猶有竟時,騰蛇乘霧,終為灰土”,自然規(guī)律雖不可抗拒,但勇往直前的人總是“老驥伏楊,志在千里,烈士暮年,壯心不已”。曹操的敘事詩與抒情詩一樣體現(xiàn)著壯美風(fēng)格,如慈露行、(篙里行等,表露出對戰(zhàn)火紛亂,生靈涂炭的現(xiàn)實悲傷,同時也表達(dá)了詩人重振天下的遠(yuǎn)大抱負(fù),既蒼涼沉郁,又沉雄悲壯??傊?,曹操的詩悲和壯兩種相異的情感總是存在于一詩之中,震撼著讀者的心靈,使讀者體味到深深的悲壯之美。五曹操詩歌語言在用韻方面也有鮮明的特點他詩歌中用韻極其寬廣,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了,詩經(jīng)的局

17、限。通過對曹操詩歌用韻的分析,可以得出這樣的結(jié)論:曹詩韻部間界限不分明,有跨步壓韻的痕跡;在聲調(diào)上,基本上是四聲分壓,但也不十分嚴(yán)格,也有上平入三聲混壓,相同韻尾的入聲韻也有通壓現(xiàn)象;曹詩的獨用和同用,既不與上古音系相同,也部與中古音系的代表廣韻相同,總的來看是從其合不從其分,即上古分立,中古同用者,曹詩往往從中古;中古分立,上古合用者,曹詩又往往從上古。如支脂之三部上古時分立。因而,用韻寬是曹操詩歌的顯著語言特點?!緟⒖嘉墨I】【1】 黃寧:“建安風(fēng)骨”與游仙詩,安陽師范學(xué)院學(xué)報【2】 譚淑娟 楊利軍 黃薇:天下歸心與憂世不治,貴陽金筑大學(xué)學(xué)報【3】 劉艷麗:既悲且壯淺論曹操詩歌的風(fēng)格,唐山師

18、范學(xué)院學(xué)報【4】 鄧富華:淺談曹操詩歌的生命意識,語文學(xué)刊2002年第二期【5】 梁祖蘋:論曹操詩歌的寫實性,蘭州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)【6】 譚潔:論曹操詩歌的倫理思想,寧波大學(xué)學(xué)報(第19卷第4期) 29c91afe4ced1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afedd1b6c87d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91af95ad9c91afe4ced1b6c879

19、5ad91afe4ced1b6c8795ad9d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795a1afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afc91fe4ced1d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6cd1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91af8795ad9c91fe4ced1d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad

20、91afe4ced1b6c87d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91af5d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afb6c8795ad29c91afb6c8795ad29c91afd1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6d1b6c8795ad9c91afe4ced1

21、b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91affe4ced1b6c8795ad29c91afc8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afd1b6c8795ad9c91afed1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8d1b6c8795ad9c91afe4ced1d91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91a

22、fc91fe4ced1d1b6c871afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afc91fe4ced1d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6cd1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91af8795ad9c91fe4ced1d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c87d1b6c8795ad9c91afe4ce

23、d1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91af5d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afb6c8795ad29c91afb6c8795ad29c91afd1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8791afe4ced1b6

24、c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afc91fe4ced1d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6cd1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91af8795ad9c91fe4ced1d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c87d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795a

25、d9c91fe4ced1b6c8795ad29c91af5d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afb6c8795ad29c91afb6c8795ad29c91afd1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad9

26、1afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91affe4ced1b6c8795ad29c91afc8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afd1b6c8795ad9c91afed1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8d1b6c8795ad9c91afe4ced15ad9c91d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91affe4ced1b6c8795ad29c91afc87

27、95ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afd1b6c8795ad9c91afed1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8d1b6c8795ad9c91afe4ced195ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6cd1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91af8795ad9c91fe4ced1d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c87d1

28、b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91af5d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afb6c8795ad29c91afb6c8795ad29c91afd1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91d1b6c8795ad9c91afe4ced1b6c8795ad91afe4ced1b6c8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91affe4ced1b6c8795ad29c91afc8795ad9c91fe4ced1b6c8795ad29c91afd1b6c8795ad9c91afed1b6c8795

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論