德語郵件書寫格式

1、電子郵件 : 信頭尊敬的主席先生，Sehr geehrter Herr Pr?sident,非常正式， 收信人有代替姓名的特別稱謂尊敬的先生，Sehr geehrter Herr,正式，男性收信者， 姓名不詳尊敬的女士，Sehr geehrte Frau,正式，女性收信者， 姓名不詳尊敬的先生 / 女士，Sehr geehrte Damen und Herren,正式，收信者姓名性別不詳尊敬的先生們，Sehr geehrte Damen und Herren,正式，部門用于寫給幾個(gè)人或整個(gè)尊敬的收信人，Sehr geehrte Damen und Herren,正式，詳收信人姓名性別完全不尊敬

2、的史密斯先生，Sehr geehrter Herr Schmidt,正式，男性收信者，姓名詳尊敬的史密斯女士，Sehr geehrte Frau Schmidt,正式，名詳女性收信者，已婚，姓尊敬的史密斯小姐，Sehr geehrte Frau Schmidt,正式，名詳女性收信者，未婚，姓尊敬的史密斯女士 / 小姐，Sehr geehrte Frau Schmidt,正式， 婚姻狀況不詳女性收信者，姓名詳，親愛的約翰 史密斯，Lieber Herr Schmidt,不很正式， 曾和收信人做過生 意親愛的約翰，Lieber Johann,不正式，和收信人是不很熟悉的朋友我們就 . 一事給您寫信

3、。Wir schreiben Ihnen bez u glich.正式，代表整個(gè)公司我們因 . 寫這封信。Wir schreiben Ihnen in Zusammenhang正式，代表整個(gè)公司mit.因貴公司 .Bezug nehmend auf.正式，就聯(lián)系公司的相關(guān)事宜鑒于貴公司 .In Bezug auf.正式，就聯(lián)系公司的相關(guān)事宜我寫信，想詢問關(guān)于 . 的信息。Ich schreibe Ihnen, ummich nach . 不很正式， 以個(gè)人身份代表整個(gè)公司zu erkundigen.我代表 . 給您寫信。Ich schreibe Ihnen im Namen von.正式，為他

4、人寫信. 誠摯推薦貴公司。Ihr Unternehmen wurde mir von .sehr empfohlen.正式，禮貌的書信開頭方式電子郵件 : 正文請問您是否介意 .?W rde es Sie Ihnen etwas ausmachen.正式請求，非?？蜌鈝enn.您是否能夠 .W?ren Sie so freundlich.正式請求，非?？蜌馊绻?. ，我將不勝感激。Ich w?re Ihnen sehr verbunden,正式請求，非?？蜌鈝enn.如果您能給我們發(fā)送更多相關(guān)詳細(xì)信Wir wu rden uns sehr freuen, wenn Sie息，我們將不勝感激

5、。uns ausf u hrlichere Informationen正式請求，非常禮貌u ber . zusenden k?nnten.如果您能，我將非常感激。Ich w?re Ihnen sehr dankbar, wennSie . k?nnten.正式請求，非常禮貌您能將發(fā)送給我嗎?Wu rden Sie mir freundlicherweise .zusenden.正式請求，禮貌我們對接受 / 獲得 . 很有興趣。Wir sind daran interessiert, . zubeziehen/erhalten.正式請求，禮貌我必須問您是否 .Ich m?chte Sie fra

6、gen, ob.正式請求，禮貌您建議 . 嗎?K?nnen Sie . empfehlen.正式請求，直接您能將 . 發(fā)送給我嗎?Wu rden Sie mir freundlicherweisezusenden.正式請求，直接請您盡快按要求將 .Sie werden dringlichst gebeten.正式請求，非常直接如果您能 . ，我們將不勝感激。Wir w?ren Ihnen dankbar, wenn.正式請求，禮貌，代表公司您目前的價(jià)格清單是 . 樣的?Wie lautet Ihr aktueller Listenpreisf u r.正式特殊要求，直接我們對 . 感興趣， 我

7、們想進(jìn)一步知道 關(guān)于 . 的信息。Wir sind an . interessiert undwu rden gerne wissen, .正式請求，直接從您的廣告宣傳中我們知道，您生 產(chǎn).Wir haben Ihrer Werbung entnommen,dass Sie . herstellen.正式請求，直接我們的意向是 .Wir beabsichtigen.正式意向聲明，直接我們仔細(xì)考慮了您的建議Wir haben Ihr Angebot sorgf?ltiggepr uft und 正式，關(guān)于生意交易的決定很抱歉地通知您 .Leider m u ssen wir Ihnen mitt

8、eilen,dass 正式，拒絕生意交易或?qū)灰撞桓信d趣附件是 . 格式的。Der Anhang ist im .-Format.正式，詳細(xì)說明收信人打開附件的程序我無法打開您發(fā)來的附件，我的殺毒 軟件檢測出附件帶有病毒。Ich habe Ihren Anhang heute Morgennicht ?ffnen k?nnen. Mein正式，直接，說明附件問題Virenscanner hat einen Virus和您做生意，我們覺得很愉快。Wir sch?tzen Sie als Kunde.正式，直接entdeckt.Bitte entschuldigen Sie die正式，禮貌很抱歉

9、沒有盡早轉(zhuǎn)發(fā)這封郵件，但是 由于拼寫錯(cuò)誤，您的郵件以“用戶身 份不明”被退回。versp?tete Weiterleitung derNachricht, aber aufgrund einesTippfehlers kam Ihre E-Mail mit dem Hinweis unbekannter Nutzer an michzur u ck.正式，用于留寫網(wǎng)站地址如需進(jìn)一步信息請查閱我們的網(wǎng) 站.Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter.電子郵件 : 結(jié)束語如果您需要任何其他幫助， 請聯(lián)系我。正

10、式，非常禮貌Fu r weitere Ausku nfte stehe ichIhnen gerne zur Verf u gung.正式，非常禮貌如果我們能提供任何進(jìn)一步的幫助， 請告訴我們。Bitte lassen Sie uns wissen, falls wir Ihnen weiter behilflich seink?nnen.提前謝謝您。Vielen Dank im Voraus.正式，非常禮貌如果您需要任何進(jìn)一步的信息，請隨 時(shí)聯(lián)系我。Fu r weitere Informationen steheichIhnen gerne zur Verf u gung.正式，非常禮貌we

11、nn正式，非常禮貌如果您能盡快查看相關(guān)問題，我將不勝感激。Ich w?re Ihnen ?u?erst dankbar,Sie diese Angelegenheit so schnellwie m?glich pr u fen k?nnten.麻煩您請盡快回復(fù)，因?yàn)檎?，禮貌Bitte antworten Sie uns umgehend,da如果您需要任何進(jìn)一步的信息，請直 接聯(lián)系我。Fu r weitere Informationen steheich我很期待合作的可能性。謝謝您在這件事上的幫忙。Ihnen gerne zur Verf u gung.Ich freue mich auf

12、 dieZusammenarbeit.Vielen Dank fu r Ihre Hilfe indieser正式，禮貌正式，禮貌Angelegenheit.正式，禮貌Ich freue mich darauf, diesen我期待著和您就此事進(jìn)一步商討。Sachverhalt mit Ihnen zu正式，直接besprechen.如果您需要更多信息 .正式，直接Falls Sie weitere Informationen ben?tigen.請聯(lián)系我，我的電話號碼是Bitte kontaktieren Sie mich. MeineTelefonnummer ist.正式，非常直接期待著盡快得到您的回復(fù)。Ich w u rde mich