真空清掃裝置安裝-使用-維護(hù)說明書

1、廣東火電工程總公司印尼棉蘭EPC項目負(fù)壓真空清掃設(shè)備 工程專用 印尼棉蘭EPC項目 固定式真空清掃設(shè)備技術(shù)資料 項目單位：北京賽德聯(lián)合機(jī)電設(shè)備技術(shù)有限公司 1、 產(chǎn)品名稱、型號及規(guī)格 2、 產(chǎn)品工作原理 3、 主要技術(shù)參數(shù) 4、 產(chǎn)品主要構(gòu)件的材料 5、 產(chǎn)品結(jié)構(gòu)示意圖、外形圖、電器線路圖 6、 產(chǎn)品安裝說明及安裝圖 7、 產(chǎn)品運(yùn)行、維護(hù)說明及注意事項 一、產(chǎn)品名稱、型號及規(guī)格 1.1 設(shè)備名稱：固定式真空清掃設(shè)備 1.2 數(shù)量：3臺 1.3 設(shè)備型號及用途 1.4 型號：SVAC- S -40 1.5 設(shè)備用途：鍋爐本體、鍋爐房及輸煤系統(tǒng)的真空吸塵 二、產(chǎn)品工作原理 真空吸塵設(shè)備是利用電機(jī)通

2、過皮帶帶動真空 風(fēng)機(jī)產(chǎn)生抽吸氣流，將物料或粉塵吸入管道進(jìn)入 設(shè)備，再進(jìn)行氣料分離，物料落入料斗中。 不同的輸送量和輸送距離要求不同的風(fēng)量和 負(fù)壓值，風(fēng)量直接和輸送效率有關(guān)，負(fù)壓值和輸 送距離有關(guān)。 氣料分離的是把進(jìn)入管道以及到達(dá)設(shè)備的物 料和氣體進(jìn)行分離，收集需要回收的物料。 該設(shè)備米用離心分離和筒式過濾器兩級分離，第一級為離心分離，可達(dá) 8095%勺過濾效率，第二級為筒式過濾，選用布袋過濾材質(zhì)，過濾效率為 99.9%的亞微級顆?？梢员贿^濾，所有被過濾的物料集中收集在一個端卸式 的料斗內(nèi)。氣體經(jīng)過真空泵、消音器被排到大氣中 布袋過濾采用壓縮空氣反吹實現(xiàn)設(shè)備連續(xù)工作 注：壓縮空氣需要現(xiàn)場業(yè)主提供

3、：壓力0.40.8Mba ,流 量15CFM設(shè)備接口： ZG1/4內(nèi)螺紋 當(dāng)設(shè)備料斗滿時，需要使用叉車把料斗從設(shè)備中移出，人工倒料 設(shè)備工作原理圖如下： 固左式或拖曳式系列工藝流程圖（PID） 1 1 1 :5:?:-:;養(yǎng): J 1控制食 2林 1過遽簡匡羞斷跑話 4過遽褲fgfL 共頁 SVAC S旬疽兄式和圧諂扌氓遲 SVAC T 75 廣東火電工程總公司印尼棉蘭EPC項目負(fù)壓真空清掃設(shè)備 工程專用 序號 項 目 固定式真空吸塵裝置 備注 1 設(shè)備型號 SVAC-S-40 2 設(shè)備功率(kW) 30kw 3 輸送量 (t/h) 額定值 10 最大值 12 4 輸送距離 (m) 額定值 1

4、20 最大值 150 5 風(fēng)量 3 (m /h) 額定值 1250 最大值 1600 6 真空度(kPa) -60 7 真空泵型號及驅(qū)動方式 型號Durovac4512,電機(jī)驅(qū)動 8 接口尺寸(DN) 100 (設(shè)備接口) DN65 (端管接口) 9 濾袋材料及過濾級數(shù) PE806聚酯濾料，三級過濾 離心，重力及 布袋過濾 10 3 排氣標(biāo)準(zhǔn)(mg/m ) 25 11 料斗容積(m3) 2 m3 12 清灰方式 脈沖自動清灰 13 排料方式 人工倒灰 14 同時工作的吸口數(shù) 量(個) 2個DN65吸口 15 機(jī)組噪聲dB(A) 85 16 外形尺寸（mm） 2100X1650X2600 17

5、重量 1550kg 18 數(shù)量（臺） 3 露天布置 產(chǎn)品主要構(gòu)件的材料 設(shè)備材質(zhì)表 序號 部件名稱 材質(zhì)及牌號 單位 尺寸（mm） 數(shù)量/重量 產(chǎn)地 備注 1 設(shè)備本體 16Mn 臺 2100 X 1650 X 2600 1 臺/1550kg 北京 2 設(shè)備支架 Q235A 臺 950 1 臺 /650kg 北京 3 濾袋 PE806聚酯 只 320X560 4 （2.2kg/只） 北京 4 系統(tǒng)附件 組合件 臺 600kg 北京 四、產(chǎn)品結(jié)構(gòu)示意圖、外形圖、電器線路圖 產(chǎn)品安裝說明及安裝圖 SVAC-S-40無需安裝基礎(chǔ) 設(shè)備和管道系統(tǒng)的連接示意圖（見產(chǎn)品外形尺寸及結(jié)構(gòu)圖CAD） 六、產(chǎn)品運(yùn)

6、行、維護(hù)說明及注意事項 6.1驗收規(guī)程 收到全部貨物后，應(yīng)立即檢驗有否外部損傷！ 1. 檢查所有的金屬板件與鋼結(jié)構(gòu)件，看是否有硬傷、扭曲、變形和斷裂。 2. 檢查所有的接線，看是否有磨損、割痕、裂紋等，如發(fā)現(xiàn)有，則應(yīng)在 接電源之前進(jìn)行修理或更換。連接 3. 檢查所有的氣管及接頭，看是否有缺陷。 4. 檢查電動機(jī)與真空泵。在安裝后第一次接電啟動前，看它們是否能轉(zhuǎn) 動自如。 5. 對照所附的裝箱單，逐項查對每一批貨和每一件貨。 6. 核對裝箱單上每件貨的規(guī)格與名稱。 6.2安全操作須知 為了操作者的安全，本公司在機(jī)器上設(shè)計有標(biāo)簽、遮板、安全罩等保護(hù)裝 置。違規(guī)操作和對機(jī)器使用不當(dāng)往往是事故的根源。

7、在操作機(jī)器之前，需仔細(xì) 閱讀和理解本手冊中的所有說明。 只有經(jīng)過全面培訓(xùn)的人員才可操作機(jī)器。 切勿將面孔或頭部任何部位放在吸嘴或吸料口的前面。 操作者和靠近真空吸塵器工作的人員必須使用聽力保護(hù)設(shè)施。 切勿操作不帶皮帶防護(hù)罩的機(jī)器，遠(yuǎn)離運(yùn)動部件。 當(dāng)機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)時，不要將手放在吸嘴的前方。 不要抽吸任何可燃液體。 切勿在未關(guān)機(jī)的情況下進(jìn)行吸塵器的潤滑或修理。 當(dāng)主設(shè)備在抬起的位置時，切勿移動吸塵設(shè)備。當(dāng)主設(shè)備在抬起的 位置時, 切勿在主設(shè)備下檢修或工作。 在穿著寬松的衣著，帶有手表或手環(huán)時，不可操作吸塵器 定期檢查，看是否有松動的螺栓和調(diào)整螺絲。 6.3設(shè)備存放須知 一設(shè)備閑置少于 30天，與正常使

8、用相同。 二設(shè)備閑置多于 30天少于6個月,每2-3周轉(zhuǎn)動所有的軸，以防止 軸承變形。 三設(shè)備閑置多于 6個月，應(yīng)采取以下措施： 主機(jī)應(yīng)放入倉庫； 防塵塞堵好；保護(hù)主機(jī)的電器部件；斷開壓縮空氣源， 同時釋放壓縮空氣管線內(nèi)的氣壓 、SVAC-S-40操作規(guī)程 1. 開機(jī)前必須檢查真空泵的油位是否正常！ ！ 2. 在任何情況下，消音器排出口不得有灰塵排出，如若發(fā)生，必 須立即停機(jī)檢查！ I、預(yù)備 Prearrangement ) 1. 設(shè)備要求的外接電源為380V/50HZ/3P。 Equipme nt require power source 380V/50Hz/3P. 2. SVAC-S-40

9、應(yīng)安裝在平坦的地方。 vacuum machi ne should stay on flat. 連接主機(jī)入口軟管到管網(wǎng)主吸塵管。 Link tube betwee n mach ine and pipe. 3. 檢查各種電線電纜的連接是否正確且完好無損。 Con firm the electricity line is right link and fine. 4. 檢查管網(wǎng)管接件及快速接頭與防塵塞的連接是否完好。 Con firm the pipe net joi nt link right. 5. 關(guān)閉所有的電控柜門、檢修門，放下動力頭，保持設(shè)備密封。 Close con trol pan

10、 el, exam ine cop ing. Downthe power head, airproof the hopper. 7. 檢查空壓機(jī)、真空泵的所有油位，達(dá)到油位視窗有油，標(biāo)準(zhǔn)油位應(yīng)在 視窗內(nèi)正常，高出或低出均為不正常狀態(tài)，應(yīng)排除多余的油或補(bǔ)充不足的油。 油位視窗口 油位視窗口 注油口 Con firm the level of Lub oil isi in the middle of sight-wi ndows. Any lack or superfluous shoud be regulated. 6. 檢查皮帶的張力和磨損。 Con firm drive belt tense

11、 and wear. 8. 檢查電動機(jī)和真空泵的旋轉(zhuǎn)方向，正確方向為開啟電動機(jī)后消音器 出口蓋開啟，否則應(yīng)立即停機(jī)，改變電機(jī)的轉(zhuǎn)向。 真空泵的正確轉(zhuǎn)向為該排氣口打開，否則應(yīng)立即停機(jī)調(diào)整電機(jī)的轉(zhuǎn)向！ (correct rotation of motor make cover open, otherwise change rotation direction) 二、啟動真空泵(start vacuum blower ) 1. 完成開機(jī)前檢查。打開管網(wǎng)12個快速接頭，使真空泵啟動時處于空載狀 態(tài)； 2.將開啟啟動電源和控制電源開關(guān)，電源指示燈亮； 3. 壓縮空氣控制閥至脈沖反吹位置。 4. 按“啟動

12、”按鈕，啟動真空泵，開始吸料工作 After prearrangement, open 1 2 suck end , opening power switch and switchibg the control valve to pulse position , you can start vacuum mach ine to suck dust. 三、運(yùn)行(run ) 在任何情況下，消音器空氣排出口不得看見有灰塵排出，如若發(fā)生，必須立 即停機(jī)檢查； 1. 定期檢查并做記錄，以保證設(shè)備正常運(yùn)行； 2. 過濾筒壓正常由控制系統(tǒng)進(jìn)行自動脈沖反吹清理。當(dāng)差表一直超過110 厘米水柱時，應(yīng)人工清理或更

13、換過濾筒； 3. 急停按鈕復(fù)位，停止-啟動按鈕放在啟動位置，按下啟動按鈕，設(shè)備啟 動。 In case of dust discharge from silenee, stop machine immediately. When pressure differenee attain 110 cm w.c, the cartridge filters should be exchanged. 四、停機(jī)(stop ) 在停機(jī)之前，讓真空吸塵裝置空吸35分鐘，以抽空管道內(nèi)的殘留物料； 按下“停止”按鈕，真空泵和空壓機(jī)同時停機(jī)； Before stop machine, let vacuum 23 m

14、inute so as to clearing material in the pipe. 五、排料(dust discharge) 1、在設(shè)備設(shè)備停機(jī)狀態(tài)下。 2、操作料斗脫離閥門，料斗和設(shè)備脫離。 3、用叉車移動料斗，人工倒料。 When hopper full or requiri ng dow nl oad dust, make sure that: Push tran sport butt on. 六、復(fù)位(reset) 廣東火電工程總公司印尼棉蘭 EPC項目負(fù)壓真空清掃設(shè)備 工程專用 1、在設(shè)備處于輸送狀態(tài)下，按下復(fù)位（或關(guān)）按鈕。設(shè)備停止工作 Push reset butt on

15、. 廣東火電工程總公司印尼棉蘭EPC項目負(fù)壓真空清掃設(shè)備 工程專用 二維護(hù)規(guī)程 maintenance 用戶需建立必要的檢修制度，以確保設(shè)備能夠運(yùn)行良好。 User should establish indispensable examine system so as to make order to machi ne. 日檢(daily in spect ing) 根據(jù)日檢內(nèi)容檢查并將結(jié)果填入日檢表。 Fill in daily in spect ing list. 1、真空泵潤滑油液位(when stop, inspect the Lub oil level): Fill in some

16、lub oil to half level of checking windows. 注意：設(shè)備必須水平放置，真空泵和空壓機(jī)油位必須處于恰當(dāng)?shù)奈恢谩?Notice: the machine must stay in flats. 2、過濾筒差壓(when run , inspect the pressure differenee): 將吸入口完全地打開，記錄下過濾筒壓差表的讀數(shù)(厘米水柱)。 Ope n suck mouth completely, record the pressure differe nee. 3、空載真空度(when run ,inspect the vacuum rat

17、e) : 將吸入口完全打開，檢查并記錄下真空表的讀數(shù)。空載讀數(shù)是顯示吸塵器情 況的重要參數(shù)，正常情況下應(yīng)為 0.01 0.10bar。 Open suck mouth completely, record vacuum rate. Normally it is 0.01 0.10bar. 1、如果空載時真空表讀數(shù)為零： A、檢查真空表連接管線是否破裂、松開或堵塞； B檢查真空泵入口管與料斗的連接處是否泄漏。 If vacuum rate is zero, the line link vacuum gauge may loose or damaged. Otherwise leakage bet

18、ween power head and hopper maycause no vacuumrate. 2、如果空載時真空表讀數(shù)過高： A、檢查主機(jī)入口是否有堵塞物； B檢查壓差表，讀數(shù)應(yīng)為 5-20厘米水柱。如果高于35厘米水柱，應(yīng)打開 拱形頂蓋檢查物料在過濾筒表面是否粘附著過多，并清理或更換。 If pressure differenee too high (above 35cmw.c, normally 520cmw.c), the cartridge filters mayadhere too much. clearing or exchange cartridge filters is

19、 n ecessary. 4、 消音器排出灰塵 (when run, inspect if dust discharge from sile nee ) 注意：一旦發(fā)現(xiàn)有灰塵排出，必須立即關(guān)機(jī)！ Notice: if dust discharge from silence stop the machine! 關(guān)機(jī)后，打開拱形頂蓋檢查過濾筒是否有破裂或泄漏處，并更換破損或泄漏 的過濾筒。以保護(hù)真空泵免于磨損。 When stop the machine, open examine cover check if cartridge filters damaged and excha nge it.

20、 5、機(jī)械放空閥(when run, check safety valve ): 檢查放空閥能否正常工作。在設(shè)備空載工作時，用硬板逐步地遮住主機(jī)的吸入口， 直到真空表的讀數(shù)超過0.051MPa,放空閥應(yīng)打開放空。記錄此時的真空表讀數(shù)。 Whe n runing mach ine in vaca ncy. Estop the suck mouth step by step till safty valve action, record the vacuum rate. 1、不要用手檢查放空閥！ (notice:check by hand is not permitted) 二、周檢(weekly

21、 inspecting) 根據(jù)周檢內(nèi)容檢查并將結(jié)果填入周檢表。 Fill in weekly in spect ing list. 1、皮帶張緊度(drive belt tense) 斷開電源，打開皮帶前護(hù)板，檢查張緊度。詳細(xì)情況參閱第六章 “三角皮帶張緊力調(diào)整”。 Disconnect the power supply, open the belt cover, inspecting the belt tense. Regulate the drive belt tense refer to 6. 2、電纜(cable) 查看所有的導(dǎo)管、電纜是否有磨損或斷裂。 In spect ing al

22、l cabe, in spect ing wears and rupture. 3、料位計(stuff level detector) 觸動探頭使設(shè)備停機(jī)以檢查料位計是否正常，此時設(shè)備工況應(yīng)為 電控柜電源接通、真空泵停機(jī)、電控柜上“料斗裝滿”指示燈亮。 Touch the detector head, the power head should stop automatically. At the same time hopper full ” pilot lamp light. 4、真空泄漏(vacuum leakage) 檢查所有可能損壞的密封墊。啟動設(shè)備，檢測各檢修門、軟管連接、法蘭等有

23、無 泄漏。 In spect ing all airproof, exam ine cop in, tube, flan ge. Confirm leakage. 5、壓縮空氣管線泄漏(pressure air-pipe leakage) 三、月檢(monthly inspecting) 根據(jù)月檢內(nèi)容檢查并將結(jié)果填入月檢表。 Fill in weekly in spect ing list. 1、真空泵葉片磨損 (vacuum pump vane weared) 2、離心分離器(centrifugal cyclone separator weared) 3、主機(jī)密圭寸墊(ma in frame

24、 airproof damaged) 日檢表(daily inspecting list) 設(shè)備名稱(description ) 使用單位(user) 設(shè)備系列號(series)型號(model) 維護(hù)人員簽字 (maintenance) 日期(date) 序號 No 檢杳項目 In spect ing items 正常 n ormally 維護(hù) maintenance 維護(hù)記錄 Record list 1 真空泵潤滑油液位 Vacuum Lub oil level 2 過濾筒差壓表讀數(shù)厘米水柱 Pressure difference(cm w.c) 3 空載真空度bar vacuum rat

25、e vaca ncy(bar) 4 消音器是否有灰塵排出 If dust discharge Y/N 5 機(jī)械放空閥放空負(fù)壓值bar Safety valve set value 日檢表(weekly inspecting list) 設(shè)備名稱(description ) 使用單位(user) 設(shè)備系列號(series)型號(model) 維護(hù)人員簽字 (maintenance) 日期(date) 序號 No 檢杳項目 In spect ing items 正常 no rmally 維護(hù) maintenance 維護(hù)記錄 Record list 1 皮帶張緊度 Drive belt tense

26、 2 電纜 cable 3 料位計 Stuff level detector 4 真空泄漏 Vacuum leakage 5 壓縮空氣管線泄漏 Air pressurepipe leakage 月檢表(monthly inspecting list) 設(shè)備名稱(description ) 使用單位(user) 設(shè)備系列號(series)型號(model) 維護(hù)人員簽字 (maintenance) 日期(date) 序號 No 檢杳項目 In spect ing items 正常 n ormally 維護(hù) maintenance 維護(hù)記錄 Record list 1 真空泵葉片磨損程度 Vacu

27、um vane wear 2 離心分離器磨損程度 cen trifugal cycl one separator wear 3 主機(jī)與料斗間密封墊 mai nframe airproof damaged 四潤滑油及型號 Lube oil 1 真空泵(vacuum pump) 每運(yùn)行300小時更換一次潤滑油，即排空舊潤滑油并加滿新潤滑油。真空泵 油塞的位置，請核查真空泵手使用說明書，確定潤滑油塞位置。 Replacing lube oil once 300 hour a time. The level position refer to the instruction of vacuum blo

28、wer. 推薦油號為美孚齒輪油Mobilgear SHC 220或車用齒輪油 Mobilube HD 80W-90。 It is commended that mobi-gear SHC 22- or Mobi lube HD 80W-90. Notice: fill in lube oil list. 潤滑油表 Lube oil list 設(shè)備名稱(description ) 使用單位(user) 設(shè)備系列號(series)型號(model) 維護(hù)人員簽字 (maintenance) 日期(date) 序號 No 檢杳項目 In spect ing items 換潤滑油 Exchange 加

29、潤滑油 Add oil 潤滑脂 grease 1 真空泵Vacuun belower 五過濾筒更換 Excha nge cartridge filters 更換過濾筒的步驟如下(step as flowing: 一、斷開設(shè)備總電源壓縮空氣氣源(disconnecting power supply)； 二、把頂蓋打開(ope n cop in g)； 三、移動頂蓋至一側(cè)，以不妨礙更換過濾筒的操作 (move copi ng to one side。 四、更換過濾筒(exchange cartridge filters)； 五、檢查管板處密封墊是否有裂紋、磨損或其他損傷，如有必要，進(jìn)行更換 (ex

30、am ine the airproof, if any damaged excha nge )t; 警告：過濾筒必須緊緊地固定好，否則灰塵通過將會對真空泵造成致命的損傷！ Notice: cartridge filters must be fixed tightly and carefully fixed. Otherwise the leakage may damage vacuum belower. 六、把頂蓋落下歸位(down the coping to it position)。 pipe) 頂蓋(coping)凈氣室(dirty room) 密圭寸板(airproof)反吹管(pul

31、se Top of filter 過濾筒(cartridge filters) 過濾筒支架(cartridge filters frame) 離心分離器(centrifugal cyclone separator ) The bottom of filter 六三角皮帶張緊力調(diào)整 Drive belt tense regulation 合適的張緊力是保證在其在最大峰值載荷下也不發(fā)生滑動現(xiàn)象，無論在起 動還是工作期間情況都是如此。 Right belt tense assure no sleek in case of most peak value load. No matter what it

32、 is in working time or start period. 增加張緊力是通過增加皮帶輪中心距來實現(xiàn)的，但是在調(diào)整任何皮帶的張 緊力之前都必須正確地安裝和找正皮帶輪。 In crease tense can be achieved by in crease dista nee betwee n drive wheel. Whereas, correctitude two wheel before regulati ng ten se. 如果三角帶打滑，表明其張緊程度太松，則應(yīng)增大皮帶輪中心距，使張緊 力加大，但千萬不要修整皮帶，以免損傷皮帶，減短使用壽命。 If belt skid

33、 ,in dicate too loose of belt, you should in crease dista nee betwee n the drive wheels. 以下方法適用于大多數(shù)的皮帶傳動(flowing means be the same with belt drive)： 一：縮短皮帶輪中心距，使得無須費(fèi)力便可以將皮帶套過皮帶輪槽，調(diào)整 皮帶使其上下有大致相同的撓度，然后增加皮帶輪中心距直到皮帶緊貼皮帶輪 為止。 Sorte n the cen ter dista nee, the belt can be cover wheel easily. Regulate bel

34、t so as to every belt have same scratch. In crease cen ter dista nce till belt con tact wheel tightly. 二：使皮帶在皮帶輪帶槽內(nèi)進(jìn)行幾分鐘的運(yùn)轉(zhuǎn)，并觀察在最高載荷下(一 般在初發(fā)動時)皮帶的運(yùn)轉(zhuǎn)情況，松弛的一邊呈輕微的彎曲，則表明張緊力比 較合適。如果松弛邊在峰載荷下仍處于拉緊狀態(tài)，則表明皮帶張緊力太大；但 過分彎曲或打滑則說明張緊力不足。如果當(dāng)吸塵器處于連續(xù)峰值載荷下，皮帶 發(fā)出嘯叫聲，則說明皮帶太松，不足以傳動要求的力矩，應(yīng)馬上停機(jī)，張緊皮 帶。 Whenstart machine, if

35、 whistle , indicate drive belt is too loose. You should stop machi ne and in crease ten se. No load side of belt should be light bend whe n work ing. 三：在皮帶裝好的第一天，要頻繁檢查其松弛邊的情況，在幾天的運(yùn)行后， 皮帶將進(jìn)一步嵌入皮帶槽，這時往往需要作皮帶的調(diào)整，使皮帶傳動的松馳邊 處于輕微彎曲狀態(tài)。 On the first day of fixing drive belt. You should examine tense frequen

36、tly. Some day after, the belt embed strap slot . you should regulate tense aga in. 七安全放空閥調(diào)整 Safety valve regulati on 設(shè)備設(shè)有高真空保護(hù)安全放空閥，當(dāng)設(shè)備入口或連接的管網(wǎng)堵塞時，負(fù)壓上 升到設(shè)定的負(fù)壓值(設(shè)定在0.60bar)時，放空閥將自動打開，使真空泵入口直 接與大氣相通補(bǔ)氣，以保護(hù)真空泵。 The vacuum mach ine have vacuum safety valve. Whe n entrance of suck or pipe net jam , vacuum

37、 rate will up to proof-value(0.66bar). at this time the valve open , vacuum pump suck from the air. 如果負(fù)壓持續(xù)上升，將對真空泵及其動力源帶來嚴(yán)重?fù)p壞。因此必須經(jīng)常檢 查和調(diào)整放空閥是否正常工作. If vacuum rate up to uncon trollable , vacuum pump will be damaged. Check safety valve esse ntial. 一、放空閥檢查和調(diào)整過程如下 (vacuum safety valve regulating prece

38、eding) 1、 卸下真空裝置入口主管，使設(shè)備處于空載狀態(tài)(demount the tube of vacuum device, r un mach ine in vaca ncy) ； 2、 開動機(jī)器，啟動真空泵，使機(jī)器在空載狀態(tài)下正常運(yùn)轉(zhuǎn)，觀察設(shè)備的真空 表，此時真空泵空載負(fù)壓應(yīng)為0.010.1bar(vacuum rate should be n ormally 010.1bar)； 3、 用一塊大于設(shè)備入口的硬板蓋住設(shè)備入口，觀察設(shè)備的真空表，負(fù)壓將很 快上升，如果上升到設(shè)定值，放空閥打開，發(fā)出氣流嘯叫聲，負(fù)壓不再上 升,說明安全閥工作正常，可以關(guān)機(jī)，不需調(diào)整(cover the s

39、uck mouth by a flats, vacuumrate will go up soon. Whenit up to set value 5kpa, whistle can be heard and vacuumrate no go up. In this sense, safety valve not n eed regulatati on.)； 4、 如果負(fù)壓上升超過最大負(fù)壓(設(shè)定在60kpa)(注意：超壓不得超過2分 鐘！)，放空閥沒有動作，說明放空閥動作設(shè)定值大(或有故障)，則應(yīng)立 即停機(jī)檢查，進(jìn)行調(diào)整(或更換)； If vacuum rate exceed set value

40、, stop mach ine immediately and regulate the vacuum valve(or excha nge it ) 5、擰開放空閥調(diào)整蓋(open the cover of safety valve) ； 2 circle each time) ； 7、 調(diào)整完畢后，關(guān)機(jī)，安裝好放空閥調(diào)整蓋(after finished, fit the valve)； 8、如果經(jīng)過幾次調(diào)整，仍不能調(diào)到設(shè)定值，則應(yīng)清洗或更換放空閥。 If the valve can not be regulate, please cha nge it. 八管網(wǎng)系統(tǒng)操作規(guī)程及注意事項 pip

41、e-net & dust-suck manipulating notice 1、查漏(check leakage 負(fù)壓吸塵管網(wǎng)系統(tǒng)要求一個密封的管網(wǎng)系統(tǒng)，保證能進(jìn)行吸塵作業(yè)。在管網(wǎng) 系統(tǒng)安裝完畢后，應(yīng)該進(jìn)行查漏試驗。 Vacuumdust suck require a sealed pipe net which ensure working task. After in stalli ng pipe n et , the exam in ati on of leakage should proceed. 1 確認(rèn)主機(jī)正常(confirm that vacuum machine is good)

42、 查漏前應(yīng)該首先確認(rèn)主機(jī)工作正常，方法是：堵住主機(jī)入口總管，觀察真空 表，如果負(fù)壓上升到使安全保護(hù)放空閥放空，則可確認(rèn)主機(jī)沒有問題。 Plug the suck mouth, the vacuum rate will go up to set value soon. If so, it can be con firmed that vacuum machi ne is good. 2. 檢查管網(wǎng)泄漏(inspecting leakage of pipe net) 檢查管網(wǎng)系統(tǒng)泄漏前，應(yīng)該關(guān)閉所有的吸塵口，將主機(jī)連接在管網(wǎng)系統(tǒng)總管 終端上，然后啟動主機(jī)和真空泵，觀察真空表，如果在23分鐘內(nèi)，負(fù)壓

43、升高 并達(dá)到保護(hù)值而自動放空，說明管網(wǎng)密封良好；如果經(jīng)過一段時間(510分鐘)， 負(fù)壓仍達(dá)不到最高保護(hù)值放空，說明管網(wǎng)系統(tǒng)有漏氣點(diǎn)。這時應(yīng)該逐點(diǎn)檢查管網(wǎng) 的所有連接部位，如果有漏風(fēng)處，這個部位會發(fā)出漏風(fēng)的嘯叫聲，用軟塑料紙靠 近漏風(fēng)點(diǎn)也可以找到漏風(fēng)部位。將漏風(fēng)點(diǎn)擰緊或采取其它密封措施。 Before in spect ing leakage, all suck mouth should be closed. After linking machi ne to pipe lin e, r unn the vacuum device. The pipe net is airproof good i

44、f vacuumrate go up to set value in 23 minute. Ortherwise, 510 minute later ,if vacuum rate can not reach set value, the pipe net is leakage. Check ing the pipe and joi nt, where whistle, where leakage. H、吸塵操作規(guī)程和注意事項(dust-suck manipulating notice 正常吸塵作業(yè)時，負(fù)壓值保持在 0.20.4bar。管口敞開時，空載時的負(fù)壓不 會超過0.1 bar Vacu

45、umrate will keep in 0.2 0.4bar normally. Whensuck mouth open, it will not exceed 0.1 bar. I. 吸嘴和吸塵軟管的選擇和使用(suck nozzle and tube) 負(fù)壓吸塵是依靠空氣流將物料懸浮帶走的，所以吸料時必須保證吸嘴有足夠 的流量的空氣進(jìn)入吸口，切勿將整個吸嘴連同進(jìn)風(fēng)口“埋入”料堆。 Vacuum dust cleari ng depe nd on air flows. Adequate air capacity is n eed to carry the powder. All no zzle mouth should not be embedded into the powder. 過長、過細(xì)和過多彎曲的軟管會增大阻