網(wǎng)絡(luò)諧音詞的源詞分類及文化內(nèi)涵缺失與發(fā)展

1、網(wǎng)絡(luò)諧音詞的源詞分類及文化內(nèi)涵缺失與發(fā)展前人對于網(wǎng)絡(luò)語言諧音現(xiàn)象的分析與研究當(dāng)中涉及多個學(xué)科和多種方法,同以往的研究一樣,本文也采用描寫為主的研究方法.同時在對注重網(wǎng)絡(luò)語言諧音化定義、分類以及影響等方面外,還要對其諧音詞的源詞進(jìn)行分析,即采用探源的方法.以網(wǎng)絡(luò)語言諧音化的規(guī)范、詞源分類為重點(diǎn),試圖為人們構(gòu)建一個新的認(rèn)知視角,提供一個網(wǎng)絡(luò)語言中諧音現(xiàn)象的發(fā)展架構(gòu),為網(wǎng)絡(luò)語言在這一方面的現(xiàn)狀研究和成果提供一定的理論指導(dǎo),也為今后網(wǎng)絡(luò)語言中諧音現(xiàn)象研究增加新的研究視角.本文對于網(wǎng)絡(luò)語言諧音現(xiàn)象的研究,除了對于其發(fā)展前景進(jìn)行構(gòu)建,還引導(dǎo)人們更加客觀公正地去看待這樣一種語言變體,理論與實(shí)際結(jié)合,而不是只

2、停留在表面上,使這正確而富有遠(yuǎn)瞻性的理論能夠指導(dǎo)實(shí)踐.一、網(wǎng)絡(luò)語言諧音現(xiàn)象現(xiàn)狀的概述( 一) 網(wǎng)絡(luò)諧音詞的發(fā)展現(xiàn)狀在當(dāng)今這個網(wǎng)絡(luò)化、信息化的時代,網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)成為人類交流和溝通的一種時尚而必不可少的表達(dá).網(wǎng)絡(luò)語言中諧音的使用更是使其達(dá)到了一個頂峰,在各類社交網(wǎng)站以及論壇中網(wǎng)絡(luò)諧音增強(qiáng)了網(wǎng)民們的表達(dá)效果,活躍了網(wǎng)絡(luò)世界,也使得網(wǎng)絡(luò)文化豐富了網(wǎng)絡(luò)語言.因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)諧音詞敲打方便、語用效果好等優(yōu)點(diǎn)使得其迅猛發(fā)展,然而它的諸多不完善與不規(guī)范造成的影響也不可忽視,除了是對文化的一種扭曲之外,更是對文化的一種威脅.( 二) 網(wǎng)絡(luò)諧音產(chǎn)生的原因1) 表達(dá)效果的需要.據(jù)相關(guān)資料顯示,網(wǎng)絡(luò)主體多數(shù)是年輕的一代,他們

3、文化程度高,思想比較開放,想法獨(dú)特,創(chuàng)新意識也比較強(qiáng).在虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界中喜歡特立獨(dú)行、與眾不同,語言表達(dá)幽默,富有活力,他們的語言不受傳統(tǒng)語言語法、語義規(guī)范的規(guī)范和約束,從網(wǎng)絡(luò)上流行的一些諧音詞來看是極具想象力和創(chuàng)新性的,例如,網(wǎng)絡(luò)名言人生就像一張茶幾,上面放滿了杯具( 悲劇) 其中的杯具諧音悲劇,隨后又衍生出洗具諧音喜劇、餐具諧音慘劇等等,都使人忍俊不禁.華夏民族向來善于拓展聯(lián)想,所以人們比較容易聯(lián)想到生活中常用詞語上,表達(dá)也詼諧而又生動.2) 各地方言的差異.普通話是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音,以北方話為基礎(chǔ)方言,以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的語言.在全國通行使用,在網(wǎng)絡(luò)上也是如此.但是有些方

4、言區(qū),人們在日常生活中還是傾向于使用自己的方言進(jìn)行交流,使用普通話會讓他們覺得少了一份親切感,甚至?xí)X得別扭、尷尬.而網(wǎng)絡(luò)上只有普通話輸入,人們也只能用普通話進(jìn)行交流,一些網(wǎng)民就根據(jù)自己的表達(dá)需要,利用諧音創(chuàng)造了一些具有方言特色的詞匯,使得同一方言區(qū)的人交流起來方便,更拉近了彼此的距離,同時也顯得更加自然與親近,滿足了其文化認(rèn)同的心理需求.例如,網(wǎng)絡(luò)諧音詞匯中的粗線( 出現(xiàn)) 、有木有( 有沒有) 灰常( 非常) 壞銀( 壞人) 等都屬于方言諧音詞,這類詞能滿足語句的表達(dá)需要,情感自然,易于被大眾接受,也讓網(wǎng)絡(luò)語言在生動形象的同時又能平易近人.3) 追求輸入的速度.網(wǎng)絡(luò)語言受到地點(diǎn)的限制,依托

5、于計(jì)算機(jī)的文字輸入,而輸入的速度很難跟上思維的運(yùn)行速度,為求簡便,快捷,網(wǎng)民們通常直接采用諧音詞匯進(jìn)行交流.在現(xiàn)行的很多漢字輸入法中,立刻顯示的是高頻詞匯,為了追求速度與效率,網(wǎng)民們通常直接采用高頻詞匯來代替原來的詞匯.隨著使用頻率的增加和使用范圍的增大,很多網(wǎng)絡(luò)諧音詞匯就開始為大家所熟知.從某種程度上說,漢字的輸入速度又遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于數(shù)字與字母,因此為了方便交流,數(shù)字與字母常常用來代替原詞.而且現(xiàn)在每臺電腦都帶有數(shù)字鍵盤,也給數(shù)字的輸入提供了條件.網(wǎng)絡(luò)諧音詞匯中很大一部分就是因?yàn)榫W(wǎng)民追求快捷直接輸入高頻詞匯造成的,字母、數(shù)字等代替原詞也是其追求速度形成的.二、網(wǎng)絡(luò)諧音詞的源詞分類( 一) 普通話由

6、于很多網(wǎng)民習(xí)慣于采用拼音輸入法輸入漢字,而這一類輸入法在輸入時是沒有聲調(diào)的,所以在輸入一個詞語的拼音時,讀音類似的詞語就都會出現(xiàn)以供人們選擇.而輸入法程序一般把可能使用率最高的詞設(shè)置為首選項(xiàng),網(wǎng)絡(luò)使用者為了方便就折中選擇類似的表達(dá),當(dāng)然也不排除有些為了求新求異而創(chuàng)造的新詞,如大蝦諧音大俠、女豬腳諧音女主角、默默無蚊諧音默默無聞等等.從普通話中演變出來的諧音詞確實(shí)使我們的交流更加方便快捷,可是卻曲解的原詞的意思,對其是一種破壞,而且因?yàn)檫@類諧音詞具有同音或近音的特點(diǎn),使得錯別字的比例大幅上升,對漢語的學(xué)習(xí)產(chǎn)生了一定的負(fù)面影響,久之還會對文化造成破壞.網(wǎng)絡(luò)語言中比較流行的一類諧音詞是由于合音形成的

7、,主要以表( 不要) 、造( 知道) 和醬紫( 這樣子) 為代表.這種合音類諧音詞的產(chǎn)生與演變機(jī)制與兒化的有些相似,不同的是,它們不僅音節(jié)上變成一個,形式上也變成一個漢字.表是從不要演變來的.不和要兩個音節(jié)緊讀,漸漸丟失不的韻母,要的音節(jié)緊緊跟在不的聲母b 之后,成為一個完整的單音節(jié)詞biao.造的演變過程與之一樣,只是音節(jié)緊讀的過程中多了一個方言的因素,知不僅丟失了韻母,聲母中的翹舌音變成了平舌音.道的音節(jié)也緊緊跟在知的演變后的聲母 z 之后,成為一個完整一個完整的單音節(jié)詞zao.醬的演變過程與表相似,只是在音節(jié)緊讀的過程中,這不僅丟失了韻母,聲母也從舌尖后音變成了舌面音.樣字整體充當(dāng)這字的

8、聲母 zh 后的韻母,讀音為 iang,于是這個雙音節(jié)詞的讀音就轉(zhuǎn)變?yōu)閱我艄?jié)詞jiang.網(wǎng)絡(luò)語言造、表和醬紫雖然借用了常用詞的詞形,但是意義與原詞沒有任何關(guān)聯(lián),并非原詞的引申義,所以容易忽略原詞而獨(dú)立存在,造成對原詞的遺忘.此外,網(wǎng)絡(luò)諧音詞中有一部分詞語是數(shù)字詞語諧音,它是網(wǎng)絡(luò)諧音詞中運(yùn)用得較為廣泛的一種.數(shù)字諧音通常以數(shù)字序列表義的方式存在,它是幾個數(shù)字一起組成的序列經(jīng)與相應(yīng)數(shù)字 的諧音關(guān)聯(lián),最后影射到傳統(tǒng)語言中,用詞或語來表達(dá)出相應(yīng)的意義.比如常見的88諧音拜拜、886諧音拜拜嘍,這類招呼語是網(wǎng)民們在聊天結(jié)束時偏愛的告別語,方便、快捷、通俗.還有使用頻率較高一些日常用語,如520諧音我愛

9、你、1314諧音一生一世、9494諧音就是就是、775885諧音親親我抱抱我、555諧音嗚嗚嗚等等,更有人調(diào)侃高考定在六月的 7 號和 8 號是碰好兆頭,因?yàn)?78諧音錄取吧.這一類詞可以避免尷尬,更符合中國人比較委婉的表達(dá)方式,因此深受人們喜愛.然而數(shù)字諧音對應(yīng)關(guān)系不是特別明顯,它并非一一對應(yīng),而是強(qiáng)調(diào)整體對應(yīng),一個數(shù)字可以對應(yīng)多個漢字,所以數(shù)字諧音可以根據(jù)使用者的喜好和需要進(jìn)行較為隨意的創(chuàng)造,這就導(dǎo)致這類諧音詞表意不清,模棱兩可,容易造成誤解,甚至形成溝通障礙.( 二) 方言詞網(wǎng)民們因?yàn)榈赜虻年P(guān)系在網(wǎng)上聊天用本地方言代替普通話以示親切而產(chǎn)生了這一類方言諧音詞.它們是利用某些詞語的方言發(fā)音形

10、成的.由于網(wǎng)絡(luò)的傳播,被越來越多的網(wǎng)民接受甚至追捧、喜愛,便使得這些方言諧音詞廣泛流行開來.譬如,西南方言中沒有平翹舌之分,粗線( 出現(xiàn)) 、去屎( 去死) 這一類詞語就頻頻出現(xiàn)了; 再比如東北方言中,人的發(fā)音與銀相似,于是在人們進(jìn)行打字交流時便開始用銀代替人,后來還進(jìn)一步衍生出壞銀、好銀有錢銀等等.這一類方言字詞諧音代替的相應(yīng)字詞還有很多,如: 稀飯( 喜歡) 、灰常( 非常) 、粉( 很) 、孩子( 鞋子) .這種網(wǎng)絡(luò)諧音詞是拉近了同一地區(qū)人們的關(guān)系,可是對于方言差異較大的人來說容易形成溝通障礙,語義是理解上存在著偏差,難免讓人一頭霧水,還容易導(dǎo)致不必要的誤解.( 三) 外來詞在全球化的進(jìn)

11、程中網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)不僅僅局限于本民族的語言,很多網(wǎng)絡(luò)諧音詞都是來自于外來詞的音譯.其中英語占很大的比重,如: 粉絲諧音fans、脫口秀諧音talkshow、愛老虎油諧音I love you等等,這樣的諧音詞讓網(wǎng)民們更加容易輸入、更通俗,也增加了另外一番韻味.當(dāng)然隨著韓流、日流的風(fēng)行,也使得外來詞不止局限于英語語系,類似卡哇伊就是根據(jù)日語中可愛一詞的發(fā)音諧音演變出來的,這一類詞還有源于韓語中哥哥發(fā)音而演變而來的歐巴、阿拉索也是源于韓語知道了一詞的發(fā)音等等.這樣通過諧音的途徑音譯外來詞,給這些詞語披上了漢語特有的含義和感情色彩,也更能受到人們的廣泛認(rèn)可甚至追捧.字母諧音詞也是網(wǎng)絡(luò)諧音詞中一個重要組成

12、部分,它大致可分為兩類: 漢語拼音諧音、英文字母諧音.漢語拼音諧音是指直接用漢語拼音做諧體,如: BT是變態(tài)的諧體、MM是美眉的諧體、GG是哥哥的諧體、JJ是姐姐的諧體,還有因?yàn)閬聿患扒袚Q輸入法直接輸入英文字母而產(chǎn)生類似hehe、haha的詞,它們代替了呵呵、哈哈.也有另外一些網(wǎng)民特立獨(dú)行,追求奇特,簡潔,故意采用英文字母的形式,達(dá)到高端大氣的表達(dá)效果,英文字母的諧音,源詞就是英文單詞,一般利用讀音相似使之更為簡潔、方便.譬如: Q是cute的諧體、U是you的諧體、C是see的諧體,它們讀音相同或相近,用簡單的字母替代整個單詞就能避免多個字母輸入的繁瑣.但是這些大范圍頻繁的使用容易導(dǎo)到模糊焦

13、點(diǎn),分不清英文字母和漢字,字母代替漢字的這種情況也是對英文字母的誤用,影響對英文的學(xué)習(xí).三、網(wǎng)絡(luò)諧音詞文化內(nèi)涵的缺失及發(fā)展( 一) 網(wǎng)絡(luò)諧音詞中文化內(nèi)涵的缺失漢語諧音的修辭現(xiàn)象與我國傳統(tǒng)文化有著極其密切的關(guān)系,當(dāng)今的諧音現(xiàn)象,除了保留傳統(tǒng)的諧音用語所蘊(yùn)含的信息之外,還隨著社會的進(jìn)步包含了諸多現(xiàn)代因素.諧音是根據(jù)既有的詞語臨時創(chuàng)造出與其全部或部分音節(jié)相同或相近的詞語的一種修辭方式.它在漢語修辭格中有著重要的地位,并且從古代就已經(jīng)有了,譬如詩經(jīng)·采薇: 昔我往矣,楊柳依依; 今我來思,雨雪霏霏,詩中就巧妙地運(yùn)用了柳諧音留.李白也曾利用此吟唱: 春風(fēng)知別苦,不遣楊柳青.借用柳暗指惜別情

14、懷,所以在我國在離別時常常折柳相送也是因?yàn)檫@個緣故,多了一份雋永之意.可很大一部分網(wǎng)絡(luò)諧音詞卻沒有能夠很好地繼承傳統(tǒng),它們只追求速度,只注重使用者的情感表達(dá)而忽視了其內(nèi)蘊(yùn).雖說語言是社會的產(chǎn)物,它隨著社會的產(chǎn)生而產(chǎn)生,隨社會的發(fā)展而發(fā)展,但是在發(fā)展的同時也應(yīng)該把精華傳承下來,而不是只剩軀殼而沒有內(nèi)涵.諧音這種修辭在漢語使用中歷史悠久,不僅是運(yùn)用于在詩歌中,在日常用語中也是隨處可見,尤其是我們漢語中耐人尋味的歇后語,很大一部分也是采用了諧音的修辭原則來達(dá)到表達(dá)效果.例如,小蔥拌豆腐-一青二白里面就是運(yùn)用了青諧音清,構(gòu)成一清二白這個成語的意思,外甥打燈籠-照舅也是運(yùn)用了舅諧音舊.類似的例子還有很多

15、,在這就不一一列舉了,由以上可以看出漢語語音尤其是諧音對漢文化的滲透是多方面的,是文人騷客的娛樂,極具成為中國文人的文化傳統(tǒng); 它也是尋常百姓口頭的詼諧語句,這些都是利用漢語中特定的諧音方式來渲染的.( 二) 網(wǎng)絡(luò)諧音詞的發(fā)展1) 網(wǎng)絡(luò)諧音詞的消極影響.盡管網(wǎng)絡(luò)諧音詞提高了工作效益,并對我國的文化發(fā)展有一定的促進(jìn)作用,但是我們也應(yīng)該要看到在它發(fā)展頻率加快,使用頻率不斷增高的同時,它也會潛移默化的影響著人們的語言應(yīng)用方式,語言方式會受到前所未有的挑戰(zhàn)甚至造成一定的消極影響.因?yàn)樵诰W(wǎng)絡(luò)上大家的文化程度參差不齊,接受程度也就不一樣,對于文化程度相對弱一些的網(wǎng)民來說容易曲解乃至誤解一些諧音詞的含義,并

16、不能準(zhǔn)確的把握其內(nèi)涵,這也就會造成我國文化的一個破壞.再者,部分網(wǎng)絡(luò)諧音詞過分低俗和口語化,諧音還易造成各種錯別字、各種縮寫的臟話濫用等等,這對于規(guī)范語言的使用也造成了負(fù)面影響,并且對于整個網(wǎng)絡(luò)環(huán)境都造成了負(fù)面影響.2) 網(wǎng)絡(luò)諧音詞的發(fā)展方向.語言有其自身的規(guī)則和發(fā)展規(guī)律,網(wǎng)絡(luò)語言作為語言中最活躍、與社會聯(lián)系最為緊密的部分,新詞匯的出現(xiàn)往往是客觀事實(shí)的反映,我們更要尊重其發(fā)展規(guī)律.網(wǎng)絡(luò)語言中的諧音現(xiàn)象也是如此,對于網(wǎng)絡(luò)諧音詞的走紅勢必引起了社會各界特別是語言學(xué)者的關(guān)注,他們站在不同的立場與視角上對于網(wǎng)絡(luò)諧音詞的使用有著截然不同的意見.有一部分人認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)諧音詞豐富了語言文化,同時使得交流更加多彩

17、、幽默,完全沒有必要加以遏制; 也有一部分人認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)諧音詞破壞了傳統(tǒng)的語法規(guī)范,應(yīng)該抵制網(wǎng)絡(luò)諧音詞的使用,以保持漢語的純正與規(guī)范; 當(dāng)然更多人持的是理性牌,前兩種都太過于主觀化和片面化,對于網(wǎng)絡(luò)諧音詞的使用我們應(yīng)該用辯證的觀點(diǎn)去看待,任何事物都有兩面性,我們應(yīng)該取其精華,去其糟粕,在看到它優(yōu)點(diǎn)的同時也要考慮到其可能帶來的影響,并采取相應(yīng)的措施.網(wǎng)絡(luò)語言中的諧音形式多種多樣,靈活多變,從某種程度上反映出網(wǎng)絡(luò)詞匯發(fā)展和變化的速度,具有強(qiáng)烈的時代特征.由于網(wǎng)絡(luò)諧音詞具有較大的主觀性、局限性和隨意性它必然會對現(xiàn)行的語言規(guī)范造成一種沖擊,如何權(quán)衡這種沖擊,應(yīng)對這個挑戰(zhàn)就需要我們共同努力.首先,我們應(yīng)該考

18、慮到網(wǎng)民的知識構(gòu)成水平,盡量將網(wǎng)絡(luò)諧音詞平民化,對于高層次的詞語稍加解釋說明,并強(qiáng)調(diào)語境的重要性,讓網(wǎng)民們在足夠理解這些網(wǎng)絡(luò)諧音詞的情況下正確使用.其次,相關(guān)部門應(yīng)盡快制定網(wǎng)絡(luò)諧音詞的規(guī)范管理?xiàng)l例及方法.再者,網(wǎng)絡(luò)諧音詞具有時代性,我們應(yīng)該盡量做到階段性和創(chuàng)新性并存,更要增強(qiáng)其內(nèi)涵性,讓其擁有更多的文化積淀.最后,應(yīng)該增強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)使用者的規(guī)范意識,提高其語文素質(zhì)和運(yùn)用能力,因?yàn)榫W(wǎng)上互動性特別強(qiáng)、傳播速度極快且范圍廣,這對正在成長的青少年影響極大,對于網(wǎng)絡(luò)諧音詞的使用,我們更應(yīng)該重視并做正確引導(dǎo),保證網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境的規(guī)范.總的來說,網(wǎng)絡(luò)語言中的諧音現(xiàn)象是一種發(fā)展趨勢更是語言文化在發(fā)展過程中不可或缺的一個部分,本文主要是結(jié)合有關(guān)研究成果,在其基礎(chǔ)上提出我們應(yīng)該辯證地去看待和對待這種新鮮事物,特別是對它產(chǎn)生的影響提出相應(yīng)的措施,這樣現(xiàn)代漢語的詞匯會越來