韓語 合同 范本

1、維護保修分包合同書1. 維護保修對象 : 華北(北京) / 天津 三星電子法人 1. : () / 2. 維護保修地點: 華北(北京) / 天津 2. : () / 3. 合同期限: 2012年 06月 01日 2013年 05月 31日3. : 2012 06 01 2013 05 314. 總維修費 : ￥475,000rmb(另計vat) 4. : ￥475,000rmb(vat)5. 履行合同保證金 : 總維修費的 10 %, 共計 rmb5. : 10 %, rmb6. 拖延賠償金: /1,000 6. : /1,000 7. 附件: 1. 基本合同書 2. 提供維護保修明細表7.

2、: 1. 2. 三星（北京）安防系統(tǒng)技術有限公司（以下簡稱”甲方”）與北京落特安全技術有限公司(以下簡稱”乙方”)根據上述內容及附件的合同文件，簽署維護保修服務的分包合同，并為證明本合同的成立，擬兩份合同書，經雙方簽名蓋章后各保存一份。()( “” ) ( “” ) 2 1 .2012年 06月 20日- “甲方” : 三星（北京）安防系統(tǒng)技術有限公司- “乙方” : 北京落特安全技術有限公司基本合同書 三星（北京）安防系統(tǒng)技術有限公司（以下簡稱“甲方”）與北京落特安全技術有限公司(以下簡稱“乙方”)為履行“甲方”與 客戶 （以下簡稱“丙方”）于2012年07月 16日簽署的維護保修合同，特簽

3、署以下合同書。()( “” ) ( ) ( “” ) 201207 16 .第一條 (目的) 1 ( )簽署本合同的目的是就“甲方”接受“乙方”提供的維修業(yè)務相關的各項事宜，規(guī)定“甲方”與“乙方”的權利與義務，并認真履行合同內容。 .第二條(維修業(yè)務的內容) 2 ( )一. “乙方”提供的維修業(yè)務對象及業(yè)務內容相關的詳細事項，與附件（2）中規(guī)定的維修及提供服務明細表的內容相同。 2 .二.維修業(yè)務包括定期檢查與緊急維修。結束維修業(yè)務后，”乙方”應當將維修結果通報給“甲方”與“丙方”，并得到認可。 , .三. “乙方”應當與“甲方”協商，利用不影響“甲方”與“丙方”的正常業(yè)務的時間，每月/周 *

4、次進行定期檢查。與緊急維修相關的事項，根據第七條“緊急維修”之規(guī)定執(zhí)行。 / , 7 .四.維修業(yè)務包括更換配件的業(yè)務?！耙曳健碧峁┑母鼡Q配件，應當是包括在維修業(yè)務對象范圍內的物品，其質量應當相同或超過新配件。 .第三條 (合同期限) 3 ()一.本合同的期限自2012年 06月 01日起，至 2013年 05月 31日止，共(1年/個月/日)。 2012 06 01 2013 05 31(1/) . 二.在合同期滿一個月以前，只要“甲方”或“乙方”未向對方發(fā)出變更或解除合同的書面通報，本合同將“以相同的條件自然延長一年”或“合同期滿后自動終結”。 1 1 or .第四條 (禁止轉讓權利與義務

5、) 4 ( )未經對方書面同意，“甲方”與“乙方”不能向第三方轉讓本合同書的權利與義務，也不能作為擔保提供或進行分包。 3 .第五條 (保守機密) 5 ( )一. “乙方”只能將本合同期限內獲得的與簽署和履行本合同有關的“甲方”的技術信息、營業(yè)機密、流通信息、資料（包括但不限于通過本合同獲取或了解的全部信息。以下簡稱“機密”）等，使用于本合同的履行過程中。合同終結后，“乙方”應當將機密內容返還給“甲方”或自行廢棄。 , , , ( , . ) , .二.不論本合同期間或合同終結后，未經“甲方”事先同意，“乙方”不能將機密內容公開或泄露給第三方。 3 .三. “乙方”應當讓其員工及相關人員共同承

6、擔上述各項義務。 .第六條(維修費用) 6 () 一.每月的維修費用為 rmb(￥ , 另計vat，總維修費用/合同期間 * 個月)。 ( , vat, / ) .二.維修費包括進行維修業(yè)務所需要的勞務費、出差檢查費用及配件等各種費用。 , . 三.每月維修費的計算期限自每月初至月末，不滿一個月的維修費，按日計算。按日計算維修費時，一個月以三十日為準。 , 1 , 30 .四.因維修對象變更，需要調整維修費時，“甲方”與“乙方”可通過書面協議變更維修費用。 , .第七條 (維修費的支付) 7 ( )“乙方”應在每個月25日以前要求“甲方”支付維修費，“甲方”應在接到”乙方”付款要求之日起 日內

7、按“甲方”的付款方式，向“乙方”支付維修費用。 25 , . 第八條 (緊急維修) 8 ()一. 如果“甲方”需要緊急維修，可以立即要求“乙方”進行維修。 .二. “乙方”接到“甲方”的本條第一款之要求后，應當立即將“乙方”的維修人員派往“甲方”維修地點。 .三. “乙方”接到“甲方”故障通報后，應在 小時內到達現場并進行維修。而且，維修結束后應當得到“甲方”的確認。 .第九條 (拖延賠償) 9 ()一. “乙方”應在指定日期內對“甲方”的設備進行定期檢查。如果接到“甲方”的故障通報，“乙方”應立即派出技術人員到達故障現場，并立即開展緊急維修工作。 , .二. 未經與“甲方”事先協議，如果“乙

8、方”拖延定期檢查，每拖延一日，“乙方”應以現金向“甲方”支付相當于總維修費用 3/1000 拖延日期的金額作為拖延維修賠償金。 , 1 3/1000 . 三.就緊急維修相關業(yè)務，如果“乙方”接到“甲方”故障通報后 小時內不能使緊急維修對象設備回復正常，“乙方”應當向“甲方”支付相當于每月維修費 1/720 拖延時間（單位：小時）費用作為拖延賠償金。 , 1/720 ( : ) . 四. “甲方”可在應付給“乙方”的維修費等一切債務范圍內扣除拖延賠償金。 .第十條 (知識產權) 10 ()“乙方”應保證在執(zhí)行本合同的方法及內容等方面未侵害第三方的知識產權，如果因此“甲方”被第三方提起訴訟或提出異

9、議，“乙方”應承擔由此產生的一切責任與經濟賠償。 , 3 3 .第十一條(合同的生效) 11 ( )本合同自雙方簽署之日起生效。 .第十二條 (合同的變更) 12 ( )如果需要變更合同內容，“甲方”與“乙方”應通過相互協商，并以書面形式變更合同內容。 , .第十三條(合同的解除或終止) 13 ( )一. 如果發(fā)生下列任何一種情況，“甲方”和“乙方”可立即解除或終止本合同。 .（一）受到金融機構的停止交易處罰時；1. （二）受到監(jiān)督機關的取消或停止營業(yè)等處罰時；2. , （三）受到第三方臨時扣押、臨時處分、強制執(zhí)行等，難以繼續(xù)履行合同時；3. 3 , , （四）面臨破產或對公司進行清算時；4.

10、 （五）合同對方嚴重違反合同規(guī)定，已經限定相當長時間勸告違約方進行糾正，但仍無改觀時；5. （六）“甲方”與發(fā)包方之間與本合同相關簽署的承包合同被終止時。6. 二.本合同解除或終止后，“乙方”應將“甲方”提供的借用物品等一切資料返還給“甲方”。 .第十四條 (賠償損失) 14 ()如果因“乙方”的故意和過失，或因未履行本合同規(guī)定的事項，給“甲方”造成損失，“乙方”應當賠償其損失。 . 第十五條 (違約責任) 15 () 如果因“乙方”的故意或過失，或因未履行本合同規(guī)定的事項，使得本合同終止時，作為違約責任，“乙方”應向“甲方”支付總工程款的百分之十。而且，這種賠償不影響賠償損失的責任。 10% . , . 第十六條 (解決糾紛) 17 ()一. 如果本合同履行過程中合同雙方發(fā)生糾紛，原則上根據有關法律及慣例，通過相互協商解決。如果經過協商