管約論及其對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法的解釋力

1、管約論及其對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法的解釋力 許汝民 （上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)) 1 9 9 3 年第6期( 總第8 期) 管約論(GB Theory)是喬姆斯基生成語(yǔ)法管轄 與約束理論(The Theory of Government and Binding)的簡(jiǎn)稱(chēng)。它由七個(gè)子理論組成。這七個(gè) 子理論為:1.X階理論仁X bar Theory), 2.約束理 論(Binding Theory),3.控制理論(Control Theory),4.界限理論(Bounding Theory),5.管轄 理論(Government Theory),6.理論(Theta Theory),7.格理論(Case Theory

2、)。 傳統(tǒng)語(yǔ)法詳細(xì)地描述了語(yǔ)感, 理論語(yǔ)法( 包 括生成語(yǔ)法)則幫助解釋這種語(yǔ)感。 。 約束理論 約束理論是研究語(yǔ)義解釋中照應(yīng)關(guān)系的理論。 所謂A 約束B(niǎo) , 是指A 統(tǒng)領(lǐng)B , A與B 同標(biāo) (指同一客體)。 A BC FDE 圖中D 統(tǒng)領(lǐng)E , E 統(tǒng)領(lǐng)D , C 統(tǒng)領(lǐng)B 及F , B 統(tǒng)領(lǐng)C , D , E。一個(gè)節(jié)點(diǎn)不能統(tǒng)領(lǐng)其上 級(jí), 所以B , C 都不能統(tǒng)領(lǐng)A。一個(gè)節(jié)點(diǎn)也 不能統(tǒng)領(lǐng)其直屬下級(jí), 所以A 不能統(tǒng)領(lǐng)B , C , D , E , F。要注意的是F 和B一樣統(tǒng) 領(lǐng)C , D , E , 因?yàn)锽 節(jié)點(diǎn)沒(méi)有分叉, f 可升到B 的位置統(tǒng)領(lǐng)C , D , E。 約束理論的用途 J

3、ohn hurt himself. John hurt him. John hurt John. John said Bill hurt himself. John said Bill hurt him. John said Bill hurt John. 傳統(tǒng)語(yǔ)法描述語(yǔ)感：這些現(xiàn)象憑語(yǔ)感就可以斷定 所指。( 夸克等人著的)( 英語(yǔ)語(yǔ)法大全在6.2 4 ,6.3 1, 6，19 中對(duì)它們做了總結(jié)。比如, 6.2 4 中說(shuō): 反身代詞作直接賓語(yǔ)、間接賓語(yǔ)、主語(yǔ) 補(bǔ)語(yǔ)、介詞補(bǔ)足語(yǔ)時(shí), 反身代詞總是與它所在分 句的主語(yǔ)形成互指關(guān)系, 若反身代詞含在不定式 短語(yǔ)分句中, 它與不定式短語(yǔ)的邏輯主語(yǔ)互指。

4、 約束理論幫助傳統(tǒng)語(yǔ)法作出如下解釋: 約束原則1 : 反身代詞和相互代詞ea c hot h er 在管轄區(qū)域內(nèi)受約束。句1，4 屬 于這種情況。 約束原則2 : 人稱(chēng)代詞的賓格在管轄區(qū)域內(nèi)是自 由的( 即不受約束)。句2 , 5 屬于這種情況。 約束原則3 ：表示有生命的名詞詞組總是自由的。 句3，6 屬于此類(lèi)情況。 管轄區(qū)域 什么是管轄區(qū)域呢？ 管轄區(qū)域是最小的 句子I”(=IP)和名詞詞 組 N ”( =NP) 。 管轄區(qū)域要滿足下面條件：被管成分要有 一個(gè)可及性主語(yǔ)( accessible subject)。 所謂可及性的主語(yǔ)即它統(tǒng)領(lǐng)被管轄成分, 它不與被管成分的上一級(jí)語(yǔ)類(lèi)同標(biāo), 它與

5、 被管轄成分同標(biāo)。 約束原則的用途 1) 約束原則的用途之一: 解釋語(yǔ)感 ( l ) They like the soldiers pictures of themselves . N P the soldiers pictures of themselves 為管轄區(qū)域(放在中括號(hào)內(nèi)) ,其結(jié)構(gòu) 樹(shù)形圖為: N SpecN NP P PNP The soldiers pictures ofthemselves (2) I like Marys pictures of themselves. （）？ 此句中NP Marys pictures of themselves 為管轄區(qū)域。在管轄區(qū)域內(nèi)

6、themselves是否受到約 束了呢? 沒(méi)有因?yàn)镸ary雖然統(tǒng)領(lǐng)themselves,但不與 他同標(biāo)，由于反身代詞在管轄區(qū)域內(nèi)沒(méi)受到約束， 所以此句是錯(cuò)句。 They like pictures of themselves. They like books of each other.() I consider John and Mary to be too preoccupied with each other. () ? 約束原則約束原則1 1用途之二用途之二: : 解釋歧義句。另外我解釋歧義句。另外我 們還可利用約束原則們還可利用約束原則l l 判斷某句是否是歧義判斷某句是否是歧義 句

7、。句。 John talked to Bill about himself.John talked to Bill about himself. 可有兩種分析法：可有兩種分析法： John talked to Bill about himself. V V VN N NPP talk to Bill about himself V V VPPPP PNPN ? talk to Bill abouthimself John might show Mike pictures of himself 此句John和Mike都可統(tǒng)領(lǐng)himself, 故有歧義 2 ) 約束原則2 及其用途: 人稱(chēng)代詞賓格

8、在 管轄區(qū)域內(nèi)是自由的, 但在管轄區(qū)域外,可以 受約束, 也可不受約束?。如: Bill said John had criticised him. We wantJohn to invite us to a dinner party 這一原則可說(shuō)明下列句子為什么會(huì)產(chǎn)生歧義: Mary asked John to help her She said she would have a look at her 約束原則2還能幫助傳統(tǒng)語(yǔ)法說(shuō)明為什么代詞賓格 能夠后指。如大全6.19 說(shuō):代詞的后指是與正 式書(shū)面語(yǔ)相聯(lián)系的。另外后指通常出現(xiàn)在代詞所在 的結(jié)構(gòu)等級(jí)低于先行詞所在的結(jié)構(gòu)的場(chǎng)合: Those

9、 who most deserve it rarely seem to suffer defeat. Melville well know that to the man who sailed in her, a whaler was anything but a pleasure boat. 我們可用約束理論2 來(lái)說(shuō)明: 在管轄區(qū)域 (指定語(yǔ)從句) 內(nèi), 人稱(chēng)代詞賓格是自由的, 在管轄區(qū)域外, 可以受約束, 因此it 可以和 defeat同標(biāo), her 可和whaler同標(biāo)。這樣就 自然產(chǎn)生了這種代詞賓格后指的現(xiàn)象。 約束原則3及其用途：具有生命的名詞詞組 必須自由。 約束理論3 及條件能幫

10、助傳統(tǒng)語(yǔ)法說(shuō)明某些問(wèn)題。 如: John said the man criticised the man 我們可以看出: 句中的兩個(gè)the man 和John 都 不能用同一下標(biāo), 即不能互指; 名詞詞組的所指 必須自由, 與管轄區(qū)域無(wú)關(guān)。但是有一個(gè)條件: 這些名詞詞組必須在同一個(gè)統(tǒng)領(lǐng)范圍內(nèi)。就本句 而言, John 統(tǒng)領(lǐng)the man 和the man , 而the man統(tǒng)領(lǐng)the man。 John cant stand Johns teacher.（） John 統(tǒng)領(lǐng)Johns , 所以不能同標(biāo), 即不能受約束。 而句中下標(biāo)時(shí), 把它們用同一個(gè)下標(biāo)表示, 所以錯(cuò) 了。 Johns teacher cant stand John。（） 此句下標(biāo)時(shí), 也是用的同一下標(biāo), 卻是正確的句子, 這是因?yàn)镴ohns 并不統(tǒng)領(lǐng)John，統(tǒng)領(lǐng)John的是 Johns teacher。由此可得出: 當(dāng)受統(tǒng)位置上的N P 是名詞(不是代詞) 時(shí), 不能與統(tǒng)制位置上的名詞共 指, 即不受約束, 必須自由。 Mary admires the people who know Mary. People who know Mary admire Mary. 怎樣解釋這一語(yǔ)言現(xiàn)象呢? 過(guò)去傳統(tǒng)語(yǔ)法只說(shuō)兩個(gè) 名詞不共指時(shí)才可重復(fù)使用。這