勞務(wù)合同 俄語(yǔ)版

1、勞務(wù)合同 俄語(yǔ)版 勞務(wù)合同 俄語(yǔ)版 _ XXX(,)“_”_20 _,“”,_“”,: 1. 1.1._(,;),. 1.2.:_(,) 1.3.:12008.312009.,(). 1.4.“01”2008. 1.5.“01”2008. 1.6._(,). 勞動(dòng)合同 編號(hào)_ XXX(市,居住地)“_”_20 甲方:(單位全稱),法定代表人XXX,以下簡(jiǎn)稱為用人單位 乙方:XXX(勞動(dòng)者的全名:姓、名及父稱),以下簡(jiǎn)稱為勞動(dòng)者. 現(xiàn)雙方簽訂合同如下: 1.總則 1.1.依據(jù)本勞動(dòng)合同用人單位聘用勞動(dòng)者為_(kāi)(崗位名稱,職業(yè)或?qū)I(yè)技能;或標(biāo)明所安排的具體工作),勞動(dòng)者應(yīng)按本勞動(dòng)合同要求親自完成指定

2、工作. 1.2.用人單位聘用勞動(dòng)者從事的工作為:_(全職,兼職) 1.3.本合同有效期為:2008年11月1日至2009年5月31日(無(wú)固定期限,固定期限,標(biāo)明有效期限) 1.4.本合同自2008年11月1日起生效 1.5.開(kāi)始工作日期為2008年11月1日. 1.6.勞動(dòng)者的試用期為_(kāi)月(星期,天),以考查勞動(dòng)者是否適合所安排的工作. 2.1.: 2.1.1.,. 2.1.2.,. 2.1.3.,.,. 2.2.: 2.2.1.,. 2.2.2.,. 2.2.3. 2.2.4.,. 2.2.5.,. ,. 勞動(dòng)者的權(quán)利與義務(wù) 2.1.勞動(dòng)者享有如下權(quán)利: 2.1.1.依據(jù)本合同規(guī)定為其安排相

3、應(yīng)的工作. 2.1.2.依據(jù)國(guó)家規(guī)定的勞動(dòng)保護(hù)法的要求為其提供安全保障和勞動(dòng)條件. 2.1.3.按照專業(yè)技能,勞動(dòng)復(fù)雜程度,完成工作的數(shù)量和質(zhì)量按時(shí)足額向勞動(dòng)者發(fā)放工資. 勞動(dòng)者享有俄羅斯聯(lián)邦勞動(dòng)法及本合同所規(guī)定的其它權(quán)利. 2.2.勞動(dòng)者應(yīng)履行如下義務(wù): 2.2.1.認(rèn)真履行本勞動(dòng)合同規(guī)定的勞動(dòng)義務(wù),完成所設(shè)勞動(dòng)定額. 2.2.2.遵守單位內(nèi)部施行的勞動(dòng)規(guī)章,勞動(dòng)保護(hù)及勞動(dòng)安全保障要求,以及用人單位自己規(guī)定的、與勞動(dòng)者本人的勞動(dòng)行為直接相關(guān)的、且勞動(dòng)者本人已簽字認(rèn)可表示已知悉其內(nèi)容的的的行為規(guī)范. 2.2.3.遵守勞動(dòng)紀(jì)律 2.2.4.愛(ài)護(hù)單位公共財(cái)物,包括放置于單位內(nèi)部的且單位負(fù)有安全保障

4、責(zé)任的第三方的或其他勞動(dòng)者的財(cái)物. 2.2.5.遇有危害生命安全、身體健康、單位財(cái)產(chǎn)安全、單位負(fù)有安保責(zé)任的第三方財(cái)產(chǎn)的安全、其他勞動(dòng)者財(cái)物安全的事故發(fā)生時(shí),應(yīng)立即告知單位或直接領(lǐng)導(dǎo). 勞動(dòng)者應(yīng)履行俄羅斯聯(lián)邦勞動(dòng)法及本勞動(dòng)合同所規(guī)定的其它義務(wù). 3.1.: 3.1.1. 3.1.2.,. 3.1.3.,. 3.1.4. 3.2.: 3.2.1.,. 3.2.2.,. 3.2.3.,. 3.2.4. 3.2.5. 3.2.6.,. ,. 3.1.用人單位享有如下權(quán)利: 3.1.1.要求勞動(dòng)者認(rèn)真履行本合同所規(guī)定的義務(wù). 3.1.2.執(zhí)行與勞動(dòng)者本人的勞動(dòng)行為直接相關(guān)的本地規(guī)章制度,包括用人單位內(nèi)

5、部勞動(dòng)規(guī)章,勞動(dòng)保護(hù)及安全保障要求. 3.1.3.依照本法及其它俄羅斯聯(lián)邦法律追究勞動(dòng)者紀(jì)律及物質(zhì)責(zé)任. 3.1.4.對(duì)勞動(dòng)者認(rèn)真負(fù)責(zé)、卓有成效的勞動(dòng)予以獎(jiǎng)勵(lì). 用人單位享有俄羅斯聯(lián)邦勞動(dòng)法及本勞動(dòng)合同所規(guī)定的其它權(quán)利. 3.2.用人單位應(yīng)履行的義務(wù): 3.2.1.向勞動(dòng)者提供本合同所規(guī)定的工作. 3.2.2.依據(jù)國(guó)家勞動(dòng)保護(hù)法的要求,保障勞動(dòng)者的勞動(dòng)安全并提供勞動(dòng)條件. 3.2.3.為確保勞動(dòng)者完成勞動(dòng)任務(wù)，向其提供必要的設(shè)備,用具,技術(shù)資料及其它器材. 3.2.4.在規(guī)定的期限內(nèi)足額向勞動(dòng)者支付應(yīng)付的勞動(dòng)報(bào)酬. 3.2.5.按照俄羅斯聯(lián)邦法律規(guī)定整理并保護(hù)勞動(dòng)者個(gè)人信息資料. 3.2.6.讓勞動(dòng)者了解并簽字認(rèn)可表示已知悉當(dāng)?shù)厥┬械?、與勞動(dòng)者的