《張中丞傳》后敘 上課用

1、后敘后敘中中“后敘后敘”的含義的含義 本文是作者在閱讀李翰所寫的本文是作者在閱讀李翰所寫的張巡傳張巡傳后，后，所以題為，所以題為“后敘后敘”。 置于書后之文謂之置于書后之文謂之“跋跋”，也稱，也稱后記后記。 “后敘后敘”，類似，類似“后記后記”，是對前人為張，是對前人為張巡作傳的訂正、補充。這種文體，巡作傳的訂正、補充。這種文體，筆法靈活。筆法靈活。 元和二年四月元和二年四月十三日夜，愈十三日夜，愈與吳郡張籍閱與吳郡張籍閱家中舊書，得家中舊書，得李翰所為李翰所為張張巡傳巡傳。翰以翰以文章自名，為文章自名，為此傳此傳頗頗詳密。詳密。然尚然尚恨恨有有闕闕者，者，不為許遠立傳，不為許遠立傳，又不又不

2、載載雷萬春雷萬春事事首尾首尾。 自名：自名： 自稱自稱頗：頗：較、比較較、比較恨恨:遺憾遺憾闕：闕：通缺，缺失通缺，缺失載：載：記載記載元和二年四月十三日夜，我和吳元和二年四月十三日夜，我和吳郡人張籍翻閱家中舊書，發(fā)現(xiàn)李郡人張籍翻閱家中舊書，發(fā)現(xiàn)李翰撰寫的翰撰寫的張巡傳張巡傳。李翰以文。李翰以文章寫得好而自負，這篇傳記寫得章寫得好而自負，這篇傳記寫得很詳細周密。但可惜還有不足之很詳細周密。但可惜還有不足之處，沒有替許遠立傳，又沒有記處，沒有替許遠立傳，又沒有記載雷萬春事跡的頭尾。載雷萬春事跡的頭尾。 遠雖遠雖材若材若不及不及巡者，巡者， 開門納巡，開門納巡，位本在巡上，授位本在巡上，授之之柄柄

3、而處其下，而處其下，無所疑忌，竟與無所疑忌，竟與巡俱守死，巡俱守死，成功成功名名。城陷而虜，。城陷而虜，與巡死先后異耳。與巡死先后異耳。兩家子弟材智下，兩家子弟材智下，不能不能通知通知二父志，二父志， 以為巡死而遠就以為巡死而遠就虜，疑畏死而辭虜，疑畏死而辭服于賊。服于賊。材材：才能：才能若若：似乎，好像：似乎，好像納納：接納：接納柄柄：權力：權力成功名成功名：成就功業(yè)和名聲：成就功業(yè)和名聲處其下處其下：甘居其下：甘居其下許遠雖然才能似乎比不上張巡，但他許遠雖然才能似乎比不上張巡，但他打開城門，接納張巡共守睢陽。地位打開城門，接納張巡共守睢陽。地位本來在張巡之上，卻把權柄交給他，本來在張巡之上

4、，卻把權柄交給他，受他指揮，沒有什么猜疑和妒忌，最受他指揮，沒有什么猜疑和妒忌，最后和張巡一起守城，一起死難，建立后和張巡一起守城，一起死難，建立了功名，由于城池淪陷而被俘虜，和了功名，由于城池淪陷而被俘虜，和張巡的死相比先后不同時罷了。許、張巡的死相比先后不同時罷了。許、張兩家子弟才能智慧低下，不能徹底張兩家子弟才能智慧低下，不能徹底理解許遠、張巡的志氣。張家子弟認理解許遠、張巡的志氣。張家子弟認為張巡戰(zhàn)死而許遠受虜不死，懷疑許為張巡戰(zhàn)死而許遠受虜不死，懷疑許遠怕死而降賊。遠怕死而降賊。 遠遠誠誠畏死，何苦畏死，何苦守尺寸之地，食守尺寸之地，食其所愛之肉，以其所愛之肉，以與賊抗而不降乎？與賊

5、抗而不降乎？當其圍守時，外當其圍守時，外無蚍蜉蟻子之援，無蚍蜉蟻子之援，所欲忠者，所欲忠者， 國與國與主耳，主耳，而賊語以而賊語以國亡主滅國亡主滅。 誠：誠：（如果）真的（如果）真的而賊語以國亡主滅：而賊語以國亡主滅：狀語后狀語后置句，省略句；而賊以國亡置句，省略句；而賊以國亡主滅語（之）主滅語（之）許遠假如怕死的話，為何要許遠假如怕死的話，為何要苦苦地死守小小的睢陽城，苦苦地死守小小的睢陽城，把自己的奴僮殺了給土兵們把自己的奴僮殺了給土兵們吃，來同敵軍抗戰(zhàn)而不投降吃，來同敵軍抗戰(zhàn)而不投降呢？當他們被圍困的時候，呢？當他們被圍困的時候，城外連極其弱小的援兵都沒城外連極其弱小的援兵都沒有，他們所

6、要效忠的只是國有，他們所要效忠的只是國家和君主罷了，而叛軍則告家和君主罷了，而叛軍則告訴許遠唐朝已經(jīng)滅亡，君主訴許遠唐朝已經(jīng)滅亡，君主已經(jīng)死了。已經(jīng)死了。 遠見救援不至，而遠見救援不至，而賊來賊來益眾益眾，必以其，必以其言為言為信信。 外無待而外無待而猶死守，人相食且猶死守，人相食且盡，盡，雖雖愚人亦能愚人亦能數(shù)數(shù)日而知死處矣，遠日而知死處矣，遠之不畏死亦明矣。之不畏死亦明矣。 烏烏有城壞、其有城壞、其徒徒俱俱死，獨蒙愧恥求活，死，獨蒙愧恥求活，雖至愚者不忍為。雖至愚者不忍為。嗚呼！而謂遠之賢嗚呼！而謂遠之賢而為之耶？而為之耶？益眾益眾：更加多：更加多信信：真的。：真的。雖雖：即使。：即使。數(shù)

7、數(shù)(sh)日：計算時間；日：計算時間；烏烏：哪里。：哪里。至至：最：最之之：這樣：這樣賢賢：賢人：賢人許遠看見救兵不來，而叛軍卻越來越多，一許遠看見救兵不來，而叛軍卻越來越多，一定認為敵人的話是真的。等不到外來的救兵定認為敵人的話是真的。等不到外來的救兵尚且死守城池，人吃人也快吃完了，即使是尚且死守城池，人吃人也快吃完了，即使是傻瓜也會算得出死亡的期限！由此看來，許傻瓜也會算得出死亡的期限！由此看來，許遠不怕死也就明白了。哪有城池失陷，部下遠不怕死也就明白了。哪有城池失陷，部下都死了，他自己卻獨自含羞忍辱，茍且偷生都死了，他自己卻獨自含羞忍辱，茍且偷生的呢？即使是最愚蠢的人也不肯這么做。難的呢

8、？即使是最愚蠢的人也不肯這么做。難道說許遠這樣賢人會做這樣的事嗎？道說許遠這樣賢人會做這樣的事嗎？說者說者又謂：又謂： 遠與遠與巡分城而守，城巡分城而守，城之陷自遠之陷自遠所分所分始。始。以此以此詬詬遠，此又遠，此又與兒童之見無異。與兒童之見無異。人之將死，其藏人之將死，其藏腑必有先受其病腑必有先受其病者；者；引引繩而繩而絕絕之，之，其絕必有其絕必有處處。觀。觀者見其然，者見其然，從而從而尤之尤之，其亦不達，其亦不達于理矣。于理矣。小人之小人之好議論，不樂成好議論，不樂成人之美，如是哉！人之美，如是哉！如巡、遠之所成如巡、遠之所成就，如此卓卓，就，如此卓卓，猶不得免，其他猶不得免，其他則又何說

9、？則又何說？ 說者說者：指發(fā)議論的人：指發(fā)議論的人所分所分：所分守的部分：所分守的部分詬詬：責罵：責罵藏藏：通臟，內(nèi)臟器官：通臟，內(nèi)臟器官引引：拉：拉絕絕：斷。：斷。處處：地方。：地方。從而：從，跟隨；而，表遞進，并且、而且從而：從，跟隨；而，表遞進，并且、而且尤尤：責備，非難。：責備，非難。小人喜歡議論，不樂意成全別人的美名，小人喜歡議論，不樂意成全別人的美名，達到了這種的地步呀！達到了這種的地步呀！寧寧：難道。：難道。卒卒：終于。：終于。逆遁逆遁：事先逃跑。逆：預：事先逃跑。逆：預先。先。且且：將近：將近將將：(jing)率領。率領。創(chuàng)殘餓羸：創(chuàng)殘餓羸：受傷、殘疾、受傷、殘疾、饑餓、瘦弱饑

10、餓、瘦弱就盡之卒就盡之卒：就，接近；盡，：就，接近；盡，完；越來越少的士兵完；越來越少的士兵日滋之師日滋之師：滋，增長：滋，增長蔽遮蔽遮：掩護：掩護當二公之初守也，當二公之初守也，寧寧能知人之能知人之卒卒不救，不救，棄城而棄城而逆遁逆遁？茍此？茍此不能守，雖避之他不能守，雖避之他處何益？處何益？ 及及其無救其無救而而且且窮也，將其窮也，將其創(chuàng)創(chuàng)殘餓殘餓羸羸之余，雖欲之余，雖欲去，必不達。二公去，必不達。二公之賢，其講之精矣。之賢，其講之精矣。守一城捍天下，以守一城捍天下，以千百千百就盡之卒就盡之卒，戰(zhàn)，戰(zhàn)百萬百萬日滋日滋之師，之師，蔽蔽遮遮江淮，江淮， 沮遏其勢，沮遏其勢，天下之不亡，其誰天下

11、之不亡，其誰之功也？之功也？ 當是時，棄城而當是時，棄城而圖圖存者，不可一存者，不可一二數(shù)；二數(shù)； 擅強兵擅強兵坐坐而觀者，而觀者，相環(huán)相環(huán)也。也。不不追追議此，而責議此，而責二公以死守，亦二公以死守，亦見其見其自比于逆亂自比于逆亂， 設設淫辭而助之攻淫辭而助之攻也。也。 圖存圖存：謀求自存。：謀求自存。圖：謀求。圖：謀求。擅強兵擅強兵：擁有強大的軍：擁有強大的軍隊。隊。相環(huán)相環(huán)：四面環(huán)繞。：四面環(huán)繞。追追：追究：追究比比：并列：并列自比于逆亂：自比于逆亂：自列于亂自列于亂臣賊子之中臣賊子之中設設：設置，引申為：制：設置，引申為：制造造 愈嘗愈嘗從事從事于于汴、徐二府，屢汴、徐二府，屢道道于兩

12、府間，親于兩府間，親祭于其所謂雙廟祭于其所謂雙廟者。其老人往往者。其老人往往說巡、遠說巡、遠時事時事。 從事從事：指任職、服務。：指任職、服務。道道：來往。名詞作動詞：來往。名詞作動詞時事時事：當時的事：當時的事文中說老者到處傳誦張巡、許遠的文中說老者到處傳誦張巡、許遠的事跡，但下文重點講述的是南霽云，事跡，但下文重點講述的是南霽云，作者這樣處理的目的是什么？作者這樣處理的目的是什么？南霽云之南霽云之乞救乞救于賀蘭也，于賀蘭也，賀蘭賀蘭嫉嫉巡、遠之聲威功巡、遠之聲威功績績出己上出己上，不肯出師救。，不肯出師救。愛霽云之勇且壯，不聽愛霽云之勇且壯，不聽其語，強留之，其語，強留之，具食與具食與樂樂

13、，延延霽云坐。霽云慷霽云坐。霽云慷慨語曰：慨語曰：“云來時，云來時， 睢陽之人不食睢陽之人不食月余日月余日矣。矣。云雖欲獨食，云雖欲獨食，義不忍義不忍；雖食，且不下咽！雖食，且不下咽！”因因拔所佩刀，斷拔所佩刀，斷 一指，一指，血淋漓，以示賀蘭。血淋漓，以示賀蘭。一一座大驚，皆感激為云泣座大驚，皆感激為云泣下。下。 乞救乞救：求救。：求救。嫉嫉：妒忌。：妒忌。出己上出己上：超過自己。：超過自己。具食與樂具食與樂：準備了美食和：準備了美食和歌舞。歌舞。月余日月余日：一個多月：一個多月義不忍義不忍：按道義上說不忍：按道義上說不忍心。心。感激感激：感動，激動。：感動，激動。一一：全、滿、都：全、滿、

14、都 云知賀蘭終無為云出云知賀蘭終無為云出師意，師意， 即馳去。將出即馳去。將出城，抽城，抽矢矢射佛寺浮圖，射佛寺浮圖，矢矢著著其上磚半箭，曰：其上磚半箭，曰：“吾吾歸歸破賊，破賊， 必滅賀必滅賀蘭，此矢蘭，此矢所以志所以志也。也。”愈貞元中過泗州，船愈貞元中過泗州，船上人猶指以相上人猶指以相語語。矢矢：箭。：箭。著著：附著，引申為：附著，引申為射中。射中。歸：回去。歸：回去。志志：標志。作動詞：標志。作動詞,意為做標志。意為做標志。所以志所以志：用來做個：用來做個標志。標志。語語：議論。：議論。城陷，賊以刃脅城陷，賊以刃脅降降巡，巡，巡不屈，即牽去，將巡不屈，即牽去，將斬之；又降霽云，云斬之；

15、又降霽云，云未應。巡呼云曰：未應。巡呼云曰：“南八，男兒死耳，南八，男兒死耳，不可不可為為不義屈！不義屈！”云云笑曰：笑曰：“欲欲將將以以有為有為也；公有言，云也；公有言，云敢敢不不死！死！”即不屈。即不屈。 降降：使：使投降投降為為：被：被不可為不義屈不可為不義屈：不：不能被不正義的人屈能被不正義的人屈服。服。將將：將來，以后：將來，以后有為有為：有所作為。：有所作為。敢敢：豈敢。：豈敢。張籍曰：張籍曰： 有于嵩有于嵩者，者，少依于巡少依于巡，及巡，及巡起事，嵩常在圍中。起事，嵩常在圍中。籍大歷中于和州烏江籍大歷中于和州烏江縣見嵩，縣見嵩， 嵩時年六嵩時年六十余矣。十余矣。以巡以巡初嘗得初嘗

16、得臨渙縣臨渙縣尉尉，好學無所，好學無所不讀。不讀。籍籍時尚時尚小，小， 粗粗問巡、遠事，不能問巡、遠事，不能細細也。云：巡長七尺也。云：巡長七尺余，余，須髯須髯若神。若神。 少少：年輕時。：年輕時。依于巡依于巡：跟隨著張巡。：跟隨著張巡。起事起事：起兵。：起兵。以巡以巡：因為張巡的緣故。：因為張巡的緣故。粗粗：大略。：大略。細細：仔細過問：仔細過問須髯若神須髯若神：胡須長得象神：胡須長得象神人一樣。人一樣。嘗見嵩讀嘗見嵩讀漢書漢書 ，謂嵩曰：，謂嵩曰：“何為久讀此？何為久讀此？”嵩曰：嵩曰：“未熟也。未熟也。”巡曰：巡曰：“吾于吾于書讀不過三遍，終身不忘書讀不過三遍，終身不忘也。也?！币蛘b嵩所

17、讀書，因誦嵩所讀書，盡卷盡卷不錯一字。嵩驚，以為巡偶不錯一字。嵩驚，以為巡偶熟此卷，因亂抽熟此卷，因亂抽他他帙以試，帙以試， 無不無不盡然盡然。嵩又取架上諸書，嵩又取架上諸書，試以問巡試以問巡，巡應口誦無，巡應口誦無疑疑。嵩從巡久，嵩從巡久， 亦不見巡常讀書亦不見巡常讀書也。為文章，也。為文章，操操紙筆紙筆立書立書，未嘗未嘗起草起草。初守睢陽時，士。初守睢陽時，士卒僅萬人，卒僅萬人， 城中居人戶亦且城中居人戶亦且數(shù)萬，巡數(shù)萬，巡因因一見問姓名，一見問姓名，其其后后無不識者。巡怒，須髯無不識者。巡怒，須髯輒輒張張。 及城陷，賊縛巡等數(shù)十及城陷，賊縛巡等數(shù)十人，坐，且將戮。人，坐，且將戮。 盡卷盡卷：背完一卷書：背完一卷書他他：其他：其他盡然盡然：全是這樣。：全是這樣。試以問巡試以問巡：嘗試著問：嘗試著問張巡張巡疑疑：遲疑：遲疑操操：拿起。：拿起。立書立書：立即就寫。：立即就寫。起草起草：打草稿：打草稿因因：憑借：憑借其后其后：在那之后：在那之后輒輒(zh)：就。：就。張張：張開。：張開。巡巡起旋起旋，其眾見巡起，其眾見巡起，或起或泣?；蚱鸹蚱?。 巡曰：巡曰：“汝汝勿怖，死，命也。勿怖，死，命也?！北姳娖荒苎鲆暋Ｑ簿吐緯r，泣不能仰視。巡就戮時，顏色顏色不亂，不亂，陽陽陽陽如平常。如平常。 遠寬厚長者，貌如其心