沖壓模具日語附圖

1、穴抜 (piercing) 板材穴加工方法。 （unloader）加工後半成品、完成品型機(jī)械取出、動(dòng)作裝置器具総稱。打抜（blanking）所要形平板得加工。 上型（upper die）金型機(jī)械取付部分総稱。 左：上型、右：下型機(jī)械取付上型曲（l-bending）形曲。 （embossing）板厚大変化與板材淺突起成形加工。加工。 送（feed length）加工材品物送方向移動(dòng)距離（長(zhǎng)）。a:斷面b:破斷面c:d:（）（burr）斷切口面生小部分。 （caulking, staking）材料一部二以上部品接合。 （galling）、接觸不良現(xiàn)象、生。逆絞（reverse redrawing）

2、初絞際絞方向、逆方向絞再絞加工。 （clearance）、。 再研磨（regrinding）切刃摩耗、切口面形狀劣化（急激増大）時(shí)、切斷表面研削切刃再現(xiàn)。再絞（redrawing）板材一度深絞再深絞、深加工。 （bridge）順?biāo)图庸ぱu品素材部分、抜加工材料送部分。（ironing）肉厚多小?。ǎ⒈砻孀鳂I(yè)。 絞（drawing, whit ironing）材料絞加工同時(shí)行複合加工。下型（lower die）金型機(jī)械固定部分総稱。 左：上型、右：下型機(jī)械取付下型絞（drawing）板材周部中央容器狀。 絞比（drawing ratio）直徑do円板直徑dp円筒絞行、do/dp=z。do：直徑（

3、） dp：直徑（成形品內(nèi)徑）（） 絞比（z）大數(shù)値、大數(shù)値製品直徑比深絞。角（shear angle）打抜、穴抜、他斷加工用金型切刃斜。順?biāo)停╬rogressive）等材料送。（shock line）前成形時(shí)殘、線狀段、突起不良現(xiàn)象。（shot）機(jī)械行仕事。（wrinkle, pucker）成形中素材発生圧縮応力、斷応力塑性座屈現(xiàn)象。波狀模様出。（scrap）板材料加工殘材、切斷。（stage）順?biāo)彤?dāng)加工部位。（stretcher strain）焼低炭素鋼板降伏點(diǎn)伸大材料塑性変形、狀現(xiàn)模様不良現(xiàn)象。（stroke）上位置下位置移動(dòng)長(zhǎng)。數(shù)（number of stroke）連続運(yùn)転場(chǎng)合分間昇降回

4、數(shù)。（spring go）曲他成形加工後、工具材料生弾性回復(fù)。曲角小現(xiàn)象。（反対：）（spring back）曲他成形加工後、工具材料離生弾性的回復(fù)。曲角度大現(xiàn)象。（反対：）（slug）押出加工用切斷棒狀素材。成形（forming）材料目的形狀形作。切斷（cutting）材料斷工具用、出切離。斷加工例斷（shearing）(1) 物體相対平行面反対方向作用力生変形。 (2) 斷工具材料斷。作業(yè)総稱。斷抵抗（shear strength）最大斷荷重切口総面積割値。一般的、斷抵抗引張強(qiáng)80%多。塑性（plasticity）破斷、永久的形狀変化受物質(zhì)性質(zhì)。（camber）薄板、帯板板材縁見、突起。変

5、形量。曲生現(xiàn)象成形。a:斷面b:破斷面c:d:（）（penetration）斷加工斷面?zhèn)壬璩植糠帧？s（shrink flange）平板曲線狀曲縁沿成形際、曲縁方向圧縮縮形狀。（trimming）成形品口縁部不要部分切斷作業(yè)。逃（draght）、落下付逃。逃角（draght angle）、落下穴傾斜角。二次加工（secondary operation）加工半成品、次工程加工。伸（stretch flange）曲縁方向引張成形。（burring）素材下穴、穴緑円筒狀伸加工。破斷（rupture）材料破壊（割）生、材料二以上分離。破斷面（fractured surface）斷製品破斷部分、結(jié)晶粒面

6、現(xiàn)微少凹凸部分。 a:斷面b:破斷面c:d:（）（burr）斷切口面生小部分。曲（v-bending）加工斷面字狀曲。（blank）作業(yè)打抜切斷板狀素材。（flange）絞加工成形製品縁部分。 分?jǐn)啵╬arting）型板金側(cè)同、以上部品幅出切斷加工。曲（bending）金屬棒材、管材、板材用曲加工。曲角（bend angle）曲加工行角度。曲半徑（bend radius）材料曲部分內(nèi)側(cè)曲率半徑、曲加工用、角丸。 耳（ear）圧廷、異方性材料深絞加工品口緑部局部的突起。曲（u-bending）字型曲。（rib）曲加工品補(bǔ)強(qiáng)成形部分。割（crack）一部分底抜、曲部分割現(xiàn)象成形。 部品機(jī)器用語 【

7、順】（eyelet machine）多列式自動(dòng)。（accumulator）多量短時(shí)間放出、圧力変動(dòng)緩和用蓄圧容器。（upsetter）據(jù)込精密鍛造用機(jī)械。（uncoiler）材心棒支持外周卷裝置。安全裝置（safety device）保護(hù)類除、危険除去低減裝置。安全（safety plug）安全、運(yùn)転操作回路遮斷抜差形式。 安全 (safety block)落下防止上型下型間挿入。金型交換時(shí)、突然金型落下作業(yè)者危害與金型間挿入。位置決（positioning key）、一定方向性持。加圧能力（capacity, nominal force）機(jī)械発生最大加圧力。（guide pin）/ （gui

8、de post）位置決案內(nèi)、。下部常時(shí)固定、上部。（guide bushing）合関係位置決円筒狀。（guide lifter）可動(dòng)一次加工用順?biāo)托蛨?chǎng)合、材料精度良送使用。 下死點(diǎn)（bottom dead centre）調(diào)節(jié)下行最下點(diǎn)。 可動(dòng)（knockout actuated stripper）通常、側(cè)組込材料取動(dòng)。過負(fù)荷防止裝置（over load protector, over load device）機(jī)械加圧機(jī)構(gòu)過負(fù)荷発生、自動(dòng)的側(cè)破損防止裝置。（throat depth）c形機(jī)械、中心內(nèi)面寸法。 切刃（cutting edge）斷加工用、切斷刃先。（cushion pin）裝置型圧力

9、伝達(dá)。 （crown）形組立式頭部、一般駆動(dòng)部品內(nèi)蔵部分。 （clutch）駆動(dòng)軸従動(dòng)軸連結(jié)、斷継手。運(yùn)動(dòng)制御設(shè)。角度表示計(jì)（crank angle indicator）機(jī)械、位置角度表示計(jì)器。 （crank press）機(jī)構(gòu)駆動(dòng)。（gage）加工材料型決位置位置決具、材料寸法意味使。（gripper feeder）機(jī)械的機(jī)構(gòu)油圧作動(dòng)材料送裝置。 （coil car）材挿入専用車。 （coil cradle）狀巻素材支持、回転。消費(fèi)速度巻役目裝置。（coil spring）。部品押戻、引張。 高速自動(dòng)（high-speed automatic press）順?biāo)脱b置內(nèi)蔵。固定（fixed str

10、ipper）上面取付食材料取働構(gòu)造。（connecting rod）部連結(jié)、往復(fù)運(yùn)動(dòng)部品。 形（c-frame）機(jī)械橫見形形、作業(yè)域前左右三方連続空間?？蓛A式固定式。（shaving press）加工用機(jī)械。（stagger cut press）板材送、連続打抜作業(yè)。（shut height）、下死點(diǎn)、調(diào)節(jié)、上切狀態(tài)上面下面高。（shuttle feeder）臺(tái)機(jī)械間機(jī)械同調(diào)、往復(fù)、加工品移送裝置。 （shank）中心線型中心線合、上部上型上部設(shè)円柱狀突起。（shoe）（案內(nèi)含）上下臺(tái)板。上死點(diǎn)（top dead centre）調(diào)節(jié)下行最上點(diǎn)。 （screw press）機(jī)構(gòu)個(gè)駆動(dòng)。（blan

11、k feeder）/ （stack feeder）積重材枚吸著送込裝置。 （stop pin）材料型上位置決。 （stripper）加工作業(yè)食材料取除働型部品。（stripper plate）工作物部品除去使用板（固定可動(dòng)式）、材料送案內(nèi)。 （stripper bolt）金型。 形（straight-side frame）両側(cè)柱狀部分真、門形機(jī)械。主中、大形使用。 數(shù)（strokes per minute）分間回?cái)?shù)。長(zhǎng)（slide stroke）一行程運(yùn)動(dòng)距離。 （slide）金型取付往復(fù)運(yùn)動(dòng)部分。 寸動(dòng)（inching, inch, jog）寸法移動(dòng)。（safetyguard）作業(yè)者身體一部

12、危険域入囲。（die）作業(yè)必要工具総稱使、意味入込部品。 （dieing machine）個(gè)下部駆動(dòng)、送機(jī)構(gòu)內(nèi)蔵高速機(jī)械。 （die cushion）內(nèi)蔵又下方裝備、金型連攜、絞加工押用反力、成形品突上力発生圧力保持裝置。 （die clamper）金型締付保持裝置。（die set）上下連結(jié)標(biāo)準(zhǔn)化、保持、心合精度高。 （die height）、下死點(diǎn)、調(diào)節(jié)上切狀態(tài)、上面下面高。 （die plate）本體破壊保護(hù)板。本體各斷面各部分保持板。 （die holder）、取付板。（die lifter）金型交換上金型浮上部品。 （tierod）組立使用付棒。 位置決（dowel pin）位置決。

13、型部品関係位置決用平行。（turret punch press）形狀異多數(shù)金型円狀配置、任意金型下部回転、素材所定位置所定打抜作業(yè)。t形溝（t-slot）金型固定又（） 設(shè)t形溝。 （transfer feeder）前工程加工品次工程送込、連続多工程加工用送裝置。 （transfer press）送裝置內(nèi)蔵機(jī)械。（knuckle joint press）単一個(gè)駆動(dòng)。能力発生位置（capacity limitation, nominal force travel）機(jī)械、最大加圧力出下死點(diǎn)高。（knock out）金型挿入連攜、金型上型付著成形品離內(nèi)設(shè)棒狀部品。 （knock-out bar）金型

14、挿入連攜、金型上型付著成形品離內(nèi)設(shè)棒狀部品。 （notching press）主電動(dòng)機(jī)、板打抜使用専用自動(dòng)。 （height block）金型高決定。加工終了最適位置上型加工制限。上型下型間取付、金型上下位置合非常簡(jiǎn)単。上型下、上下関係型合完了、狀態(tài)金型高適正。（pilot pin）穴穴、以降工程製品位置決使。（bucking plate）加工荷重?zé)喨胗不a(bǔ)強(qiáng)、耐摩耗用板。 （punch）対応型部品合所要仕事。 （punch plate）本體破壊保護(hù)板。本體各斷面各部分保持板。 （punching press）長(zhǎng)短抜専用。液圧機(jī)械。 （hitch feeder）上下運(yùn)動(dòng)連動(dòng)加工品送裝置。 （fine blanking press）一行程精密打抜加工行機(jī)械。複合型（combination）同時(shí)種以上加工行型。（flywheel）加工要回転蓄部品。 （blank feeder）/ （stack feeder）積重材枚吸著送込裝置。 （brake）運(yùn)動(dòng)停止設(shè)制動(dòng)機(jī)。（press line）金型行程數(shù)合臺(tái)以上並。 （bed）一部、加圧受基盤。一般金型載。 （allowable eccentric load）左右方向前後方向許容偏心荷重。（vent）、空気抜小孔。 （horn press）前方棒狀突出部単動(dòng)。（hopper fe