沾益方言詞形重疊的情況

1、沾益方言里詞形重疊的情況一、沾益方言語法研究概況和意義沾益隸屬曲靖市，曲靖是云南省經(jīng)濟(jì)、文化較發(fā)達(dá)的地區(qū)，但是方言的研究相對落后。曲靖地區(qū)有吳積才、顏曉云兩位做過的方言音系的相關(guān)調(diào)查研究，沾益方言方面有丁聲樹做過調(diào)查研究。丁先生在中央研究院歷史語言研究所的時(shí)候，在1940年參加了云南的漢語方言調(diào)查。云南很多地方都有自己的方言志，如云南昆明安寧有安寧方言志；云南玉溪有玉溪方言志；云南昭通有昭通市方言志等。整個(gè)曲靖地區(qū)方言研究尤其是語法研究很落后。另外，沾益和昆明的地理位置比較接近，兩種方言有很多相似的地方，而且沾益方言保留的原始部分較多，它的研究可以對昆明等周邊地區(qū)的方言研究提供一些啟示。二、沾

2、益方言里詞形重疊的情況 沾益方言里詞形重疊的情況很多，下面我主要從名詞、動(dòng)詞、形容詞、量詞、副詞、語氣助詞六個(gè)方面來看沾益方言。(一） 名詞的重疊式普通話中的名詞除少數(shù)表示親屬關(guān)系，重疊后表示“每一”的意思以及一些特殊詞語（如“星星”）外，一般不可重疊，而沾益方言中名詞的重疊情況較為普遍，重疊形式也較為多樣化。1、 AA式 在沾益方言中，單音節(jié)名詞很多都能重疊，這種AA式重疊法是沾益方言名詞的重要構(gòu)詞法，其語法作用與普通話加“子”、“兒”詞綴相似。這只是一種構(gòu)詞手段，并沒有語法意義，有的重疊后表示親昵，一般用于兒童或者搞笑，如“邙邙”（這里第一個(gè)讀一聲，第二個(gè)讀輕聲，指米飯）、“嘎嘎”（指瘦肉

3、）等。 AA式重疊名詞從構(gòu)成方式來看，主要有以下幾種:(1) 名詞性語素重疊洞洞 棒棒 粑粑（2）量詞性語素重疊（這類詞形重疊后都有“每一”的意思）顆顆 個(gè)個(gè) 本本 節(jié)節(jié)（3）形容詞性語素重疊掰掰（跛子） 有的AA式重疊名詞有單音節(jié)對應(yīng)形式，重疊后詞性還是相同的，有的沒有。對應(yīng)的如“洞洞”對應(yīng)洞，“棒棒”對應(yīng)棒。不對應(yīng)的如“掰掰”不對應(yīng)掰，前者是名詞，后者是動(dòng)詞。另外，重疊后有些意義相同，有的卻不同。相同的如：洞洞=洞 不同的如：面面兵不等同于面，面面是指細(xì)細(xì)的粉末，而面指面粉或者面條。 2、 AAB式 這種重疊方式在沾益方言中也較為常見，AA與B之間的關(guān)系多為修飾語被修飾的關(guān)系。AA成分可以

4、從事物的性質(zhì)、狀態(tài)等不同角度對中心詞進(jìn)行修飾。從AA的性質(zhì)看，有名詞性的、動(dòng)詞性的、形容詞性的以及擬聲詞。（1） AA部分是名詞性語素重疊的毛毛雨 面面辣 （2） AA部分是動(dòng)詞性語素重疊的蹺蹺板 掰掰腳 （3） AA部分是形容詞性語素重疊的下下貨（不好的人或事物）（4）AA部分是擬聲詞語素重疊的馬馬血（指血，一般對受傷的小孩說）這些結(jié)構(gòu)形式的名詞，由于AA的作用，縮小了B的詞義范圍，使得B的意義更加鮮明、具體，同時(shí)，也起著一定的修飾作用。 此外，部分時(shí)間名詞和方位詞也可以有AAB重疊形式。與前面集中重疊方式不同的是，前四種重疊形式可以劃分為“AA+B”的形式，即AA對B進(jìn)行修飾，一般AB不能

5、單用，而時(shí)間名詞和方位詞的搭配卻可以看作是AB中第一個(gè)音節(jié)的一個(gè)重疊，即“A+AB”式。時(shí)間名詞的AAB式的重疊： 早早期 晚晚上這種重疊方式有“每一”的意思，“早早期”是每天早上的意思，“晚晚上”是每天晚上的意思。方位名詞的AAB式的重疊： 邊邊上 頂頂上 這種重疊方式表示該方位的極點(diǎn)，有“最”的意思，“邊邊上”表示最邊上的意思，“頂頂上”表示最上面的意思。ABB式重疊可以看作是單音節(jié)語素A與雙音節(jié)語素BB的組合，如果把“A”換成雙音節(jié)的，則可以產(chǎn)生“ABCC”這一變式。如；玉米須須 玻璃杯杯 木頭柜柜 2、 AABB式沾益方言中有AABB式重疊名詞，它們往往表示一類具有某種共同特征的事物。

6、如：渣渣粳粳（細(xì)碎、無用的東西） 湯湯水水（湯汁）（二） 動(dòng)詞的重疊1、 VV式沾益方言中VV式動(dòng)詞重疊，有時(shí)候和普通話中的VV式一樣表示短暫之意，但沾益方言中的VV式除此之外還可以表示動(dòng)作的完成，而且不可持續(xù)的行為動(dòng)詞也可重疊，例如：（1） 你吃吃飯?jiān)倩厝ヂ铮。愠粤孙堅(jiān)倩厝ヂ铮?） 我睡睡覺再起來看書。（我睡完覺再起來看書）2、VV+瞧（看）這種形式的有兩種結(jié)構(gòu)形式（1） VV+瞧/瞧瞧/看/看看例如：你吃吃瞧瞧嘛，我做的飯菜還是好吃呢！ 你吃吃看看就認(rèn)得什么才是正宗的辣子雞了！ 你走走瞧瞧，看腳還疼不疼。（2） （2）VV+賓+瞧/瞧瞧/看/看看例如：我還不是不會(huì)做這道題，你問問他瞧瞧

7、他個(gè)會(huì)做。你嘗嘗這個(gè)菜看看鹽個(gè)夠了。你看看這個(gè)說明瞧瞧這個(gè)藥要怎么吃。3、 表示動(dòng)作的反復(fù)沾益方言中表示反復(fù)的情況主要有以下幾種情況：（1） 一V一V（呢）例如：剛才從單車上摔下來了，腳整了一掰一掰呢。 （2） V（過）來（過）V去例如：跑（過）來跑（過）去 跳（過）來跳（過）去 （3） 七V八V七整八整（胡亂地整） 七跳八跳（隨便的玩）（4） V上V下跳上跳下 跑上跑下（5） V哈V哈例如：你那個(gè)手機(jī)同你那種天天拿著按哈按哈的么，兩天就壞掉了。 你不要攏我醒哈醒哈的（你不要對著我表現(xiàn)的吊兒郎當(dāng)?shù)模詾槲也桓掖蚰憧?、動(dòng)詞的其它結(jié)構(gòu)（1）V1哈V2哈例如： 像你那種做哈玩哈么，要到哪個(gè)時(shí)候

8、才做得完作業(yè)。（2）V完V干凈這類詞有表示程度的意思。例如：最近找我辦事的人太多了，直接煩完煩干凈掉。 小剛因?yàn)榉艑W(xué)沒有回家，他媽直接把小剛嘈完嘈干凈掉。（3） 帶V不V帶理不理 帶笑不笑 帶哭不哭（4） V都V不贏（不完）例如：我現(xiàn)在忙都忙不贏，沒時(shí)間陪你玩。 我自己忙都忙不完，哪有時(shí)間管你？（三） 形容詞的重疊形式沾益方言中形容詞的重疊主要有“AA”式 、“ABB”式、“ AABB ”式、“A里AB”式以及“ABCC”式，其中“ABB”式最多。1、“AA”式喏喏（一般對兒童說，指睡覺） 娃娃 水水2、“ABB”式 詞形進(jìn)行形態(tài)變化后，都表示了“加強(qiáng)態(tài)”的語法意義，起到了加重詞的詞匯意義的表

9、意作用。例如：黃窩窩 灰撲撲 憨出出 松垮垮 胖嘟嘟 粉噥噥 冷秋秋 爛啪啪 薄飛飛 白生生 耙乎乎 肉呵呵 黑漆漆 以上的例子中A的部分主要是形容詞，另外，A的部分還可以是名詞、動(dòng)詞、副詞。例如：名詞+BB：話羅羅（話多的人）動(dòng)詞+BB：睡喏喏（睡覺，一般對兒童說）副詞+BB：白啦啦（有浪費(fèi)之意）在沾益方言中，ABB式具有較濃的感情色彩，它的感情色彩取決于A,也取決于BB。我覺得A使得整個(gè)詞的意義明確，BB使得感情色彩更加鮮明。BB部分的不同會(huì)導(dǎo)致不同的感情色彩。貶義的：這類詞BB部分一般是“出出”，如：憨出出 笨出出 陰出出褒義的：這類詞BB部分有“生生”、“漉漉”、“汪汪”等，如：活生生

10、 白生生 水漉漉 水汪汪 中性的：這類詞較多，如：白花花 硬東東 3、ABAB式憨靠憨靠 病歪病歪4、帶A不A式帶紅不紅 帶餓不餓 帶好不好 帶甜不甜 帶早不早5、A完A干凈式煩完煩干凈 冷完冷干凈 6、AABB式拖拖拉拉 渣渣粳粳 7、A里AB式 這種方式一般都是用于帶貶義的詞，用這種方式進(jìn)行詞形變化后，除了增加了“加強(qiáng)態(tài)”的語法意義之外，還增加了“厭惡態(tài)”的感情色彩。例如：拉里拉渣 （不愛干凈） 勺里勺氣(做事不明事理) 毛里毛糙（做事粗心） 二里二氣 （不懂事，胡鬧） 小里小氣（小氣）8、ABAC式嘟頭嘟腦（形容人生氣的樣子） 奶聲奶氣（形容人聲音未脫稚氣）9、老A八A式老遠(yuǎn)八遠(yuǎn) 老晚八

11、晚 老大八大 老貴八貴 老重八重10、半A部A式（表示處于中間而又不太合適的狀態(tài)）半紅不紅 半熟不熟 半冷不冷（四） 量詞的重疊1、AA式（這類量詞重疊后都增加了“逐指”的語法意義，即變化后的形式都有“每一”的意思。例如：過年了，個(gè)個(gè)小娃都買了新衣服。（過年了。每個(gè)小孩都買了新衣服。） 今年塊塊地都種了豆。（今年每塊地都種了豆）2、“A（形容詞）+B（量詞）+A+B+的“式例如：把樹上大個(gè)大個(gè)的蘋果扯下來。 把那些厚本厚本的書遞給我一下。 這些肉大塊大塊的不好吃。 那些小件小件穿不了的衣服被扔了。3、A是A（A在這里指量詞） 在沾益方言中這種重疊方式表示程度或者強(qiáng)調(diào)。例如：今年的玉米顆是顆呢，比往年的都好。 吃飯么要碗是碗呢吃，不要小點(diǎn)小點(diǎn)地吃。 他弄的那