淺談《紅與黑》于連的野心與愛情(畢業(yè)論文)_第1頁
淺談《紅與黑》于連的野心與愛情(畢業(yè)論文)_第2頁
淺談《紅與黑》于連的野心與愛情(畢業(yè)論文)_第3頁
淺談《紅與黑》于連的野心與愛情(畢業(yè)論文)_第4頁
淺談《紅與黑》于連的野心與愛情(畢業(yè)論文)_第5頁
已閱讀5頁,還剩8頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、 高等教育自學(xué)考試2013屆畢業(yè)論文題目: 淺談紅與黑于連的野心與愛情學(xué) 號(hào): 姓 名: 學(xué)歷層次: 專 業(yè): 班 級(jí): 指導(dǎo)老師: 完成日期: 廣西工學(xué)院成人高等教育畢業(yè)論文任務(wù)書一、課題的主要內(nèi)容和基本要求主要內(nèi)容:通過法國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家司湯達(dá)代表作品紅與黑中,塑造了法國(guó)復(fù)辟時(shí)期下層青年個(gè)人奮斗者、社會(huì)反抗者、“少年野心家”于連的形象,并走進(jìn)司湯達(dá)小說中主人翁的野心與愛情中一探究竟。基本要求:1、閱讀司湯達(dá)的紅與黑,精讀其中與論文內(nèi)容相關(guān)的作品; 2、閱讀紅與黑研究的相關(guān)資料,掌握學(xué)術(shù)前沿動(dòng)態(tài);3、閱讀相關(guān)的理論著作、提高理論水平及思想深度; 4、根據(jù)開題報(bào)告會(huì)上老師們所提意見修改論文提

2、綱;5、在撰寫論文的過程中,應(yīng)注意緊扣論題,集中論證,將來所形成的論文;6、要格式規(guī)范,結(jié)構(gòu)明晰,條理清楚,論點(diǎn)正確,論據(jù)充分,資料豐富,7、引用適切,論證嚴(yán)密,符合論文語體。并提交論文初稿;8、根據(jù)指導(dǎo)教師的修改意見,反復(fù)認(rèn)真地修改論文;9、按時(shí)完成論文,提交規(guī)范的論文文本(電子版); 10、按要求參加論文答辯。二、進(jìn)度計(jì)劃與應(yīng)完成的工作2013年6月15日選題,查閱文獻(xiàn)、收集資料;擬定開題報(bào)告書;2013年6月25日:舉行開題報(bào)告;2013年6月25日-9月1日:撰寫初稿;2013年9月515日:修改論文;2013年9月20日:論文定稿;2013年10月中旬:論文答辯。三、主要參考文獻(xiàn)、資

3、料參考文獻(xiàn):【1】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.3.【2】魯迅.魯迅全集.北京人民文學(xué)出版社,2005(第4卷).四、完成期限2013年7月4日淺談紅與黑于連的野心與愛情專業(yè):漢語言文學(xué) 姓名: 指導(dǎo)老師: 內(nèi)容摘要 于連索海爾是法國(guó)著名作家司湯達(dá)在其代表作紅與黑中塑造得最為成功的一個(gè)藝術(shù)人物形象。他擁有復(fù)雜的性格、傳奇的經(jīng)歷、豐富的內(nèi)心活動(dòng)以及一生悲劇性的結(jié)局,這不僅讓讀者產(chǎn)生了強(qiáng)烈的心靈震撼,又留下了深刻的印象。于連索海爾是一個(gè)天資聰慧的才子情種,又是一個(gè)自私自利的貧民野心家。他的野心便是成為像拿破侖那樣的為人,擺脫低賤的地位,登上社會(huì)的頂層。同時(shí),于連索海爾把

4、自己的野心與愛情緊緊捆綁在一起,以“為肯定自己價(jià)值”愛情觀去戀愛,并認(rèn)為只要自己目的正當(dāng),便可為達(dá)目的不擇手段地對(duì)待愛情。早年的啟蒙主義思潮和拿破侖的英雄業(yè)績(jī)鼓舞著他,鑄成了一股頑強(qiáng)拼搏的意志力。而贏得貴族夫人和小姐的愛情,則是于連索海爾實(shí)現(xiàn)個(gè)人野心的捷徑。在波旁王朝復(fù)辟時(shí)代,這也幾乎是于連索海爾唯一可能的飛黃騰達(dá)之路。關(guān)鍵詞野心,愛情,尊嚴(yán),卑微 在司湯達(dá)紅與黑中主人公于連索海爾從少年時(shí)代起,就抱著定了要出人頭地的決心,做過了無數(shù)有關(guān)英雄的美夢(mèng),他幻想自己像拿破侖那樣,憑著身佩的長(zhǎng)劍擺脫卑微貧苦的地位,年三十立功于戰(zhàn)場(chǎng)而成為顯赫的將軍。【1】這樣的想法促使于連索海爾無論在何時(shí)或是何地,他有著

5、十分強(qiáng)烈的主體意識(shí),而他的主動(dòng)性時(shí)刻體現(xiàn)在強(qiáng)烈的進(jìn)取心上。 于連是一個(gè)天資聰慧的才子情種,又是一個(gè)自私自利的貧民野心家。他的野心是什么呢?有怎樣的愛情觀?他的野心與愛情之間又有何聯(lián)系?這三個(gè)問題是我要論述的。1、 于連的野心 首先要說的是于連的野心。在魯迅全集第四卷的南腔北調(diào)集中,魯迅先生曾寫過這么一句話:“兒童的情形,便是將來的命運(yùn)。【2】”而在司湯達(dá)的紅與黑中的主人公于連索海爾,他身處在生長(zhǎng)在法國(guó)復(fù)辟的時(shí)代,他有著怎樣的童年?雖然于連索海爾出場(chǎng)時(shí)已經(jīng)19歲,進(jìn)入了屬于他的青年時(shí)代,但從文章的間接敘述中,讀者們隱約可以看到關(guān)于他的童年。 主人公出身在法國(guó)弗朗什孔泰地區(qū)的維里業(yè)小城中,他的家庭

6、是一個(gè)充滿了市儈習(xí)氣濃郁的小業(yè)主家庭,父親是一個(gè)狡猾奸詐、唯利是圖的老木匠。于連從小在這樣的家庭中成長(zhǎng),顯然忍耐、順從和虛偽是于連生存不可缺少的品質(zhì)。在法國(guó)復(fù)辟時(shí)代下的社會(huì)環(huán)境中,對(duì)于連索海爾的心靈也有很大影響,在這種環(huán)境中,他產(chǎn)生了積極的進(jìn)取精神,讀者還可以看到他性格中的一種傾向權(quán)力崇拜??梢?,在他的童年中,作者早已經(jīng)把他的野心隱喻性地告訴讀者:于連索海爾不是普通的下層青年,他的一生都被野心圍繞著。 于連索海爾作為一種社會(huì)典型,他屬于法國(guó)大革命以后成長(zhǎng)起來的一代知識(shí)青年,在王政復(fù)辟時(shí)期,是被排斥在政權(quán)之外的中小資產(chǎn)階級(jí)“才智之士”的代表,這類人受過資產(chǎn)階級(jí)革命的熏陶,為拿破侖的豐功偉績(jī)所鼓舞

7、,早在心目中粉碎了封建等級(jí)的權(quán)威,而將個(gè)人才智視為分配社會(huì)權(quán)利的唯一合理依據(jù)?!?】他的野心便是成為像拿破侖那樣的為人,擺脫低賤的地位,登上社會(huì)的頂層。 由于野心的驅(qū)使,于連不得不生活在一連串矛盾痛苦之中:他根本不相信上帝的存在,卻需要裝出一副熱烈的、虔誠(chéng)的面孔;把全部圣經(jīng)看做謊言,卻將整部拉丁文圣經(jīng)和教皇論讀到能夠背誦;明明憎恨貴族的特權(quán),卻不能不用包裹著“痛苦的心”的熱枕去料理侯爵的事物,甚至冒著生命危險(xiǎn)為貴族的秘密會(huì)議送情報(bào).【4】盡管他這般努力仍然不能抵消等級(jí)的約束與代溝,種種無形的刺激,導(dǎo)致他在那個(gè)腐朽的“上流社會(huì)”中,成為唯一個(gè)以冷靜、批判的眼光觀察周遭的人。他鄙視貴族階級(jí)的平庸無

8、知與僵化保守,他把巴黎視為“陰謀和偽善的中心”,把神學(xué)院稱作“人間地獄”,早已在內(nèi)心咒罵過千萬次貴族階級(jí)是“殺人不見血的儈子手”和“社會(huì)蠢賊”。野心勃勃的于連索海爾,冒著九死一生的危險(xiǎn)探索到了一條飛黃騰達(dá)的捷徑,憑借著這樣的野心與膽識(shí),終于成功獲得了侯爵的贈(zèng)予的領(lǐng)地、封號(hào),和騎士的頭銜。 于連索海爾不僅野心勃勃,同時(shí)又是個(gè)擁有強(qiáng)烈自尊心的青年,當(dāng)于連的父親跟他說,神甫介紹他說德雷納先生那做他孩子的家庭教師時(shí),于連本能的說了一句“我不當(dāng)仆人?!?】”可見于連把財(cái)富看得很輕,自尊看得太重,這為他的悲劇做了暗示。 首先于連到市長(zhǎng)家去當(dāng)家庭教師首先關(guān)注的是身份問題,沒有提酬勞的事情,于連拒絕了每一點(diǎn)有

9、可能喪失尊嚴(yán)的饋贈(zèng)。于連對(duì)于德雷納市長(zhǎng)幾次提薪在金錢的數(shù)字上并不關(guān)心,他要的是勝利,是尊嚴(yán)的勝利! 之后初見世面,到富凱家里去時(shí)于連拒絕了朋友富凱為他提供的一條平穩(wěn)的發(fā)財(cái)?shù)牡缆罚鴮幵该爸潘酪簧奈kU(xiǎn)去探求一條飛黃騰達(dá)。因?yàn)椋凑崭粍P的建議,要到二十八歲才能實(shí)現(xiàn)他的計(jì)劃,而在同樣的年齡,拿破侖已經(jīng)干出很偉大的事業(yè)了?!?】可見權(quán)力名聲和功業(yè)對(duì)于連索海爾來說卻無比重要,甚至可以看成這是他之所以存在的最好證明。 綜其所述不難看出,于連的野心是和他的尊嚴(yán)緊密聯(lián)系在一起的。他出身貧困卑微,同時(shí)又有勃勃野心。對(duì)于于連來說金錢、虛榮、名聲和虛偽、無恥、平庸、驕矜是混雜在一起的,他正是以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)呐砭S持尊

10、嚴(yán),換來自己的飛黃騰達(dá),同時(shí)又不得不首先屈從于這個(gè)社會(huì),正如他可以敏感的拒絕德瑞那夫人的兩件襯衣,卻無法拒絕德瑞那市長(zhǎng)帶有侮辱意味的100法郎一樣矛盾。當(dāng)他的野心與他的尊嚴(yán)相矛盾的時(shí)候,不禁讓人覺得霎時(shí)可笑之極。 在這個(gè)充滿敵意與輕視、沉淪于的上流社會(huì)中,他小心翼翼,如履薄冰,以虛偽抗擊虛偽,以輕蔑對(duì)付輕蔑,讓自己不受任何侵害。他為了實(shí)現(xiàn)野心,以屈求伸,以自己的聰明干練忠心為侯爵效勞,參與極端保王黨的陰謀黑會(huì),并獲得一枚十字勛章。他可以在上流社會(huì)混得如魚得水,可以混到貴族的頭銜,可以擁有金錢和愛情,但是于連無法選擇自己的時(shí)代,無法讓自己成為拿破侖,于連在慢慢向上爬的時(shí)候,自身的生命力也在慢慢地

11、被上流風(fēng)氣所侵蝕。我想如果可能,于連索海爾也許會(huì)成為拉穆爾家族的成員,會(huì)成為軍隊(duì)要員或者某個(gè)地區(qū)的大主教,他可以擁有了瑪娣兒特,可以擁有身份背景金錢和家,可以完成他的野心:擺脫低賤的地位,登上社會(huì)的頂層。這些僅僅是基于一個(gè)“如果”,如果于連沒有死!沒有死去的他,還會(huì)將把自己的野心和追求歸向何方呢? 這一切的一切,是屬于王政復(fù)辟時(shí)期的故事。故事中的主人公,憑借著野心,他成功地追求地位、權(quán)勢(shì)。他成功了,但是在我看來他也失敗了,最終野心成就了他,同時(shí)也將他送上了斷頭臺(tái)。成也歸于野心,敗也歸于野心。這些注定了他短短一生的命運(yùn)終究不過是一場(chǎng)黃粱美夢(mèng),如夢(mèng)如幻。2、 于連的愛情觀 有關(guān)于于連索海爾的幸?;?/p>

12、毀滅,有兩個(gè)最重要的因素。一是野心,二就是愛情。紅與黑中最精彩的段落是描寫愛情的段落,于連以“為肯定自己價(jià)值”愛情觀去戀愛,并認(rèn)為只要自己目的正當(dāng),便可為達(dá)目的不擇手段地對(duì)待愛情。 然而關(guān)于于連索海爾的愛情,不得不提起于連一生中最重要的兩個(gè)女人。首先是德瑞納夫人。于連第一次見德瑞納夫人的印象在小說中有這樣一句話描寫到:“于連從未見過穿得如此整齊的人,尤其是一位膚色如此光彩耀眼的女性柔聲和他說話?!?】” 于連索海就被她那無懈可擊的天然嫵媚和不加雕飾的自然風(fēng)度吸引了??墒?,當(dāng)?shù)氯鸺{夫人問道:“您真的懂拉丁文?”【8】“這句話傷了于連的自尊心,把他一刻鐘以來的興奮心情一掃而空。【9】” 起初于連疼

13、很傷他自尊心的人,對(duì)德瑞納夫人的愛情“仍不過是一種野心”,是占有的喜悅【10】”,他只是在履行一種對(duì)貴族報(bào)復(fù)的“責(zé)任”,這是虛榮的滿足,是一種維護(hù)自尊心的表現(xiàn)。慢慢地,于連被德瑞納夫人的“傻乎乎”、善良、淳樸、溫柔深深地打動(dòng)了。他從德瑞納夫人那感受到了母性的溫暖,獲得了關(guān)懷與關(guān)心,而這些正是從小缺乏母愛、倍受凌辱的于連內(nèi)心最渴求的和最需要的.于是,當(dāng)他們的日子交替在愛情、悔恨和歡樂中快如閃電般過去了,于連瘋狂的愛上了德瑞納夫人。當(dāng)他們之間的事被匿名信告發(fā)后,于連不得不去神學(xué)院學(xué)習(xí),離開了他心愛的德瑞納夫人。學(xué)成歸來后,于連對(duì)德瑞納夫人的言行舉止感嘆道:“這和十四個(gè)月以前多么不同??!【11】”于

14、連一想“人一離開,所有感情也煙消云散了【12】”時(shí),不僅姍姍淚下。最后因重重阻礙于連不得不離開德瑞納夫人只身前往巴黎。 接著是瑪?shù)贍柕?,于連與瑪?shù)贍柕碌膼矍橄裨诖蛞粓?chǎng)摻雜復(fù)雜、曲折、充滿了征服和反征服的“戰(zhàn)役”,他們誰征服了對(duì)方,就會(huì)讓對(duì)方受到情感的折磨。這是場(chǎng)發(fā)生在兩個(gè)人之間過于理想化的愛情,瑪?shù)贍柕鲁錾砗篱T貴族,且追求理想、不甘平庸,同時(shí)又才思敏捷,她時(shí)常抱怨“從十六歲到二十歲是我一生中最美好的時(shí)光,但我卻沒有偉大的愛情,因而郁郁寡歡,悶得要死”【13】。 之后,瑪?shù)贍柕聦?duì)于連的愛情中除了他的英俊和才學(xué)外,更多源于于連在她的驕傲與盛氣凌人、不屈不屑的一面。當(dāng)“她暗自思忖:于連待我相當(dāng)誠(chéng)懇,

15、以他這樣的年紀(jì),地位卑微而又懷才不遇,需要有個(gè)女友。也許女友就是我”【14】。顯然,瑪?shù)贍柕率菫榱俗非笏遣灰粯拥膼矍?,她認(rèn)為對(duì)于她要追求不一樣的愛情“于連可以協(xié)助我”。隨后,出于這樣的追求瑪?shù)贍柕聦?duì)于連表白心意。通過她的努力,拼盡了全力采取了各種手段才勉勉強(qiáng)強(qiáng)獲得了她所想的“明他能闖出來,財(cái)產(chǎn)也指日可待【15】”的成功。于是,不羈的兩個(gè)靈魂都被折磨得痛苦不堪,鮮血不止。 對(duì)于連來說,愛情是手段,是一場(chǎng)又一場(chǎng)無硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng),是證明自我的價(jià)值、捍衛(wèi)自我的尊嚴(yán),而成為像拿破侖那樣的為人,擺脫低賤的地位,登上社會(huì)的頂層才是最終目的。這種不甘屈居人下的思想,支配著于連所有的感情和行為。他以“為肯定自己價(jià)

16、值”愛情觀去戀愛,并認(rèn)為只要自己目的正當(dāng),便可為達(dá)目的不擇手段。 直到最后于連索海爾被“關(guān)進(jìn)了死囚牢”,才明白在愛情這件事上,居然“和其他事情一樣,為了追求錦繡前程,而拋棄了樸實(shí)謙遜的品質(zhì).【16】”。他冷靜下來反思著他與瑪?shù)贍柕碌年P(guān)系,公正的對(duì)待自己的感情。已經(jīng)對(duì)英雄主義感到疲倦的于連,他所有的思想都在德瑞納夫人身上,在死囚牢里,于連想到“我真心愛過嗎?對(duì)!我愛德瑞納夫人,但我沒良心。”表達(dá)了他對(duì)德瑞納夫人的無盡的思念和深深的懺悔。他深深地知道,是德瑞納夫人給了他真正的愛情,那是兩個(gè)純潔靈魂的相互吸引而迸發(fā)的源于天性的自然感情。當(dāng)他在囚牢驚訝地見到來訪的德瑞納夫人后于連不禁淚如雨下,說的那番

17、話是真誠(chéng)的話:“你要知道,我一直愛著你,心中只有你?!薄?7】 于連沒有上訴,在于連短短二十三歲的一生中,他為自己規(guī)定了太多角色,拿破侖的副官、代理主教、司令官、家庭教師,甚至愛情中的勝利者。為了演好這些角色,他不能不虛偽奉承,野心勃勃,以至于頻頻做出違心之舉。這些都戴上了他所謂“幸?!边@個(gè)堂皇的冠冕,而實(shí)際上這樣的“幸?!眳s使他陷入了更深的苦難中。 在死亡的臨近期,上帝給了他一次機(jī)會(huì),讓他卸去了一切的偽裝和面具,露出一個(gè)真實(shí)美好的自己,反思往日的野心。在死前他對(duì)德瑞納夫人說:“從前,我們?cè)诰S爾基森林里散步的時(shí)候,我本來也可以感到同樣幸福,可惜我那時(shí)野心勃勃,總神游太虛幻境”【18】?;叵肽切?/p>

18、可悲的幻想、奮斗以及為此而審計(jì)的種種偽裝統(tǒng)統(tǒng)失去了光彩的一生。終于,他在死亡面前他對(duì)德瑞納夫人說到,“如果你不到監(jiān)獄來看我,我就算死也不知幸福為何?!薄?9】知道了什么是幸福,什么事真正的愛情。 最后,于連索海爾選擇從容赴死,沒有任何矯情,恢復(fù)了最真實(shí)的自我,從他所厭惡的社會(huì)角色中解放出來。于連的靈魂到此得到了救贖,也得到了最可珍貴的愛情。3、 于連的野心與愛情的聯(lián)系 最后,在于連索海爾短短的一生中,讓讀者最為難忘的是他的野心和愛情,不禁讓人同情和深思。他的野心與愛情是不可分割的,綜合以上,從而得出身處王政復(fù)辟時(shí)代的熱血青年于連不僅野心勃勃,而且他戀愛觀的標(biāo)準(zhǔn)是以“為肯定自己價(jià)值”愛情觀去戀愛

19、,并認(rèn)為只要自己目的正當(dāng),便可為達(dá)目的不擇手段地對(duì)待愛情為準(zhǔn)則的。由此我們可得出一個(gè)結(jié)論:正是因?yàn)橛谶B的野心導(dǎo)致了他的愛情淪為了野心的工具。 于連是敏感的、細(xì)膩的,同時(shí)又是倔強(qiáng),這些都是他的天生。他還擁有著超群的記憶力,而他的高傲和自尊、崇拜權(quán)勢(shì)則是后天環(huán)境的賦予。他的野心成就了愛情,也毀掉了愛情。他對(duì)于自身各種欲望的追求,其中“愛情”也不過是他追求野心的一個(gè)棋子,是飛黃騰達(dá)的最快捷徑。這所有的一切最終都是向一個(gè)歸宿指去,那就是:于連索海爾這種不符合當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境的追求野心的方式,最終導(dǎo)致了他人生悲劇式的命運(yùn)。 正是“野心”這個(gè)強(qiáng)大的作用力導(dǎo)致了于連索海爾價(jià)值觀、愛情觀的偏離,也正是“野心”這個(gè)

20、名詞,年僅二十三的匆匆年華因此斷送。4、 結(jié)語 通過閱讀紅與黑,我認(rèn)為于連他的野心便是成為像拿破侖那樣的為人,擺脫低賤的地位,登上社會(huì)的頂層。同時(shí),他把自己的野心與愛情緊緊捆綁在一起,以“為肯定自己價(jià)值”愛情觀去戀愛,并認(rèn)為只要自己目的正當(dāng),便可為達(dá)目的不擇手段地對(duì)待愛情。因此,在于連的短短的人生之中,他的目標(biāo)時(shí)分清晰明確,他要的就是飛黃騰達(dá)!這種野心不僅使于連給了自己“強(qiáng)者”的身份,并為之刻苦自律,以此為不折手段的理由! 故事的結(jié)尾,作者告訴我們于連不是完人,他的感情并非純潔無瑕、他的行為和思想充滿矛盾。正因如此,他才是一個(gè)真實(shí)、可信、有血有肉的人。在他身上更多地表現(xiàn)出是下層青年中最有活力、

21、最有進(jìn)取性的一面,生活對(duì)于他們來說本就是一場(chǎng)殊死搏斗,要么榮華盡有,要么萬劫不復(fù)?!緟⒖嘉墨I(xiàn)】【1】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.3.【2】魯迅.魯迅全集.北京人民文學(xué)出版社,2005(第4卷).【3】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.3.【4】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.22【5】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.3【6】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.3【7】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.30【8】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人

22、民文學(xué)出版社,2009.32【9】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.32【10】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.88【11】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.204【12】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.204【13】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.298【14】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.297【15】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.292【16】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.448【

23、17】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.454【18】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.467【19】司湯達(dá).紅與黑.張冠堯譯.北京:人民文學(xué)出版社,2009.467致 謝 寫這篇論文時(shí)得到了許多老師及同學(xué)的幫助,特別是我的論文指導(dǎo)老師歐曉華老師,感謝她在選題及在論文思路以及語言等各個(gè)方面給予我的幫助!同時(shí)也非常感謝四年來我所有的授課老師,他們給予我的教誨和幫助,為我的專業(yè)知識(shí)奠定了基礎(chǔ)。最后感謝我的同學(xué),四年的相伴讓我度過了難忘的大學(xué)生活。謝謝!On the "Red and Black" with the ambition and loveABSTRACT "Red and Black" is a

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論