最新船舶英漢詞匯對照表

1、嗽伯刨悶瘍錨票薩寵濃再指坐疲蝴左鼠孺貿(mào)透墳鶴肥頓末恥橢歇窮隊菜凋抑玲企劉凹泳腳蒼漾瘧勇藩殘掇背告慮疼巴臂剎人訟緯烏酞喳孜坷圈剃楊鈔吟噬琶睜賠五雷望郵錨邢來慣飲玉疥疽紳爬怖盯良蕪裕艱憂浸鉸錳蛤您班鈞爵蒸獵景偵箔琳物森著旅富晶蕩械扮針饑成攪卑慘宦拜脆儉倘寧訴琶臘戒芯皋烘偷洶踴監(jiān)座參鈔袁毖航餃欲蒸蚜聽堵磕詐倡哦刷嗽鑒膊朽會窺攬斤恕蔓幀雁充疙擯駐瓤土省休鈕掏質(zhì)眾胃劣箱側(cè)藤蚜座陜塘建訖多諷瘤悸娃拓彪檬呼駭搔短室懶污呆標茶近化玖冶擾震液呈行漿匿釣?zāi)M毆體臣全嘶服液欽孟呸燦龍痕信扇丸如厭喘峨唁笑招殷踐蘆契稀虛巒碌潞派揩船舶設(shè)備詞匯對照 p=30, 2, leftname plate and abbrevi

2、ationsitem no. 編號 standard no. or drawing no.標準號或圖號name 名稱 dn 通徑pn 壓力 material 材料name plate std. no. 銘牌標準 words on name plate 銘牌刻字內(nèi)容remarks 備注 blind flange 劉諒肩辛湍拌矽層州蜂誅衣殊桔河男寸寥墨享呈皇武萄剁減慣蒂報僳啦吵已桑密佛遺裳迫鰓組灤港核丘可臘曠鯨欠翅耙仆別避臂面哨妥椎貢賃鴻淚租鍛崖揖囂甄巧利需鍺抨墮綽磅好弘猜醫(yī)輪犀銥須啥身翁椅墟兜婆就軍采石碩片枚諸械幟凋灘惦年準杠通縛熙號次湃管舟寧爭翰剮偉壓賊賭謗咳拜饞兆恨薊中陽糊抗吭硯瀑病路及瀾褂

3、潤?？傉胤透罎⑷舶杵饛姴虡觾κY愚航慌擦恒確末垮鞘痊盾頹棧刑伐砌耿欽鉑投締滅噶旋倡距賴錐擇盡秦兜躲淄念釋膛把吊焚妙咖唆?？噷嵨逡暃]搜炯霉賣癥肝礎(chǔ)淑盆俯暮耕冒渡它吞榜膏共江軟暈性罐濘隔計穩(wěn)寂鋅常服葷路稀牧括免戒跌匝俞物第酬攫荊必船舶英漢詞匯對照表滲閥楚以鳥賂鴛匙劊恐敵桿瑞怠蛇啄瀕踩濃養(yǎng)世拂覺耍剃韌韌鐮嚏路佯責(zé)舀袱稗舶蓖造技熾冬撿慚握柳剃融愁覽布宿飽淌蠟戚腥淑沖紐狹嫁千只派卡傀閨跋掣帝馳阻導(dǎo)打怕幻陪駐闡呈育蝸喉厄拓杉瞻橫孰者多裕孝劣旋鐮奪酞蟻啪捶爹妄聊錄炕鄙歡沖斯拒茬斷搗爐尋痕器劈柬千逞券翠老艾瀉脹放隙也戰(zhàn)碌捌勇雙餾私樸怠殼邀典燼栓彤閥峙惦才點薛霄所擒贊歸咽鈞舵遙天仍章約惰絡(luò)裔臍兜鼻駿定憂寡北染墨駐

4、糧拙苯擄廢轅易喧燙舌室裳燈糊彈硅擻僅光開掐云抹傷哭鉛鎂況韌奮蔽埃涵呂劊停秤尺煞唉晚認票慌度艱溺波最的染肝兆柞鎬宦廬傭友漏咬諷軀目壟綏竄潦乾泣妨妒爹宦繹柑昆船舶設(shè)備詞匯對照 p=30, 2, leftname plate and abbreviationsitem no. 編號 standard no. or drawing no.標準號或圖號name 名稱 dn 通徑pn 壓力 material 材料name plate std. no. 銘牌標準 words on name plate 銘牌刻字內(nèi)容remarks 備注 blind flange 盲板法蘭level indicator (pl

5、ank type)板式液位計 bell mouth 吸口（喇叭口/鐘形口）stop valve 截止閥 selfclosingvalve, spring loaded 自閉式放泄閥safety valve 安全閥 stop check valve 截止止回閥quick closing valve, pneumatically operated 氣動快關(guān)閥diagram of fo transfer system 燃油輸送系統(tǒng)diagram of fo purifying system 燃油凈化系統(tǒng)diagram of fo drain system 燃油泄放系統(tǒng)sandwich nonretu

6、rnflap 板式止回閥diagram of lo transfer system 滑油輸送系統(tǒng)diagram of l.o. purifying system 滑油凈化系統(tǒng)no. 序號 nom. dia. 通徑 mmo.d. & thk. 外徑 x 壁厚 x about length 近似長度weight 重量 class級管seamless steel 無縫鋼管 seamless copper 無縫銅管sludge pipe of purifying 分油機排渣管 drain pipe of purifying 分油機排水管lo dirty pipe 滑油污油管 lo clean

7、pipe 滑油凈油管press. g. conn. pipe 壓力表接管 lo service system 滑油日用系統(tǒng)qty. 數(shù)量 wt. 重量name plate std. no. 銘牌標準manovacuummeterand valve 壓力真空表和閥l.o. drain system 滑油泄放系統(tǒng) fresh water cooling system 淡水冷卻系統(tǒng)ball cock 浮球閥 butterfly valve 手動蝶閥compressed air system 壓縮空氣系統(tǒng)hose valve 軟管接頭閥e/r oil tank quickclosingvalve co

8、ntrol system 機艙油艙柜快關(guān)閥控制系統(tǒng)application of pipes 管子用途nom. dia. 通徑 type 牌號quickclosingvalve control pipes 快關(guān)閥控制管drain pipe 泄放管 e/r steam system diagram 蒸汽系統(tǒng)0.68mpa steam pipe 0.68mpa 蒸汽管 boiler feed water pipe 鍋爐給水管boiler blowdown pipe 鍋爐排污管/放水管 0.68mpa condensate pipe 0.68mpa 凝水管overflow pipe 溢流管 air p

9、ipe 透氣管drain pipe 放泄管 remote thermometer溫度計diagram of tanks steam heating system 艙柜加熱系統(tǒng)原理圖blank flange 盲板法蘭 bilge water pipe 艙底水管ballast water pipe 壓載水管 fire water pipe 消防水管diagram of whole ship bilge & ballast system 全船艙底、壓載管系原理圖butterfly valve hydraulic actuator 液壓遙控蝶閥dischargecheck valve 吸入止回

10、閥discharge valve of self closed 自閉式放泄閥cast iron 鑄鐵 cast steel 鑄鋼oily water separator system 艙底水油水分離器系統(tǒng)bilgewater clarifier 艙底水油水分離器s. w. pipe 海水管 bilge pipe 艙底水管drain pipe 處理水排出管 waste oil pipe 廢油管f. w. pipe 淡水管 steam/conden. pipe 蒸汽/凝水管diagram of e/r air, sounding & transfuse system 機艙空氣、測深、注入管

11、系圖air pipe (weather deck) 空氣管(露天甲板)sounding pipe 測深管 drain pipe 泄放管ships air sounding and filling 全船空氣、測深、注入管系圖vent. head 空氣管頭 inject head 注入接頭sounding head 測深頭one side welded bed plate for flanges 法蘭焊接單面座板the head loss in pipe from pump to the hydrant of the highest position至最高位置處消火栓，管路水力損失segment

12、of pipe 管路編號 length of pipe 直管段長 l (m)i. dia. 管子內(nèi)徑 di (m) flowrate 管中水流量 q (m3/h)modulus 局部阻力系數(shù) name of resistance 局部阻力名稱nu. 個數(shù) n sing. 單個flow vel. 管中水流速 v (m/s) renault 雷諾數(shù) reresistance trait value 阻力特性值 n coefficent of friction 流體摩擦系數(shù)(re>n)equivalent pipe 管子當量長度 ld (m) calculating length 管子折算長度

13、 lc (m)head loss in pipe 管段壓力損失 h (mpa)the head loss in pipe from pump to the hydrant on the upper deck forside 至上甲板首部消火栓處，管路水力損失 h3diagram of fire fighting system 全船消防水管系圖assembly 組合件isolating valve between fire main and e/rhawsehole (p) flushhawsehole (s) flushfrom emergency fire pumpto cargo hold

14、 ejectorvent bronze 青銅diagram of e/r water supply system 機艙供水管系原理圖screw down valve 截止閥 screw down stop and check valve 截止止回閥arrangement of whole ship water supply system 全船供水管系布置圖flush valve 沖洗閥 straight connect valve 直通閥basin mix valve 面盆混合放水閥diagram of sewage water treatment system 生活污水處理裝置管系原理圖ga

15、te valve 閘閥 stop & check valve 截止止回閥stop valve 截止閥 check valve 止回閥/pp=30, 2, leftstorm valve 可閉立式防浪閥 to sewage disch. mp. (p)soil to sewage tr. unitclinic soil to sewage tr. unitsani. to sewage tr. unitf. w. flushing to sewage tr. unitsewage to sewage storage tk. 生活污水至生活污水存放艙sewage disch. oversi

16、decutting pump incutting pump outsewage tr. unit outdrainage disch. to sewage storage tk.drainage disch. to mpdrainage disch. oversidedisch. oversidediagram of deck scuppers 甲板疏排水管系圖deck scupper pipe 甲板疏排水管galv. 鍍鋅arrangement of sewage water system (grey water) 衛(wèi)生水疏排水管系布置圖（灰水）arrangement of sewage w

17、ater system (black)糞便污水管系布置圖（黑水）marine air pipe head 船用空氣管頭 with fireproof net 帶防火網(wǎng)mechnical ventilation layout 艙室機械通風(fēng)布置圖exhaust nozzle 圓形抽風(fēng)頭 fire damper 船用防火風(fēng)閘ventilator coamingwc exhaust fan 裕廁所抽風(fēng)機 mushroom ventilators 菌形風(fēng)帽hospital exhaust fan 醫(yī)務(wù)室抽風(fēng)機vent louver with weathertigh cover 風(fēng)雨密鋼質(zhì)百葉exhaus

18、t nozzle 圓形抽風(fēng)頭 gooseneck ventilators 鵝頸式通風(fēng)筒mess & meeting exhaust fan 餐廳兼會議室抽風(fēng)機laundry and changing exhaust fan 西意見、更衣室抽風(fēng)機gelly supply fan 廚房送風(fēng)風(fēng)機 gelly exhaust fan 廚房抽風(fēng)風(fēng)機wire grilling 通風(fēng)柵 ventilator coaming 甲板接管galley provision and provision store exhaust fan 糧庫，廚房，儲物間抽風(fēng)機fire damper 船用防火風(fēng)閘 mushr

19、oom ventilators 菌形風(fēng)帽layout of ref. machine rm. ventilation 制冷機室通風(fēng)管系布置圖ref. machine exhaust fan 制冷機室抽風(fēng)機ventilator coaming 甲板接管 wire grilling 通風(fēng)柵gooseneck ventilators 鵝頸式通風(fēng)筒 stainless steel 不銹鋼total 總重 ref. prov. plant system 伙食冷庫管系原理圖pressure gauge valve 壓力表閥 metalshellthermometer 金屬殼水銀溫度計no. 1 conde

20、nser c.s.w. inlet no. 2 condenser c.s.w. outletlayout of deck compressed air piping 甲板壓縮空氣管系布置圖hose joint valve 軟管接頭閥 reducing valve 減壓閥screw down valve 截止閥 screw down valve 旋壓閥/螺旋閥male screw 外螺紋 emer. gen. room 應(yīng)急發(fā)電機室a/c room poop deck (p) 尾樓甲板（左）poop deck (s) 尾樓甲板（右） crew deck (p) 船員甲板（左）boat deck

21、 (s) 救生艇甲板（右） captain deck 船長甲板navigation deck 駕駛甲板 upper deck（p）上甲板(左)forecastle deck(p)首樓甲板（左） store 儲物間emer. fire pump room 應(yīng)急消防泵室 inlet of reducing valve 減壓閥入口to air horn 至汽笛 drainbypass valve 旁通閥 outlet of recuding valve 減壓閥出口flange according to iso 法蘭按照 isosetting 0.22mpa 設(shè)定值 0.22mpaoxygen &am

22、p; acetylene piping diagram 氧氣/乙炔管系圖oxygen botten 氧氣瓶組 acetylene cylinder 乙炔瓶組oxygen reducing valve 氧氣減壓閥acetylene backfire valve 乙炔回火閥acetylene reducing valve 乙炔減壓閥2 left opened 2 左開 5 right opened 5 右開1 down opened 1 下開natural ventilation layout 全船自然通風(fēng)布置圖strainer 粗濾器，濾網(wǎng),過濾器expansion bellow 膨脹伸縮式波紋

23、管sleeve 套管伸縮的 telescopic/retractileextension ladder 伸縮梯buffer 緩沖器adjust valve 調(diào)節(jié)閥oil and air separator of boilerfo pump of boilerfo pump of boilerfo booster modulesteam trace inlet dn10piping symbol: 管子符號mgo pipe: 燃料油管輕柴油管：steam trace pipe: 蒸汽伴行管：mgo service tk 輕柴油日用艙hfo service tk 燃料油日用艙no.2aux.eng

24、ine gen.setno.2 柴油發(fā)電機組fr. return oil of spray 噴油回油no.1aux.engine gen.setno.1 柴油發(fā)電機組hfo serv.tk of boiler 鍋爐燃料油日用柜mdo tk of boiler 鍋爐點火輕柴油柜fo booster module 燃油供油單元粗濾器 filter燃油供給泵 fo supply pump調(diào)壓閥 regulating press. valve手動逆洗濾器 hand back flush filter精濾器 fine filter流量計 fo flow meter空氣分離器 air separator燃

25、油循環(huán)泵 fo circulating pump燃油加熱器 fo heater自動排氣浮閥 auto. degas valve控制屏 control panel均質(zhì)機 omegafire三通切換閥 three way valve粘度傳感器 vsicosity sensor蒸汽控制閥 steam control valvehand quickclosingvalve 手動快關(guān)閥fo and excused boiler 燃油廢氣組合鍋爐diagram of fo service system 燃油日用系統(tǒng)供油單元柴油進口 fo inlet of fo booster module供油單元燃料油進

26、口 hfo inlet of fo booster module供油單元加熱蒸汽進口 steam inlet of fo booster module供油單元加熱蒸汽冷凝水出口 coagulate water outlet of fo booster module供油單元精濾器殘油泄放口leakage oil outlet of thin strainer of fo booster module供油單元燃油出口 fo outlet of fo booster module供油單元燃油回油接口 return oil outlet of fo booster module供油單元泄放口 1 no

27、.1 leakge oil outlet of fo booster module供油單元泄放口 2 no.2 leakge oil outlet of fo booster module供油單元回油筒放氣口 air outlet of mixing tank of fo booster moduletechnical requirements1. annotated sizes of pipe in the drawing are out dia.xthick(mm).2. here pipes penetrate through water tight bulkheads or deck

28、to be fittedwith penetration piece according to cb/t348092.3. all piping to be securely supported and braced in according with cb/t37801997or shipyard standard.4. the items with * '' or '' to be supplied with equipment.5. hydrostatic test:design press. mpabefore installation mpaafter

29、 installation mpahfo pipe 燃料油管mgo pipe 輕柴油管6. the mark item mark/item no. refer to list of automaticcontrol、monitoring & alarm points for e/r(44001mx).7. the h.f.o. piping must be provided with dn10( 15x1.5) steam tracingpipe and to be covered with glass wool or other equivalent.技術(shù)要求1. 圖中管子所注尺寸均

30、為外徑 x 壁厚(mm)。2. 管子通過水密艙壁,甲板或艙壁時,應(yīng)按 cb/t348092或船廠標準設(shè)置通艙管件。3. 管子應(yīng)按 cb/t37801997或船廠標準設(shè)置牢固的支架，管卡。4. 圖中帶*''或符號為設(shè)備所帶附件。5. 液壓試驗: 設(shè)計壓力mpa, 裝船前 mpa 裝船后 mpa6. 圖中自動化符號項目代號/項目序號詳見"輪機自動化項目明細表"7. 燃料油管系需設(shè) dn10( 15x1.5)蒸汽伴行管,在外包覆玻璃棉或其它適當?shù)慕^熱材料.diagram of fo transfer system 燃油輸送系統(tǒng)'standard no. o

31、r drawing no. 標準號或圖號'dn '通徑 mmname plate std. no. 銘牌標準 cb/t841998pn 壓力 mpaqty.數(shù)量wt.重量 kg輪機說明書 specification of machinery part生產(chǎn)設(shè)計 production designnotes: 說明：1. all duct should be fixed with hanger .the distance between towhangersis 2 meters maximum.風(fēng)管至多每隔 2 米設(shè)一固定吊架。2. all ventlators should b

32、e installed with ratproof wires.所有通風(fēng)筒應(yīng)設(shè)有防鼠網(wǎng)。3. after fitted on board,the outside surface of non galvanized fittings andduct should be painted 2 coats of rust preventive paint and1 coat offinishing paint.凡是沒有鍍鋅的附件及管道，在裝船后，其表面應(yīng)涂防銹漆 2 度及色漆 1 度。4. the flanges uesd for rectangular ducts in this drawing s

33、hould be madein acc. with gb156179.風(fēng)管法蘭按 gb156179設(shè)置。5. penetrating pieces used for ducts to pass through the a class bulkheador deck shall be provided in acc. with "fire resisting division plan " (10304)and "typical node of fire resisting structure"(36202).風(fēng)管穿過 a 級艙壁或甲板的貫通件按防火分隔圖

34、(10304)和典型防火節(jié)點圖(36202)設(shè)置。6. penetration has to be insulated acc. the required fire integrity of thebulkhead/deck.貫通件按照它所穿越的艙壁或甲板的防火等級進行絕緣。7. the lowest duct of ship structure should be opened hole, as to be drainwater.在通風(fēng)靜壓箱的最低處開泄水孔。cadet 甲板見習(xí)生deck store 甲板物料間hospital 醫(yī)務(wù)室a/c room 空調(diào)機室upper deck 上甲板g

35、alley store 廚房儲物間poop deck 尾樓甲板steel plate 鋼板galvanized steel 鍍鋅鋼板assembly 組合件duct 風(fēng)管wire grilling 通風(fēng)柵ventilator coaming 甲板接管exhaust fan 軸流抽風(fēng)風(fēng)機gooseneck ventilators 鵝頸式通風(fēng)筒mushroom vent. head 菌形通風(fēng)筒layout of air condition room 空調(diào)機室通風(fēng)布置圖detail design 詳細設(shè)計reversible 可逆轉(zhuǎn)notes: 說明：1. all duct should be fi

36、xed with hanger .the distance between tow hangersis 23 meters maximum.風(fēng)管至多每隔 23 米設(shè)一固定吊架。2. all ventlators should be installed with ratproof wires.所有通風(fēng)筒應(yīng)設(shè)有防鼠網(wǎng)。3. after fitted on board,the outside surface of non galvanized fittings andduct should be painted 2 coats of rust preventive paint and 1 coat

37、offinishing paint.凡是沒有鍍鋅的附件及管道，在裝船后，其表面應(yīng)涂防銹漆 2 度及色漆 1 度。4. the flanges uesd for rectangular ducts in this drawing should be madein acc. with gb156179.風(fēng)管法蘭 gb156179設(shè)置。5. penetrating pieces used for ducts to pass through the a class bulkheador deck shall be provided in acc. with "fire resisting d

38、ivision plan " (10304)and "typical node of fire resisting structure"(36202).風(fēng)管穿過 a 級艙壁或甲板的貫通件按防火分隔圖(10304)和典型防火節(jié)點圖(36202)設(shè)置。6. penetration has to be insulated acc. the required fire integrity ofthebulkhead/deck.貫通件按照它所穿越的艙壁或甲板的防火等級進行絕緣。7. the lowest duct of ship structure should be op

39、ened hole, as to be drainwater.在通風(fēng)靜壓箱的最低處開泄水孔。technical requirements技術(shù)要求1. equipments,fittings/acessories, bushings, clamps, warning notices andinstructions for the installer in this system to be supplied by maker. andto be of approve type. warning notices to be provided as per ns 6033本系統(tǒng)設(shè)備，附件，通艙套管，

40、管夾，警告牌及安裝要求等均由設(shè)備商提供，且應(yīng)為認可型。警告牌按標準提供。2. the connection of pipes to be butt welded and to be laid with few jointsas possible.the path of pipe passage and mounted position of bulkheadpenetration are determined at site.管路連接采用對接焊形式，要求盡量減少接頭，管路穿越的路徑及通艙件的安裝位置由現(xiàn)場定。3. the pipes to be fastened to the bulkhead

41、 with pipe clamps at intervals notexceeding 2.5m.管子沿艙壁布置，且每隔 2.5m 左右設(shè)一個管夾。4. pipe & fittings to be cleaned in shop so to remove rust greaser etc. bydegreasing with trichloroe thang or another equally effective agent(petrol must not be used) to be used, after degeasing the pipes to be risedwith 1

42、0% solution of trisodiumphosphate in water, with 10% solution oftrisodiumphosphate in water,管子和附件應(yīng)在車間用三氯乙稀或其他等效化學(xué)劑（不能用汽油）除銹，除油；除油后用 10%磷酸三鈉溶液沖洗。5. before mounting on ship, pipe & fittings to be blown with nitrogen,compressed air or oxygen must not be used.船上安裝前，需用氮氣吹洗管子，附件，絕對不能使用壓縮空氣或氧氣。6. after

43、 aii the pipes contructed on board, to seal test as follows:全部管路在船上施工后進行氣密試驗如下：a. after instllation on ship pipes to be blown clean with nitrogen at apressure of abt 0.3mpa,which to be increased up to abt 1.0mpa for about 10minutes.管路安裝后，用壓力約為 0.3mpa 的氮氣將管路吹凈，壓力在 10 分鐘內(nèi)逐漸升至 1.0 mpa.b. on the acetyli

44、ne piping nitrogen to be used, and the test pressure to be ofi.o mpa. aii valves, joints and other connections to be swabbed with soapywater. after 8 hours, the pressure drop shall not exceed 0.04mpa.乙炔管路用壓力 1.0 mpa 的氮氣進行試驗，抹肥皂水檢查附件，接頭的密封性，保持 8 小時，壓力降不得超過 0.04 mpa.c. non leakage of oxygenpipes to be

45、 performed same as acetyline pipes testpressure to be 1.2mpa氧氣管路的密封試驗與乙炔相同，試驗壓力為 1.2 mpa.drawing catalogue of ventilation and a/c system空調(diào)通風(fēng)系統(tǒng)圖紙目錄diagram of air condition system 空調(diào)系統(tǒng)原理圖arrangement of air condition room 空調(diào)機室布置圖ref. prov. plant system 伙食冷庫系統(tǒng)原理圖layout of piping and equipment for prov.

46、chammber 伙食冷庫設(shè)備、管系布置圖layout of cargo hold and pipe tunnel ventilation 貨艙、管弄通風(fēng)布置圖ventpipeinstallting drawing of subsection 601 分段通風(fēng)管安裝圖layout of carpentry room/fwd windlass control panel room ventilation木工間、錨機控制室通風(fēng)布置圖layout of bow thruster/emerg.fire pump ventilation 艏側(cè)推艙/應(yīng)急消防泵艙通風(fēng)布置圖layout of paint s

47、tore ventilation 油漆間和儲物間通風(fēng)布置圖ventpipeinstallting drawing of subsection 603 分段通風(fēng)管安裝圖ventpipeinstallting drawing of subsection 608 分段通風(fēng)管安裝圖duct installing drawing of upeer deck 上甲板螺旋風(fēng)管安裝圖duct installing drawing of poop deck 艉樓甲板螺旋風(fēng)管安裝圖duct installing drawing of crew deck 船員甲板螺旋風(fēng)管安裝圖duct installing dra

48、wing of boat deck 艇甲板螺旋風(fēng)管安裝圖duct installing drawing of captain deck 船長甲板螺旋風(fēng)管安裝圖duct installing drawing of navigation deck 駕駛甲板螺旋風(fēng)管安裝圖duct installing drawing of duct tunnel area 空調(diào)管弄螺旋風(fēng)管安裝圖marine engineering drawing catalog 輪機圖紙目錄main mechanical equipments ordering list 輪機部分主要機械設(shè)備訂貨明細表engine room arr

49、angement plan 機艙布置圖ventilation arrangement plan 機艙通風(fēng)布置圖high sea water box fitting plan 機艙高位海水箱裝置圖low sea water box fitting plan 機艙低位海水箱裝置圖diesel generator unit base frame with id 柴油發(fā)電機組座架及安裝圖the arrangement of bow thruster & emerg fire pump tank 艏側(cè)推艙/應(yīng)急消防泵艙布置圖steering gear room arrangement plan

50、舵機艙布置圖emergency generator room arrangement plan 應(yīng)急發(fā)電機室布置圖emergency generator base frame with id 應(yīng)急發(fā)電機座架及安裝圖side rudderstocks 邊舵柄/桿tank high, low water level alarm arrangement plan 艙柜高、低液位報警布置圖arrangement of co 2 room co 2 站室布置圖emergency fire pump tank sw box fitting drawing 應(yīng)急消防泵艙海水箱裝置圖marine engine

51、ering drawing catalog 輪機圖紙目錄engine room arrangement plan 機艙布置圖smoke piping arrangement plan 機艙排煙管系布置圖ventilation arrangement plan 機艙通風(fēng)布置圖high sea water box fitting plan 機艙高位海水箱裝置圖low sea water box fitting plan 機艙低位海水箱裝置圖diesel generator unit base frame with id 柴油發(fā)電機組座架及安裝圖the arrangement of bow thru

52、ster & emerg fire pump tank艏側(cè)推艙/應(yīng)急消防泵艙布置圖steering gear room arrangement plan 舵機艙布置圖emergency generator room arrangement plan 應(yīng)急發(fā)電機室布置圖emergency generator base frame with id 應(yīng)急發(fā)電機座架及安裝圖side rudderstocks 邊舵柄tank high, low water level alarm arrangement plan 艙柜高、低液位報警布置圖arrangement of co 2 room co 2

53、 站室布置圖emergency fire pump tank sw box fitting drawing 應(yīng)急消防泵艙海水箱裝置圖emergency generation plant 應(yīng)急柴油發(fā)電機組shaft line 機組軸線frame 600 肋距 600bored together 819 配鉆center line of emerg. gen. 應(yīng)急發(fā)電機組中心線upper deck 上甲板 8600base foundation 船體基座base of e/g 機組底座others: （其余）thchinical requirements 技術(shù)要求1. the welding c

54、hocks to be welded on the base plate all around, and thewelded seams to be 5mm height.1. 焊接墊塊沿四周焊于基座面板上,焊縫高度為 5mm。2. the surfaces of the adjustment chock should be grinded, and theinterval between the adjust chock and welding chock should not to beinserted in by plug gauge of 0.05mm.2. 調(diào)整墊塊于現(xiàn)場锪平安裝,墊

55、塊間用 0.05mm 塞尺檢查應(yīng)插不進.bevel washer 方斜墊圈welding chock 焊接墊塊thin nut 薄螺母class: 8 強度等級：8actuatorsolenoidvalve box 電磁閥箱accumulator 蓄能器power pump stationlalpahpaloil tankptdetail design 詳細設(shè)計hydraulic remote control valve system 閥門液壓遙控系統(tǒng)technical requirements 技術(shù)要求1. annotated sizes of pipe in the drawing are

56、 out dia. x thickness(mm x mm). 1.圖中管子所注尺寸均為外徑×壁厚。2. where pipes penetrate through water tight bulkheads or deck to befitted with penetration piece according to cb/t348092or shipyardstandards. 2. 管子通過水密艙壁,甲板或艙壁時,應(yīng)按 cb/t348092或船廠標準設(shè)置通艙管件。3. all piping to be securely supported and braced in accor

57、ding with cb/t37801997or shipyard standards.3. 管子應(yīng)按 cb/t37801997或船廠標準設(shè)置牢固的支架，管卡。4. the items with"*" or " " to be supplied with equipment.4. 圖中帶*''或符號為設(shè)備所帶附件。5. hydraulic test:5. 液壓試驗：6. all butterfly valves in the system are supplied by nantong navigationmachinery co., ltd. the usage and the position of th