文言文翻譯----采分練習(xí)學(xué)生版.

1、文言文翻譯專題采點(diǎn)得分課前練習(xí)解釋下列與”的意義(1與斗卮酒(2桓侯知天下諸侯多與己也(3頗與中國(guó)同俗(4何其爽與?(5不為者與不能者何異也(6吾王庶幾無疾病與?(解釋下列句中“于”字的意義(1乃設(shè)九賓禮于廷(2臣誠恐見欺于王而負(fù)趙(3況于將相乎(4而設(shè)詭辯于懷王之寵姬鄭袖(5公子自度終不能得之 于王(6長(zhǎng)于臣(7趙嘗五戰(zhàn)于秦(課前練習(xí)1、解釋下列句中的“為”字(1賈家莊幾為巡繳所陵迫死(2君為我呼入，吾得兄事之(3如姬為公子泣(4為人謀而不忠乎?(5今為窮乏者得我而為之(6是社稷之臣也，何以伐為？(把下面文言文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語管仲曰：“1仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時(shí)

2、也。生我者父母，知我者鮑子 也?！滨U叔既 進(jìn)管仲，以身下之。天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也。1、關(guān)注特殊句式周訪字士達(dá)，本汝南安城人也。漢末避地江南，至訪四世。吳平，因家廬江尋陽 焉。訪少沉 毅,謙而能讓,果于斷割，周窮振乏，家無余財(cái)。為縣功曹，時(shí)陶侃為散吏 ,訪薦為主簿，相與結(jié)友,以女妻侃子瞻。訪察孝廉，除郎中、上甲令，皆不之官。訪既在襄陽，務(wù)農(nóng)訓(xùn)卒，勤于采納。王敦患之，而憚其強(qiáng)，不敢有異。訪威風(fēng)既著， 遠(yuǎn)近悅服，智勇過人，為中興名將。性謙虛，未嘗論功伐?；騿栐L曰：人有小善,鮮不 自稱。卿 功勛如此，而無一言 何也？ ”訪曰:將士用傘，訪何功之有！ 士以此重之。2、關(guān)注詞語活用現(xiàn)象楊朱之弟

3、楊布素衣而出，天雨，解素衣，衣緇衣而反，其狗不知而吠之。楊布怒，將 擊之。楊朱曰：子毋擊也。子亦猶是。曩者使女狗白而往，黑而來，子豈能毋怪 哉！ ” 一-韓非子說林1天下雨，脫去白色的衣服，2如果剛才使你的狗出去時(shí)是白狗，3、關(guān)注重點(diǎn)虛詞21、浩每欲論屈之，竟不能發(fā)言。其見敬憚如此。4、關(guān)注通假字5、關(guān)注古今異義詞楚相孫叔敖持廉至死，方今妻子窮困負(fù)薪而食，不足為也！ (5分翻譯練習(xí)1、周豐，字維城,其先紹興人也，有貲。父曰重章，火災(zāi)蕩其家，流寓富陽，抑郁無聊, 不問生產(chǎn)，遂大困，尋死富陽。2世清矣，民安于農(nóng)。請(qǐng)籍其愿為兵者，不愿可勿強(qiáng)?！?、曹丘至,即揖季布曰：楚人諺曰，得黃金百斤，不如得季布一諾？，足下何以 得此聲于梁楚間哉？且仆游揚(yáng)足下之名于天下，何足下拒仆之深也！ ”季布乃大悅，引 入為上客。季 布名所以益聞?wù)撸芮饟P(yáng)之也。4、古人欲知稼穡之艱難，斯蓋貴谷務(wù)本之道也。夫食為民天，民非食不生矣。三 日不粒，父子不能相存。耕種之，鋤之。刈獲之，載積之，打拂之。簸揚(yáng)子，凡幾涉手而 入倉廩，安可輕農(nóng)事而貴末業(yè)哉！?太祖少機(jī)警有權(quán)術(shù),而任俠放蕩，不治行