最新外資企業(yè)申辦中英文

1、外資企業(yè)申辦中英文外資企業(yè)申辦程序Foreign Invested Enterprise Application Procedures名稱預(yù)先核 準(zhǔn)Name Preapproval項(xiàng)目核準(zhǔn)Project Approval報批章程、 合同Contract and Article for Approval區(qū)工商局 District Bureau of Industry and Commerce1、全體投資人簽著的外商投資企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)申請書2、全體投資人的資格證明復(fù)印件(公司合法開業(yè)證明或個人身份證明)3、其它有關(guān)文件、證件1 The foreign-invested enterprise na

2、me pre-approval application" signed by all investors,2 copies of qualifications of all investors (the legitimate business setting up certificate or personal identity)3 and other relevant documents, certificates區(qū)發(fā)展和改革局 District Development and Reform Bureau 項(xiàng)目申請報告及附件Project Application Report an

3、d Accessories區(qū)行政審批局1、名稱預(yù)先核準(zhǔn)通知書復(fù)印件2、投資者提供的銀行資信證明District Administractive Examinat ion and Approval Bureau 】Copies of the notice of pre-approval of enterprise name 2 Certification of bank credit provided by the foreign3、外國投資者的主體資格證明或 自然人身份證明（需經(jīng)所在國家公 證機(jī)關(guān)公證并經(jīng)我國駐該國使/領(lǐng) 館認(rèn)證。香港、澳門和臺灣地區(qū)投 資者的主體資格證明或自然人身份 證明應(yīng)提

4、供當(dāng)?shù)毓C機(jī)構(gòu)的公證文件）4、外資企業(yè)申請表（由投資者法定 代表人或其授權(quán)簽著）5、外資企業(yè)章程由投資者法定代 表人或其授權(quán)簽著）6、法定代我人、蜚爭、監(jiān)爭和經(jīng)理 的任職文件及身份證明復(fù)印件7、場地使用證明8、蜚爭會成員名單（需簽名原件）9、外國投資者（授權(quán)人）與境內(nèi) 法律文件送達(dá)接受人（被授權(quán)人） 簽箸的法律文件送達(dá)授權(quán)委托書investors3 The subject qualifications of the foreign investors or certificate of identity of natural persons (required to be notarized

5、by a notary public m the investor* s country and certified by Chinese Embassy / Consulates-General Hong Kong, Macao and Taiwan investors, their subject qualifications or identity of natural persons should be provided together with the local notary notarized document ), as well as the subject qualifi

6、cations of the investors in China Mainland4, Sino-foreign joint venture (cooperative) corprate contract, and articles of association (signed by the legal representatives of investors or his authorized signatory)5, assignment documents of legal representative, directors, supervisors, and managers as

7、well as copies of their identity documents6, certificate of premise use7, Name List of Board of Directors (Original signature required)8, "Power of Attorney in Respect of Service of Legal Document" signed by the foreign investors (authorizer) andthe legal documents recipient on the territo

8、ry of辦理批準(zhǔn) 證書 Apply for ApprovaI Certificate區(qū)行政審批局 District Bureau of Administrative Examination and Approval 4組織機(jī)構(gòu)代碼賦碼通知單Notice of Award of Organization Code工商登記BusinessRegistration區(qū)工商局1、外商投資的公司設(shè)立登記申請書2、外商投資企業(yè)批準(zhǔn)證書副本13、武侯區(qū)外經(jīng)局關(guān)于同意設(shè)立中外合資（合作）企業(yè)批復(fù)4、合同、章程原件5、名稱預(yù)先核準(zhǔn)通知書6、外國投資者的主體資格證明或自然人身 份證明（需經(jīng)所在國家公證機(jī)關(guān)公證并經(jīng)

9、我 國駐該國使/領(lǐng)館認(rèn)證。香港、渙門和臺灣 地區(qū)投資者的主體資格證明或自然人身份證 明應(yīng)提供當(dāng)?shù)毓C機(jī)構(gòu)的公證文件）7、蜚爭、監(jiān)爭和經(jīng)理的任職文件及身份證 明復(fù)印件8、法定代表人任職文件及身份證明復(fù)印件9、場地使用證明自有房提交產(chǎn)權(quán)證復(fù)印 件，并提交原件核對，租賃房屋提交一年 以上租賃協(xié)議原件及岀租方的產(chǎn)權(quán)證復(fù)印 件，以上不能提供產(chǎn)權(quán)復(fù)印件的，提交能 夠證明產(chǎn)權(quán)歸屈的其他房屋產(chǎn)權(quán)使用證明 復(fù)印件）10、外國投資者（授權(quán)人）與境內(nèi)法律文 件送達(dá)接受人（彼授權(quán)人）簽箸的法律 文件送達(dá)授權(quán)委托書District Bureau of Industry and Commerce1, "Regi

10、stration Application Form for Setting up of Foreigninvested Companies,"2, Copy of Certificate of Approval for Foreign- invested Enterprise3 Approval for Setting up ForeignInvested Enterprise from Administrative Examination and Approval Bureau of Wuhou District4, Original contracts and articles5

11、, "Notice of pre-approval of company name"6, The subject qualifications of the foreign investors or certificate of identity of natural persons (required to be notarized by a notary public in the investor's country and certified by Chinese Embassy / Consulates"General Hong Kong, Ma

12、cao and Taiwan investors, their subject qualifications or identity of natural persons should be provided together with the notarial document from local notary)7, Assignment documents of directors, supervisors, and managers as well as copies of their identity documents 8, Assignment documents of lega

13、l representative as well as copies of his identity documents9, certificate of premise use(for self"own estate, the copies of property right certificate shall be submitted together with the original for verification; for rental case, the rental contract which is signed with a rental period of at least one year as well as the copies of the leasee* s property right certificate shall be produced In case such