滲透性英語學(xué)習(xí)茅小莉

1、2011年浦東新區(qū)中小幼特職教教師教學(xué)論文評選活動論文送評表送評單位：上海市新陸職校 英語學(xué)科 論文作者茅小莉性別女年齡42論文題目英語學(xué)習(xí)中的滲透性學(xué)習(xí)法論文提要：（不超過150字）本文從解釋滲透性學(xué)習(xí)方法著手，分析了滲透性學(xué)習(xí)方法的應(yīng)用：閱讀與朗讀結(jié)合、多看英文原版片以及多聽英文歌曲、多與外國人對話、勤做筆記。在分析的過程中，結(jié)合自己的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，舉出了大量的事例。最后闡述了滲透性學(xué)習(xí)法的注意點(diǎn)：制定計劃，明確定量、合理安排時間、加強(qiáng)監(jiān)督，持之以恒。學(xué)校意見： （蓋章） 年 月 日學(xué)科組評審意見： 組長（簽章） 年 月 日評選委員會審核意見： 負(fù)責(zé)人（簽章） 年 月 日英語學(xué)習(xí)中的滲透性學(xué)習(xí)

2、法【摘要】本文從解釋滲透性學(xué)習(xí)方法著手，分析了滲透性學(xué)習(xí)方法的應(yīng)用：閱讀與朗讀結(jié)合、多看英文原版片以及多聽英文歌曲、多與外國人對話、勤做筆記。在分析的過程中，結(jié)合自己的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，舉出了大量的事例。最后闡述了滲透性學(xué)習(xí)法的注意點(diǎn)：制定計劃，明確定量、合理安排時間、加強(qiáng)監(jiān)督，持之以恒?！娟P(guān)鍵詞】滲透性，聽說讀寫的結(jié)合，注意點(diǎn)一什么是滲透性學(xué)習(xí)法 通過查閱資料，得知滲透性學(xué)習(xí)方法是國際著名理論物理學(xué)家、諾貝爾物理學(xué)獎獲得者楊振寧教授所提倡的。所謂滲透性的學(xué)習(xí)方法，就是學(xué)習(xí)時，在你還不太懂的時候，在好象亂七八糟的無序狀態(tài)之下，你就學(xué)到了很多東西。這一點(diǎn)我深有感觸。筆者認(rèn)為不僅僅是物理學(xué)科，很多學(xué)科的學(xué)

3、習(xí)都是如此，而且在語言學(xué)習(xí)上更需要大力提倡這種方法。 中國古時候的那些小學(xué)子們在私塾中閱讀、背誦四書五經(jīng)時，對于詩文的意思可能不甚了解，但在朗讀背誦的過程中，詩歌那優(yōu)美的旋律，如畫的意境，散文那簡潔、生動的語言以及各異的表達(dá)方式，通過熟讀、背誦，便“滲透”到了學(xué)生的頭腦中。久而久之，他們大抵能夠逐漸寫出不錯的詩文。人們常說的“讀書破萬卷，下筆如有神”，“熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟”，我想說的正是這個道理。 語言的學(xué)習(xí)原理是相通的，英語的學(xué)習(xí)也是一個潛移默化的過程，只要多看多聽多講，在不知不覺中滲透，英語綜合運(yùn)用能力就會提高。 二滲透性學(xué)習(xí)法的應(yīng)用 1. 閱讀與朗讀相結(jié)合讀有兩種方式，一是閱

4、讀和默讀，二是朗讀。二者缺一不可。閱讀是學(xué)生使用英語的重要方面。通過閱讀，我們可以理解字面意義，能對材料要旨進(jìn)行重新組織，推理，評價和欣賞。中職生的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)較差，所以選文的篇幅最好是短小精悍的，內(nèi)容通俗易懂的。我向?qū)W生推薦了winesburg,ohio, uncle toms cabin 等這些書籍以及the cop and the anthem, death in the woods等一些美國短篇小說的簡寫本，在剛剛開始閱讀的時候，學(xué)生覺得小說生字太多，一頁有十幾個生字，都要查，這樣一頁、兩頁查下去，查了幾十次生字以后，趣味索然，就不想看下去了。我鼓勵學(xué)生要硬著頭皮不查字典看一本書。開始有點(diǎn)

5、模模糊糊，不大懂，但不要怕，繼續(xù)看下去。一段時間之后，英文水平肯定會更上一層樓了。原因是有許多單詞，你第一次看了不完全懂，但是你繼續(xù)看它幾次后，你就認(rèn)識它了，它的含義就比較明白了。通過閱讀這些原汁原味的英美小說， 學(xué)生不僅擴(kuò)大了詞匯量，加強(qiáng)了自己的閱讀能力，而且還了解到英美文化，風(fēng)俗習(xí)慣。英語知識在不知不覺中滲透，英語綜合運(yùn)用能力自然而然就會提高。比如o. henry的短篇小說the cop and the anthem，作者運(yùn)用了幽默的喜劇性語言，含蓄輕松的手法，揭示了美國現(xiàn)實(shí)社會的荒誕。我們可以欣賞一下作品中幽默，夸張的語言：but as soapy set foot inside the

6、 restaurant door the head waiters eye fell upon his shabby trousers and indecent shoes. strong and ready hands turned him about and conveyed him in silence and haste to the sidewalk and turned the ignoble fate of the roast duck.蘇比的第一個計劃是在一家非常豪華的餐館，美美地大吃一頓，但是當(dāng)他一邁進(jìn)飯店，侍者的眼睛就落在他那“傷風(fēng)敗俗的皮鞋上”，indecent這個詞常用

7、來描述人品，作者卻用來修飾那雙破舊的皮鞋，將那雙鞋的狀況夸張到一種令人發(fā)笑的程度。接著作者又用“turned the ignoble fate of the roast duck”(扭轉(zhuǎn)了那只烤鴨慘遭暗算的命運(yùn))這一幽默言語來表明蘇比的愿望落空了。楊振寧博士指出：通過朗讀不但可以克服中國學(xué)生常有的發(fā)音障礙，而且可以從中發(fā)現(xiàn)語法邏輯等一些語言自然規(guī)律。的確，學(xué)習(xí)尤其是文科知識的學(xué)習(xí)，朗讀是很重要的。我有一位從外地轉(zhuǎn)學(xué)來的學(xué)生，剛到上海，他的發(fā)音很不標(biāo)準(zhǔn)，我就想方設(shè)法地幫助他改變這種情況。 我建議他通過模仿磁帶進(jìn)行朗讀，通過一個學(xué)期的訓(xùn)練，他發(fā)現(xiàn)朗讀不僅可以訓(xùn)練和培養(yǎng)自己的語感，而且可以使自己增強(qiáng)

8、對知識的理解和記憶。反之，如果怕讀不好，怕出丑，越讀聲音越小，越讀越不敢讀，自己就無法感覺出原先的不足，也就失去了進(jìn)一步提高的機(jī)會。2.多看英文原版片，多聽voa等廣播材料以及英文歌曲看英文原版片的最大的好處就是可以鍛煉聽力。這種原版片聽力不像聽磁帶那樣干巴巴的，你可以通過事件發(fā)展的邏輯推理，感覺到臺詞的意思，或者可以多看幾遍電影，熟知內(nèi)容后對臺詞自然就可以理解。而且英文原版片中的所出現(xiàn)的詞組、句型更貼切生活，使學(xué)習(xí)者更多地了解到原汁原味的語言。 另外，電視電影是文化的傳播者，無論是故事的敘述，情節(jié)的發(fā)展以及人物關(guān)系的變遷都有著很多和中式思維不太相同的地方，這就需要我們對西方文化一些特點(diǎn)要加以

9、了解，用心體會東西方文化以及價值觀念的不同，以及由此產(chǎn)生的思維方式的差異，從而促使我們將語言上升到真正意義上的交流。 選擇英文原版片要注意三方面：一看語言含量是否大，詞匯難度是否適中，二看內(nèi)容是否貼近生活，三看發(fā)音是否清晰地道。我認(rèn)為family album比較適合初中以及中職的學(xué)生。而growing pains比較適合高中的學(xué)生觀看。走遍美國是一本全新生活化的經(jīng)典的美語教材，她以電視劇集的形式介紹了美國一個三代同堂的家庭生活趣事。會話鮮活生動，是輔助英語學(xué)習(xí)，聯(lián)系英語口語及聽力的好幫手！。特別是走遍美國（新版）中提供的大量聽力練習(xí)和活動方式幫助學(xué)生學(xué)會把課文中的語言在新的情況下使用，學(xué)會用英

10、語交際。成長的煩惱（growing pains）是一部由美國abc拍攝的情景喜劇。主要講述住在紐約長島的西佛一家（the seaver's）的日常生活故事。這部劇在美國從1985年9月24日開始播出，到1992年4月25日結(jié)束，共播出7季166集。 這部美劇是中國大陸較早引進(jìn)的國外情景喜劇，在1990年代初期一經(jīng)播出就引發(fā)了收視高潮。片中邁克開朗調(diào)皮的形象為廣大青少年觀眾所喜愛，而劇中西佛醫(yī)生對子女采取的張揚(yáng)個性，任其自由發(fā)展的教育的方式，也讓中國的父母親得到啟示。學(xué)生們可以用心體會東西方價值觀念的不同，以及由此產(chǎn)生的思維方式的差異，從而促使學(xué)生將語言上升到真正意義上的交流。 voa慢

11、速英語(special english) 是以非英語國家的初學(xué)者為聽眾對象的英語廣播節(jié)目，在全世界具有廣泛的影響。慢速英語的語速為一分鐘90詞，以最常用的1500個單詞為主體，句子簡短、明晰，因此很適合高中生進(jìn)行聽力學(xué)習(xí)。慢速英語專題類節(jié)目涉及社會、人文、生活和學(xué)習(xí)的方方面面，如visits and talks, health report, social unrest, science and technology, education report, environment repots等，其中有一部分內(nèi)容與高中英語課本中的話題密切相關(guān)。例如，慢速英語欄目science and techn

12、ology中有一篇關(guān)于the genetic technique 的報道，可以作為s3aunit 6的延伸閱讀材料。新聞報道有很鮮明的寫作風(fēng)格，首先通過簡短的新聞標(biāo)題教喚起聽者的注意力，然后導(dǎo)語部分圍繞著what, who, when, where, why 展開。老師可以借此訓(xùn)練學(xué)生的閱讀技能。筆者在教學(xué)過程中設(shè)計了以下幾個步驟：task1: please listen to the passage to write down the headline.task2: please listen to the passage again and complete the table.scien

13、ce and technologya new way to eradicate insectswhatdevelop a technique of genetically engineering flieswhoresearchers at universitoes of oxfordwhenrecentlywherein britianhowby kiilling the females of the species.在與學(xué)生一起核對填寫內(nèi)容的過程中，教師適當(dāng)引入與新聞相關(guān)的詞匯和句型，如genetically, eradicate, lethal, mutant等，為學(xué)生的閱讀及寫作活動做

14、好鋪墊。voa慢速英語又一個聽力欄目叫 visits and talks，介紹了許多俚語和習(xí)慣用語等，解釋簡潔明了，易于學(xué)生掌握，可以作為寫作素材讓學(xué)生積累。教師可利用軟件對音頻材料進(jìn)行切割，每節(jié)課抽出2-3分鐘讓學(xué)生邊聽邊記，使課堂更加生動?？傊?，無論是英文原版片，還是voa慢速英語以及英文歌曲，學(xué)生只要多看多聽，在不知不覺中滲透，英語綜合運(yùn)用能力就會提高。3.多與外國人語言交流 說是言語的輸出或釋放過程。語言的功能即是交流，說即是很重要的一種交流方式。學(xué)生在初學(xué)英語時，老師不能只強(qiáng)調(diào)語法與詞匯的輸入，也要非常重視口語，千方百計鼓勵學(xué)生與外國人交流：如果英語角有外國人，抓住機(jī)會多與之對話；如

15、果街上有外國人，主動上前與之對話。我認(rèn)為在與之交流的時候，不要顧忌語法對錯，只要對方能聽懂，哪怕一個單詞也是成功的；雖然語法沒出錯，可對方?jīng)]有明白意思，講得再多也是失敗。正是由于不懈的努力與堅持，過了一段時間，學(xué)生可以與外國人順利地進(jìn)行交流了。因此，我從親身體驗(yàn)中得出：學(xué)英語要抓住一切機(jī)會與外國人對話，這也是一種滲透。 4.勤作筆記記錄就是學(xué)生用英文表達(dá)自己的思想情感的過程。寫日記和寫讀書筆記是行之有效的兩種方法。 日記，具有內(nèi)容廣泛、感情真實(shí)、表達(dá)自由的特點(diǎn)。寫日記，可以使生活變?yōu)閷W(xué)習(xí)英語的大課堂。對于日記，作為學(xué)生，本該覺得有話可寫，無須懼怕，但有時也會覺得生活平淡而無事可寫。所以我有時會

16、布置一堆命題作文，讓學(xué)生從中挑選一些題材， 比如學(xué)校教育、語言學(xué)習(xí)、校園生活等。教師還應(yīng)該激活學(xué)生的發(fā)散性思維，將同一表達(dá)運(yùn)用到更多的話題上。例如，我曾經(jīng)布置了這樣的一篇作文：隨著社會發(fā)展，越來越多的學(xué)生開始使用手機(jī)，并把手機(jī)帶入學(xué)校。請你對這個現(xiàn)象發(fā)表你自己的看法并說明理由。這是一篇學(xué)生能干的范文：the popularity of the mobile phone has proved it is already a necessity to almost everyone regardless of their ages. however, when it comes to the to

17、pic whether students should bring mobile phones to school, i think we should give it a second thought for the reasons as follows.firstly, the mobile phones we use today have so many functions that they will certainly distract our attention from our classes. furthermore, mobile phones can create oppo

18、rtunities for students to cheat in exams. in the long term, once their bad learning habits are formed, the consequences will be disastrous. finally, the fashion trend is always changing, so are mobile phones. when comparing with others, one may feel jealous and another inferior, which is harmful to

19、students mental healthfor the above reasons, we should give priority to our studies and spend more time communicating with our classmates face to face. for the sake of our future, lets lead a happy school life without mobile phones.教師應(yīng)該引導(dǎo)學(xué)生通過練筆，自如地使用各類句型，并形成自己的寫作風(fēng)格。另外，教師還要引導(dǎo)學(xué)生積累相關(guān)話題的詞組句型，比如關(guān)于教育的詞組：to meet/ to live up to parents expectations/ to raise academic standards/ to widen ones horizens/ have a promising job in the future寫讀書筆記的作用是化閱讀為積累。讀書筆記的基本寫法是容易掌握的，可問題在于費(fèi)時間，學(xué)生怕麻煩。所以關(guān)鍵要讓學(xué)生嘗到做讀