《王積薪聞棋》閱讀答案及原文翻譯

1、王積薪聞棋閱讀答案及原文翻譯 篇一：王積薪聞棋閱讀 王積薪聞棋 王積薪棋術(shù)功成，自謂天下無敵。將游京師，宿于逆旅。既滅燭，聞主人媼隔壁呼其婦曰：良宵難遣，可棋一局乎婦曰：諾。媼曰：第幾道下子矣。婦曰：第幾道下子矣。各言數(shù)十。媼曰：爾敗矣。婦曰：伏局。積薪暗記，明日復(fù)其勢(shì)，意思皆所不及也。 解釋王積薪：圍棋高手。道：本文指圍棋布子的位置，唐代圍棋棋盤縱橫各道線，雙方均在橫豎線交叉點(diǎn)布子。這里，婆媳分居兩室，都是心中虛設(shè)一盤，攻戰(zhàn)過程全憑記憶。伏局：認(rèn)輸。復(fù)其勢(shì)：復(fù)驗(yàn)?zāi)潜P棋的局勢(shì)。意思是按自己暗中記憶的，把那盤棋重新布子走一遍。 1 解釋下列加點(diǎn)詞語在文中的意思。 自謂 宿于逆旅 既滅燭 良宵難遣

2、 爾敗矣 不及 2翻譯： 良宵難遣，可棋一局乎 明日復(fù)其勢(shì)，意思皆所不及也。 3從本文結(jié)尾意思皆所不及也，可見媼婦二人棋藝之高，你認(rèn)為她們技藝高明具體表現(xiàn)在何處 4選文短小精粹，趣中寓理，從王積薪最初自謂天下無敵，到自嘆棋藝不及媼婦，為我們揭示了一個(gè)怎樣的道理 參考答案： 1旅店排遣，消遣 2示例：婆媳隔墻下棋，手中無子，心中有棋，進(jìn)退取舍，全憑記憶。 3示例：天外有天，不可孤芳自賞。(或藝海無涯，不可夜郎自大。) 參考譯文： 王積薪的棋藝功效完成，自認(rèn)為天下沒有跟他匹敵的人。他要到京師游歷，在一所旅店住宿。燈燭已經(jīng)熄滅，隔墻聽見店主老婦人呼喚兒媳說：美好的夜晚難以排遣，可以下一局棋嗎兒媳說：

3、好。老婦人說：在第幾道上布下棋子。兒媳說：在第幾道上布下棋子。（他們這樣）各自說了幾十次，老婦人說：你失敗了。兒媳說：這一局我認(rèn)輸。王積薪暗暗地記住了（她 們擺布棋子的位置和順序），第二天他恢復(fù)兩人對(duì)弈中的形勢(shì)發(fā)展的過程，（每一步棋的）用意都是他趕不上的。 篇二：晉書王戎傳閱讀答案解析及原文翻譯 晉書？王戎傳閱讀答案解析及原文翻譯 王戎，字濬沖，瑯邪臨沂人也。戎幼而穎悟，神彩秀徹。視日不眩，裴楷見而目之曰：“戎眼燦燦，如巖下電?！蹦炅邭q，于宣武場(chǎng)觀戲，猛獸在檻中虓吼震地，眾皆奔走，戎獨(dú)立不動(dòng)，神色自若。魏明帝于閣上見而奇之。又嘗與群兒嬉于道側(cè)，見李樹多實(shí)，等輩兢趣之，戎獨(dú)不往?；騿柶涔剩湓?/p>

4、：“樹在道邊而多子，必苦李也。”取之信然。 裴頠，戎之婿也，頠誅，戎坐免官。齊王冏起義，孫秀錄戎于城內(nèi)，趙王倫子欲取戎為軍司。博士王繇曰：“濬沖譎詐多端，安肯為少年用？”乃止。惠帝反宮，以戎為尚書令。既而河間王颙遣使就說成都王穎，將誅齊王冏。檄書至，冏謂戎曰：“孫秀作逆天子幽逼孤糾合義兵掃除元惡臣子之節(jié)信著神明二王聽讒造構(gòu)大難當(dāng)賴忠謀以和不協(xié)。卿其善為我籌之。”戎曰：“公首舉義眾，匡定大業(yè)，開辟以來，未始有也。然論功報(bào)嘗，不及有勞，朝野失望，人懷貳志。今二王帶甲百萬，其鋒不可當(dāng)。若以王就第，不失故爵。委權(quán)崇讓，此求安之計(jì)也。”冏謀臣葛旟怒曰：“漢魏以來，王公就第，寧有得保妻子乎！議者可斬?！庇?/p>

5、是百官震悚，戎偽藥發(fā)墮廁，得不及禍。 戎以晉室方亂，慕蘧伯玉之為人，與時(shí)舒卷，無蹇諤之節(jié)。自經(jīng)典選，未嘗進(jìn)寒素，退虛名，但與時(shí)浮沈，戶調(diào)門選而已。尋拜司徒，雖位總鼎司，而委事僚采。間乘小馬，從便門而出游，見者不知其三公也。故吏多至大官，道路相遇輒避之。 性好興利，廣收八方園田水碓，周遍天下。積實(shí)聚錢，不知紀(jì)極，每自執(zhí)牙籌，晝夜算計(jì)，恒若不足。而又儉嗇，不自奉養(yǎng)，天下人謂之膏肓之疾。女適裴頠，貸錢數(shù)萬，久而未還。女后歸寧，戎色不悅，女遽還直，然后乃歡。從子將婚，戎遺其一單衣，婚訖而更責(zé)取。家有好李，常出貨之，恐人得種，恒鉆其核。以此獲譏于世。 其后從帝北伐，王師敗績(jī)于蕩陰，戎復(fù)詣鄴，隨帝還洛陽。

6、車駕之西遷也，戎出奔于郟。在危難之間，親接鋒刃，談笑自若，未嘗有懼容。時(shí)召親賓，歡娛永日。永興二年，薨于郟縣，時(shí)年七十二，謚曰元。 （節(jié)選自晉書bull;王戎傳） 【注】虓（xio），怒吼。蹇諤：正直耿介。蹇，通“謇”，正直。 4下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分） A孫秀作逆天子/幽逼孤糾合義兵/掃除元惡/臣子之節(jié)/信著神明/二王聽 讒造構(gòu)/大難當(dāng)賴忠謀/以和不協(xié) B孫秀作逆/天子幽逼/孤糾合義兵/掃除元惡/臣子之節(jié)/信著神明/二王聽讒/造構(gòu)大難/當(dāng)賴忠謀/以和不協(xié) C孫秀作逆天子/幽逼孤糾合/義兵掃除元惡/ 臣子之節(jié)/信著神明/二王聽讒/造構(gòu)大難/當(dāng)賴忠謀/以和不協(xié) D孫秀作

7、逆/天子幽逼孤糾合/義兵掃除元惡/臣子之節(jié)/信著神明/二王聽讒造構(gòu)/大難當(dāng)賴忠謀/以和不協(xié) 5下列對(duì)文中加橫線詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分） A“坐”指定罪、獲罪。在中國(guó)古代，連坐是指一人犯罪而使其整個(gè) 家族遭受牽連受罰而被誅滅的制度。 B“博士”是官名，秦漢時(shí)為掌管書籍文典、通曉史事的官職，后成為學(xué)術(shù)上專通一經(jīng)或精通一藝、從事教授生徒的官職。 C“檄書”指用于曉諭、征召、聲討等的官方文書，本文特指聲討敵人或叛逆臣子的文書。 D“從子”是親屬稱謂詞，原本將血緣隔得較遠(yuǎn)的子侄輩籠統(tǒng)地稱為從子，后將親兄弟之子（即侄子）稱為從子。 6下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分

8、） A王戎年幼聰慧，善于推理。他雖然看到路邊李樹上結(jié)滿果實(shí)，卻不像其他孩童一樣爭(zhēng)著去摘取，并準(zhǔn)確推斷出李子是苦的。 B王戎膽量非凡，臨危鎮(zhèn)定。年少時(shí)在宣武場(chǎng)觀戲，籠中的猛獸怒吼嚇跑了眾人，只有他一人未動(dòng)，神色不變；危難時(shí)親自作戰(zhàn)，談笑自如，毫不畏懼。 C王戎喜好謀利，極為吝嗇。積聚財(cái)物，不計(jì)其數(shù)，常自執(zhí)算籌，日夜計(jì)算，總嫌不夠；他送給結(jié)婚的侄子一件單衣，婚事辦完后卻又要了回來。 D王戎浮沉宦海，為官圓滑。他身處亂世，不以名節(jié)為意，掌管人才選拔事務(wù)時(shí)只是在官門中遷轉(zhuǎn)而已，不選出身寒微的人，清退徒有虛名的人。 7把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分） （1）若以王就 第，不失 故爵。委權(quán)崇讓

9、，此求安之計(jì)也。（5分） （2）女后歸寧，戎色不悅，女遽還直，然后乃歡。（5分） 參考答案 4B 5A 連坐，中國(guó)古代因一人犯罪而使有一定關(guān)系的人（如親屬、鄰里或主管者）連帶受刑的制度。 6D 原文中是“并未清退徒有虛名的人”。 7（1）（您）若以王的身份回府第，不會(huì)失去原來的爵位。交出權(quán)力，崇尚謙讓，這是尋求安定的計(jì)策。（重點(diǎn)詞語：“就”“委”“崇”） （2）女兒后來回娘家看望父母，王戎臉色不好看，女兒趕緊把錢還給他，這才高興起來。（重點(diǎn)詞語：“歸寧”“色”“遽”） 參考譯文 篇三：王復(fù),字初陽閱讀答案及翻譯 閱讀下面的文字，按要求完成47題 王復(fù)，字初陽，固安人。正統(tǒng)七年進(jìn)士，授刑科給事中

10、。聲容宏偉，善敷奏。擢通政參議。 成化元年，延綏總兵官房能奏追襲河套部眾，有旨獎(jiǎng)勞。復(fù)以七百里趨戰(zhàn)非宜，且恐以僥幸啟釁，請(qǐng)敕戒諭，帝是之。進(jìn)尚書。錦衣千戶陳玨者，本畫工。及卒，從子錫請(qǐng)襲百戶。復(fù)言：襲雖先帝命，然非軍功，宜勿許。遂止。 其經(jīng)略寧夏，則言：中路靈州以南，本無亭燧。東西二路，營(yíng)堡遼絕，聲聞不屬，致敵每深入。亦請(qǐng)建置墩臺(tái)如延綏，計(jì)為臺(tái)五十有八。 其經(jīng)略甘肅，則言：洪武間建東勝衛(wèi)，其西路直達(dá)寧夏，皆列烽堠。自永樂初，北寇遠(yuǎn)遁，因移軍延綏，棄河不守。誠(chéng)使兵強(qiáng)糧足，仍準(zhǔn)祖制，據(jù)守黃河，萬全計(jì)也。今河套未靖，豈能遽復(fù)？然亦宜因時(shí)損益。延綏將校視他鎮(zhèn)為少，調(diào)遣不足，請(qǐng)?jiān)鲋脜⒍耍y(tǒng)軍九千，使

11、駐要地，互相援接，實(shí)今日急務(wù)。奏上，皆從之。 復(fù)在邊建置，多合機(jī)宜。及還朝，言者謂治兵非復(fù)所長(zhǎng)。特命白圭代之，改復(fù)工部。謹(jǐn)守法度，聲名逾兵部。時(shí)中官請(qǐng)修皇城西北回廊，復(fù)議緩其役。給事中高斐亦言災(zāi)沴頻仍，不宜役萬人作無益。帝皆不許。中官領(lǐng)騰驤四衛(wèi)軍者，請(qǐng)給胖襖鞋褲。復(fù)執(zhí)不可，曰：朝廷制此，本給征行之士，使得刻日戒途，無勞縫紉。京軍則歲給冬衣布棉，此成憲也，奈何渝之？ 大應(yīng)法王札實(shí)巴死，中官請(qǐng)?jiān)焖陆ㄋ?fù)言：大慈法王但建塔，未嘗造寺。今不宜創(chuàng)此制。乃止命建塔， 復(fù)好古嗜學(xué)，守廉約，與人無城府，當(dāng)官識(shí)大體。居工部十二年，會(huì)災(zāi)異，言官言其衰老，乞休。不許。居二月，汪直諷言官更劾復(fù)，乃傳旨，并令致仕歸。

12、久之，卒。 （選自明史列傳第六十五，有刪節(jié)） 4對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分） （ ） A擢通政參議 擢：被提升 B從子錫請(qǐng)襲百戶 襲：繼承 C東西二路，營(yíng)堡遼絕，聲聞不屬屬：聚集 D復(fù)好古嗜學(xué)，守廉約 守：遵守 5以下各組句子中，全都表明王復(fù)謹(jǐn)守法度的一組是（3分） （ ） 復(fù)以七百里趨戰(zhàn)非宜 襲雖先帝命，然非軍功，宜勿許 建置墩臺(tái)如延綏 不宜役萬人作無益 請(qǐng)給胖襖鞋褲，復(fù)執(zhí)不可 今不宜創(chuàng)此制 A B C D 6下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分） （ ） A延綏總兵官房能請(qǐng)求追襲河套地區(qū)，王復(fù)認(rèn)為長(zhǎng)途奔襲于己不利，且容易滋生事端，皇帝肯定并采納了王復(fù)的

13、意見。 B王復(fù)主持甘肅軍務(wù)時(shí)，認(rèn)為遵從祖制軍隊(duì)移駐黃河確實(shí)是萬全之計(jì)，但不能操之過急，還應(yīng)先加強(qiáng)延綏建置和駐軍 C王復(fù)由科舉步入仕選，歷任刑部、工部等官職，在不同的部門都作出了業(yè)績(jī)，任職工部十二年，聲名甚至超過了兵部。 D言官認(rèn)為王復(fù)年老體衰，應(yīng)該致仕回家，皇上沒有批準(zhǔn)。后來，汪直再率言官?gòu)椲劳鯊?fù)，皇上才下令王復(fù)辭官歸鄉(xiāng)。 7把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分） （1）今河套未靖，豈能遽復(fù)？然亦宜因時(shí)損益。（5分） （2）京軍則歲給冬衣布棉，此成憲也，奈何渝之？（5分） 參考答案： 4、C(屬，連接) 5、D都是體現(xiàn)王復(fù)的戰(zhàn)略眼光，是給事中高斐的行為 6、D王復(fù)自己要求致仕，汪直沒有率

14、領(lǐng)言官?gòu)椲?，而是指使言官?gòu)椲?7、(1)現(xiàn)在河套地區(qū)還未安定，難道能倉(cāng)促恢復(fù)但也應(yīng)該依據(jù)時(shí)間的變化而有所增減。(2)京軍則每年供給冬衣的布和棉花，這是已成的制度，怎能改變 譯文：王復(fù)，字初陽，固安人。正統(tǒng)七年(1442)考中進(jìn)士。授予刑科給事中。聲音洪亮，容貌壯美，善于陳述自己的想法上奏。提升為通政參議。 成化元年(1465)，延綏總兵官房能上奏追趕襲擊河套部眾，皇帝降旨獎(jiǎng)勵(lì)犒勞。王復(fù)認(rèn)為七百里奔赴作戰(zhàn)不恰當(dāng)，并擔(dān)心因企求意外成功而挑起爭(zhēng)端，請(qǐng)敕令告誡曉諭，皇帝認(rèn)為他說得對(duì)。晉升為尚書。錦衣千戶陳玨，本來是畫工。到去世時(shí)，侄子陳錫請(qǐng)求繼承百戶。王復(fù)說：世襲雖然是先帝的命令，然而不是戰(zhàn)功，應(yīng)不許

15、可。于是停止。 對(duì)于經(jīng)營(yíng)守御寧夏，則上書說：中路從靈州向南的地區(qū)，本來就沒有烽火亭。東西二路，則營(yíng)堡之間距離非常遙遠(yuǎn)，互相情報(bào)不通，導(dǎo)致敵人每次入侵都得以深入內(nèi)地。也請(qǐng)皇帝在寧夏像延綏一樣建置墩臺(tái)，總計(jì)五十八座。 對(duì)于經(jīng)營(yíng)防御甘肅，上書說：洪武年間建立東勝衛(wèi)，它的西面直達(dá)寧夏，一路上都設(shè)置了烽火臺(tái)。從永樂初年以后，北方的蒙古強(qiáng)盜遠(yuǎn)遠(yuǎn)地逃走，于是邊防軍轉(zhuǎn)而駐扎在延綏，放棄了黃河沿線不予不守。假如能使這一地區(qū)兵強(qiáng)糧足，并且仍然按照祖先的規(guī)定，據(jù)守黃河，那將是萬全之策?？墒乾F(xiàn)在連河套地區(qū)沒有平定，怎么可能馬上完全恢復(fù)到洪武年間的局面呢但也應(yīng)該依據(jù)當(dāng)前的局面，部分恢復(fù)洪武年間的舊制度。延綏鎮(zhèn)的軍官和士兵比別的邊鎮(zhèn)少，不夠征調(diào)差遣，請(qǐng)皇帝在延綏增加設(shè)置兩名參將和九千名士兵，使他們駐扎在重要地區(qū)，互相援助接應(yīng)。這是當(dāng)前亟需解決的事務(wù)。奏章呈上去后，皇帝都聽從了他的建議。 王復(fù)在邊境建立的新堡壘，設(shè)置的新機(jī)構(gòu)，大多都順應(yīng)實(shí)際情況。等到他返回北京，言官們卻上書皇帝說管理軍隊(duì)不是王復(fù)的強(qiáng)項(xiàng)?；实塾谑菍ｉT命令白圭代替王復(fù)，改派王復(fù)到工部。王復(fù)嚴(yán)格遵守法令制度，聲名超過在兵部。當(dāng)時(shí)中官請(qǐng)求修筑皇城西北面的回廊，王復(fù)提議放緩這件事。給事中高斐也說災(zāi)害頻繁，不宜役使萬人作無益的事情?；实鄱疾辉S可。中官率領(lǐng)騰驤四衛(wèi)軍的，請(qǐng)求發(fā)