趣味英語教學(xué)課件

1、趣味英語趣味英語英語小組成員：魏齊英語小組成員：魏齊 吳玉潔吳玉潔 高蕓高蕓 李李威威 劉遠(yuǎn)劉遠(yuǎn) 張靖張靖 趣味英語Now Lets take a look what Ive foundPS:以下涉及的翻譯不一定每句都是原汁原味，如有不妥及錯誤盡請?jiān)?！趣味英語 As a Chinese, I am very pride. Why? Because Chinese=clever +honest + intelligent + noble + excellent + smart + elegant 趣味英語Every day we talk QQ, do you know the meaning

2、 of QQ？趣味英語 這還要從ICQ 的故事說起，國外老牌聊天軟 件ICQ，它之所以這樣命名，是取其英語諧音：I seek you! 后來，騰訊公司推出了中國人自己的聊天軟件，他們模仿了ICQ的命名方式，只不過為了加以區(qū)別，他們在前面加上了一個O，意為：Oh, I seek you! 后來，可能是因?yàn)樗麄冇X得OICQ這個名字不如QQ來的親切，響亮，于是才改成了現(xiàn)在的QQ。 Seek 尋求，尋找趣味英語Ten animals I slam in a net (我把十只動物一網(wǎng)打盡 ) 發(fā)現(xiàn)什么規(guī)律了嗎？ 對了，無論從左到右，還是從右到左，字母排列順序都是一樣的，英語把這叫做Palindrome

3、s （回文） 趣味英語此顏色非彼顏色black sheep of the family 敗家子 Once in a blue moon 千載難逢 White lie 善意的謊言 green as grass 幼稚的，渾然無知的 趣味英語white elephant 累贅，無用之物 in the black 盈利 blue film 色情片 Brown sugar 紅糖趣味英語Idioms Translation Monkey see, monkey do .東施效顰 Mess with the best, die like the rest.生于憂患 死于安逸 Every bean has i

4、ts black. 金無足赤，人無完人 Fact is stranger than fiction. 大千世界，無奇不有 趣味英語 Faith moves mountains. 精誠所至，金石為開 to strike while the iron is hot.趁熱打鐵 to cast pearls before swine 對牛彈琴 to help a lame dog over a stile 雪中送炭 趣味英語advertising slogan 麥斯威爾咖啡Good to the last drop 滴滴香濃，意猶未盡。 豐田汽車Poetry in motion， dancing cl

5、ose to me 動態(tài)的詩，向我舞近。 百事可樂the choice of a new generation. 新一代的選擇. IBMno business too small, no problem too big.沒有不做的小生意，沒有解決不了的大問題。 李斯德林漱口水 it says what it does. it does what it says.言行一致，說到做到。趣味英語riddle1.What is smaller than an insects mouth?Anything it eats 2.What season is the most dangerous one?A

6、utumn. Because it is also FALL. 3.On what day of a year do soldiers start wars in history?March fourth. When a war breaks out，theyll have to march forth. 趣味英語4.What has hands but no feet， a face but no eyes，tells but does not talk? A clock. 5.How many months have 28 days? All of them. Each month has

7、 its 28th day. 6.When the boy fell into the water，whats the first thing he did? He got wet first. 趣味英語快樂驛站 busybody 愛管閑事的人（好事之人當(dāng)然忙啦） dry goods 紡織品（確實(shí)紡織品大都是干貨） heart man 心臟移植者（是被人移還是移別人？） mad doctor 精神病科醫(yī)生（要治好精神病人必須自己先瘋掉） eleventh hour 最后一刻（差一小時12點(diǎn)所剩時間是不多了） dead president 美元（難怪活著的總統(tǒng)不能上美鈔） 趣味英語 person

8、al remark 人身攻擊（對別人的私生活津津樂道就是人身攻擊） sweet water 淡水（淡水不一定是甜的） confidence man 騙子（嗯，騙子大都很自信） service station 加油站（為你服務(wù)就是給你加油） horse sense 常識（馬的感覺就是常識） capital idea 好主意（首都的想法肯定是頂呱呱的啦）趣味英語街頭英語的中式翻譯 DONOTDRIVEFATIGUE（別駕駛疲勞），“疲勞”怎么能“駕駛”？看了中文才明白，原來是“嚴(yán)禁疲勞駕駛”。 “蟹粉小籠”被譯為“CrabPink andSmallBasket” （螃蟹、粉紅色和小籃子） “收款機(jī)

9、”按同樣路數(shù)譯成“AcceptSilverMachine”（接受銀制品的機(jī)器）趣味英語這是提醒人繞過危險呢，還是想讓人陷入危險呢？ 趣味英語Good personal luggage？扯遠(yuǎn)了吧 趣味英語是小心地滑還是小心得滑倒？ 趣味英語不知pregnant woman over 70是怎樣的感覺 趣味英語小可樂是may be happy,那可口可樂是不是may be mouth may be happy？ 趣味英語包大人也沒你厲害！ 趣味英語這些翻譯雷倒人1咱倆誰跟誰阿 We two who and who？ 2怎么是你，怎么老是你？ How are you ? how old are yo

10、u? 3你不 鳥我，我也不 鳥你 You dont bird me, I dont bird you 趣味英語4彼此彼此 You me you me 5你給我站??！ You Give Me Stop! 6知之為知之， 不知為不 知. Know is know no know is no know 趣味英語Movie NameuFarewell My Concubine再見了，我的小老婆 霸王別姬uBe There or Be Square在那里或者是在廣場 不見不散uSeventeen Years十七年 回家過年uSo Close to Paradise天堂如此之近 扁擔(dān)，姑娘uTwin Wa

11、rriors孿生勇士 太極張三豐趣味英語uAshes of Time時間的灰燼 東邪西毒uAll Men Are Brothers: Blood of the Leopard四海之內(nèi)皆兄弟：豹子的血 水滸傳uFuneral of the Famous Star, The明星的葬禮 大腕uTreatment, The治療 刮痧u The Dream Factory 夢工廠 甲方乙方趣味英語 Steel Meets Fire鋼遇上了火 烈火金剛 Breaking the Silence打破沉默 漂亮媽媽 Emperor s Shadow, The帝國的陰影秦頌 In the Mood for Love 在愛的情緒中花樣年 華 From Beijing with Love從北京帶著愛國產(chǎn)007 Flowers of Shanghai上海之花海上花 A Better Tomorrow明天會更好英雄本色 Once Upon a Time in China從前在中國黃飛鴻 趣味英語勿忘