德語跟第三格賓語的動(dòng)詞

1、接第三格賓語的動(dòng)詞以下這些動(dòng)詞存在一個(gè)共同的特點(diǎn)， 那就是它們后面都必須跟一個(gè)第三格名詞來做它們的賓語。具體我們將逐詞闡述：ab/raten = ab (離開 ) + raten (建議 )勸阻( 人 )做 z. B.Meine Mutter hat mir vom Studium abgeraten.Seine Eltern hat ihm von der Ehe abgeraten.ab/sagen = ab (離開 ) + sagen (說 )回絕某人z. B.Eigentlich will ich sie zum Abendessen einladen, aber sie hat mi

2、rabgesagt.DerSohnhatseinerMutterabgesagt,weil sieihmkeinTaschengeld gab.?hneln + D與. 相像 / 相似z. B.Der Tiger ?hnelt meiner Katze.Deine Tochter ? hnelt ihrem Gro?vater.an/geh? ren = an (緊挨著 ) + geh?ren (屬于 )屬于 . 組織 / 為.成員z. B. Mein Freund geh?ret einem Fu?ballverein an der Universit?t an.Vor einigen Ja

3、hren hat er der Partei angeh?rt.an/passen = an (緊挨著 ) + passen (適合 )適應(yīng) .z. B.Ichmuss michso bald wiem? glichderneuenSituationanpassen.NacheinpaarJahrenhatersichschondemKlimainDeutschland angepasst.an/schlie?en = an (緊挨著 ) + schlie?en (關(guān)閉 )加入 / 同意 . 的意見z. B.Endlich hat sich Ru?land der Nato angeschlo

4、ssen.Nach einer langen Diskussion schloss er sich meiner Meinungan.antworten + D回答 ./答復(fù) .z. B.Ich habe ihm einen Brief geschrieben, aber er hat mir noch nichtgeantwortet.auf/fallen = auf (在 . 上面 ) + fallen (落下)使.引人注目/關(guān)注z. B.Seine Sprachfertigkeit ist mir aufgefallen.Es f? llt mir auf, dass er jeden

5、Tagü ber 12 Stunden arbeitet.精選文庫(kù)aus/weichen = aus (出來 ) + weich (軟 ) + en躲避/ 避開z. B.Seit unserem letzten Streit weicht er mir st?ndig aus.Er weicht immer den Schwierigkeiten bei der Arbeit aus.befehlen = be (不可分前綴 ) + fehlen (缺少 )命令 .(人 )z. B.Der Lehrer befehlt den Studenten, jeden Tag Texte d

6、urchzulesen.Mein Chef hat mict befohlen, heute nicht nach Hause zu gehen.begegnen = be (不可分前綴 ) + gegen (相對(duì) ) + en偶遇/ 遭遇z. B.Gestern begegnete ich ich auf der Stra?e Herrn Wang.In diesem Jahr hat viele Unternehmen der Finanzkrise begegnet.bei/stehen = bei (在. 旁邊 ) + stehen (站 )z. B.Meine Freunde ste

7、hen mir bestimmt bei.Dazu stehe ich dir bei.bei/treten = bei (在 . 旁邊 ) + treten (走 )加入 . 組織 / 贊同 .觀點(diǎn)z. B.Vor zehn Jahren trat ich der Partei bei.Endlich ist sie dieser Organisation beigetreten.danken + D + fü r + A為 . 感謝 .(人 )z. B.Er dankt mir fü r meine Hilfe beim Deutschlernen.Sie hat mi

8、r herzlich fü r die Geburtstagsgeschenke gedankt.dienen + D任職于 ./有助于 ./促進(jìn) .z. B.Er hat seit einigen Jahren bei dieser Firma gedient.Esdientdeiner Gesundheit,jedenTagGemü seund Obst zuessen.drohen + D + mit + D以 . 威脅 .(人 )z. B.Er droht meinem Sohn mit dem Tod.DerDeutschlehrerhat den Student

9、en immermitK? rperstrafegedroht.ein/fallen + D某人突然想到 .z. B.Eine gute und komische Idee f?Esf?lltmirein,andiesembesuchen.llt mir pl?tzlich ein.WochenendemeinenLehrerzuein/pr?gen = ein (進(jìn)入 ) + pr? gen (印刻 )牢記 ./記住 .z. B.Die Studenten mü ssen sich so vielen neuen W?rtern einpr?gen.Das Kind kann si

10、ch lange einpr?gen, was ihm passiert ist.entfliehen = ent (去除 ) + fliehen (逃跑 )逃避 / 躲開z. B.Der Chef will seiner Verantwortung entfiehen.Wenn wir aufdem Land leben, k?nnen wir dem L?rm und derVerschumutzung der Gro?stadt entfliehen.-2精選文庫(kù)entsprechen = ent (去除) + sprechen (說 )與. 相符合 / 與 . 一致z. B.Die T

11、atsache entspricht der Statistik nicht.Seine Beschreibung vom Dieb entspricht disem Mann.erscheinen = er (完成 ) + scheinen (似乎 )看上去 ./貌似 .z. B.Seine Reaktion erschien mir verd?chtig.Sie erscheint mir sehr mü de.fehlen + D缺少 ./缺乏 .z. B.Mir fehlt ein gro?es Auto.Das Wasser fehlt der Stadt.Es fehlt

12、 mir an nichts.Es fehlt diesem Land an der Windenergie.fern/bleiben = fern (遠(yuǎn)離 ) + bleiben (逗留)遠(yuǎn)離 ./不參與 .z. B.Seit Tagen ist er dem Unterricht ferngeblieben.ErbliebdemStreitzwischenseinemVaterundseinerMutterfern.folgen + D跟從 ./聽從 .z. B.Bitte folgen Sie mir !Wir m ü ssen den Meinungen des Chefs

13、folgen.gefallen + D使 . 喜歡z. B.Das Auto gef?llt mir seht gut.Es gef? llt mir nicht, jeden Tag sehr frü h aufzustehen.Mir gef? llt, dass wir jeden Monat einen Ausflug machen.gegen ü ber/stehen= gegen ü ber ( 相對(duì) / 反對(duì)) + stehen( 站 )站在 . 對(duì)面 / 反對(duì)z. B.Als sie um die Ecke bog, stand sie pl?tz

14、lich einer alten Freundingegen ü ber.Er steht meinem Arbeitsplan gegenü ber.gehorchen + D聽從 . (人 )/ 順從 . 的意見z. B.Er gehorcht immer seinen Eltern.Der Chef gehorcht keinen Meiungen der Arbeiter.geh? ren + D屬于 . (人 )z. B.Das Haus geh?rt mir nicht mehr.Das Buch geh?rt seinem Freund.gelingen +

15、D成功做 .z. B.Es gelingt mir, diese Prü fung bestanden zu haben.Leider gelingt mir nicht, eine sch?ne Frau zu finden.-3精選文庫(kù)gelten + D針對(duì) . (人 )/適用于 . (人 )z. B.Offensichtlich gilt seine Kritik mir.Das neue Gesetz gilt den Kranken, die keine Arbeit haben.glauben + D相信 / 信仰 .z. B.Jetzt glaubt er mir n

16、icht mehr.Viele Menschen glauben dem Gott.gleichen + D = gleich (相同的 ) + en與 . 一樣 / 與. 相似z. B.Seine Tochter gleicht ihm nicht.Das neue Gesetz gleicht dem alten.gratulieren + D + zu + D為 . 祝賀 . (人 )z. B.Er gratuliert mir zum Geburtstag.Gestern gratulieren wir zu ihrer Hochzeit.helfen + D + bei + D在.

17、幫助 . (人 )z. B.Er hilft mir oft beim Deutschlernen.Sie hat mir beim Umzug geholfen.kü ndigen + D解約/ 解雇z. B.In diesem Jahr hat diese Fabrik vielen Arbeitern gekü ndigt.Die Firma k ü ndigte ihm fristlos.leicht/fallen = leicht (簡(jiǎn)單的 ) + fallen (落下 )使. 感到容易z. B.Diese Hausaufgabe f? llt mir

18、ganz leicht.Es f? llt mir leicht, solche Probleme zu l?sen.mangeln + D缺乏 ./缺少 .z. B.Das Wasser manglet diesem Dorf.Es mangelt dieser Schule an hochqualifizierten Lehrern.missfallen = miss (否定 / 討厭 ) + fallen (落下 )使 . 不喜歡z. B.Das Deutschlernen missf?llt mir voll und ganz.Es missf? llt mir, jeden Tag

19、sehr frü h aufzustehen.misslingen = miss (否定 / 討厭 ) + lingen (成功 )沒做成 .z. B.Es misslingt mir, diese Prü fung bestanden zu haben.Es misslingt dieser Fabrik, neue Maschinen einzukaufen.misstrauen = miss (否定 / 討厭 ) + trauen (信任 )不信任z. B.Mein Chef misstraut meinem Versprechen.Seine Frau misstr

20、aut seinen Grü nden f ü r die Zugversp?tung.nach/folgen = nach (在. 之后 ) + folgen (跟隨 )緊隨其后 / 模仿z. B.Er fliegt schon morgen, und die Familie folgt ihm dann sp?ternach.Sie hat auch einen Arbeitsplangeschreiben,dermeinemnachfolgt.-4精選文庫(kù)nach/geben = nach (在. 之后 ) + geben (給 )屈服于 ./給.讓步z. B.End

21、lich gaben unsere Soldaten den Feinden nach.Die Arbeiter mü ssen dem Chef nachgeben.nach/gehen = nach (在. 之后 ) + gehen (走 )跟蹤 .z. B.Gestern Abend ging ein Mann mir lange nach.Seine Frau ist ihm schon seit langer Zeit nachgegangen.nutzen + D有益于 ./有助于 .z.B.Die WirtschaftsentwicklungsollenderVerbe

22、sserungdesLebensniveaus nutzen.passen + D適合 .z. B.Diese neue Jacke passt mir sehr gut.Ich glaube, dass das Auto dir nicht so gemü tlich passt.passieren + D發(fā)生 .z. B.Der Polizist fragt ihn, was ihm schon passiert ist.Wir sollen es immer im Kopf behalten, was uns schon passiert ist.schaden + D損害 /

23、 不利于 .z.B.DieschwereUmweltverschumutzungschadetderWirtschaftsentwicklung.Es schadet der Gesundheit, jeden Tag so sp?t ins Bett zu gehen.scheinen + D似乎 ./看上去 .z. B.Sie scheint uns sehr arrogant.Es scheint mir, dass sie schon seit Jahren kennengelernt haben.schmecken + D使. 感到味道好z. B.Diese Spezialit? t

24、 schmeckt allen Freunden.Das Essen in diesem Restaurant schmeckte allen Touristen.schmeicheln + D阿諛 ./奉承 .z. B.In der Fabrik schmeicheln die meisten Arbeiter dem Chef.An der Schule schmeicheln die Schü ler ihrem Lehrer.schwer/fallen = schwer (困難的 ) + fallen (落下 )感到困難z. B.Das Deutschlernen f?llt

25、 mir nicht so schwer.Es f?lltderRegierungschwer,die Verschmutzungeffektivzukontrollieren.stehen + D適合于 .z. B.Diese Jacke steht mir sehr gut.-5精選文庫(kù)trauen + D信任 ./相信 .z. B.Meine Freundin traute mir nicht mehr, weil ich schon mehrmalsgelogen.Die Studenten trauen dem Lehrer.unterliegen = unter (在. 下方 ) + liegen (位于 )敗于 ./被.戰(zhàn)勝z. B.Frankreich unterliegt im Zweiten Weltkrieg Deutschland.Er unterliegt einem neuen Gegner.unterstehen = unter (在. 下方 ) + st