2022年2022年部編版七年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)文言文古詩(shī)詞及翻譯

1、精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載部編版七年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)文言文古詩(shī)詞及翻譯觀滄?！咀髡摺坎懿佟境繚h東臨碣石,以觀滄海；水何澹澹,山島竦峙；樹(shù)木叢生,百草豐茂；秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起；日月之行,如出其中；星漢輝煌,如出其里；幸甚至哉,歌以詠志；譯文向東進(jìn)發(fā)登上碣石山,得以觀看大海的奇景；海水波濤激蕩,海中山島排列,高聳直立；四周為蔥郁的樹(shù)木,豐茂的花草,蕭瑟的風(fēng)聲傳來(lái)了,草木動(dòng)搖,海上掀起巨浪,在翻卷,在咆哮,似要將宇宙淹沒(méi)；日月的升降起落,似乎出自大海的胸中；銀河里的輝煌群星,也像從大海的懷抱中涌現(xiàn)出來(lái)的；啊,慶幸得很,美好無(wú)比,讓我們縱情唱歌,暢抒心中的情懷；聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄【作者】李

2、白 【朝代】唐楊花落盡子規(guī)啼,聞道龍標(biāo)過(guò)五溪；1精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西；譯文在楊花落完, 子規(guī)啼鳴的時(shí)候, 我聽(tīng)說(shuō)您被貶為龍標(biāo)尉,龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過(guò)五溪；我把我憂愁的心思寄托給明月,期望能始終陪著你到夜郎以西；次北固山下【作者】王灣 【朝代】唐客路青山外,行舟綠水前；潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸；海日生殘夜,江春入舊年；鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)？歸雁洛陽(yáng)邊；譯文旅途在青山外,在碧綠的江水前行舟；潮水漲滿,兩岸之間水面寬敞, 順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸；夜幕仍沒(méi)有褪盡,旭日已在江上冉冉升起,仍在舊年時(shí)分,江南已有了春天的氣息；寄出去的家信不知何時(shí)才能到達(dá),期望北歸的

3、大雁捎到洛陽(yáng)去；天凈沙·秋思【作者】馬致遠(yuǎn)【朝代】元枯藤老樹(shù)昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬；夕陽(yáng)西下,斷腸人在天際；譯文2精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載天色黃昏,一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹(shù)上,發(fā)出凄厲的哀鳴；小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬,頂著西風(fēng)艱巨地前行；夕陽(yáng)慢慢地失去了光澤,從西邊落下；凄寒的夜色里,只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方；詠雪【作者】劉義慶【朝代】南北朝謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義；俄而雪驟,公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬； ”兄女曰：“未如柳絮因風(fēng)起； ”公大笑樂(lè)；即公大兄無(wú)奕女,左將軍王凝

4、之妻也；譯文謝安在冰冷的雪天舉辦家庭聚會(huì),和他子侄輩的人講解 詩(shī)文不久,雪下得大了,太傅興奮地說(shuō)：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么呢？”他哥哥的長(zhǎng)子胡兒說(shuō)：“跟把鹽撒在空中差不多可以相比； ”他哥哥的女兒說(shuō)：不如比作風(fēng)吹柳絮滿天飄舞；”太傅大笑起來(lái)她就為謝安大哥謝無(wú)奕的女兒謝道韞, 左將軍王凝之的妻子；陳太丘與友期行【作者】劉義慶【朝代】南北朝陳太丘與友期行,期日中；過(guò)中不至,太丘舍去,去后 乃至；元方時(shí)年七歲,門外戲；客問(wèn)元方：“尊君在不？”3精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載答曰：“待君久不至,已去；”友人便怒： “非人哉！與人期行,相委而去； ”元方曰：“君與家君期日中；日中不至,就

5、為無(wú)信；對(duì)子罵父,就為無(wú)禮； ”友人慚,下車引之；元方入門不顧；譯文陳太丘和伴侶相約出行,商定在中午； 過(guò)了中午仍沒(méi)到,陳太丘不再等候他而離開(kāi)了,陳太丘離開(kāi)后伴侶才到；元方當(dāng)時(shí)年七歲,在門外玩耍；伴侶問(wèn)元方：“你的父親在嗎？”（元方）回答道： “等了您很久您卻仍沒(méi)有到,現(xiàn)在已經(jīng)離開(kāi)了；”伴侶便憤怒地說(shuō)道： “真不為君子??！和別人相約同行,卻丟下別人先離開(kāi)了； ”元方說(shuō)：“您與我父親約在正午；正午您沒(méi)到,就為不講信用；對(duì)著孩子罵父親,就為沒(méi)有禮貌；”伴侶慚愧,下了車想去拉元方的手；元方頭也不回地走進(jìn)家門；論語(yǔ)十二章【作者】孔子弟子及其再傳弟子【朝代】先秦 子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之,不亦說(shuō)乎？有朋自遠(yuǎn)方

6、來(lái),不亦樂(lè)乎？人不知而不慍,不亦君子乎？”學(xué)而曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與伴侶交而不信乎？傳不習(xí)乎？”學(xué)而子曰：“吾十有五而志于學(xué),三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲,不逾矩；”4精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載為政子曰：“溫故而知新,可以為師矣；”為政子曰：“學(xué)而不思就罔,思而不學(xué)就殆；”為政子曰：“賢哉,回也！一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂(lè)；賢哉,回也！”雍也子曰：“知之者不如好之者,好之者不如樂(lè)之者；”雍也子曰：“飯疏食飲水,曲肱而枕之,樂(lè)亦在其中矣；不義而富且貴,于我如浮云；”述而子曰：“三人行,必有我?guī)熝桑粨衿?/p>

7、善者而從之,其不善者而改之；”述而子在川上曰： “逝者如斯夫,不舍晝夜；”子罕子曰：“三軍可奪帥也,匹夫不行奪志也； ” 子罕子夏曰：“博學(xué)而篤志,切問(wèn)而近思,仁在其中矣；” 譯文孔子說(shuō)：“學(xué)了學(xué)問(wèn)然后按時(shí)溫習(xí),不為很開(kāi)心嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)方來(lái),不為很歡樂(lè)嗎？人家不明白我,我卻不憤怒,不為有才德的人嗎？”學(xué)而里曾子說(shuō)： “我每日多次進(jìn)行自我檢查：替人謀劃事情為否竭盡自己的心力了呢？同伴侶交往為否誠(chéng)懇可信了呢？老師傳授的學(xué)問(wèn)為否 復(fù)習(xí)了呢？”孔子說(shuō)：“我十五歲開(kāi)頭有志于做學(xué)問(wèn),三十歲能獨(dú)立做事情,四十歲能（通達(dá)事理）不被外物所困惑,5精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載五十歲能知道

8、哪些為不能為人力所支配的事情,六十歲能聽(tīng)得進(jìn)不同的看法,到七十歲才做事能隨心所欲,不會(huì)超過(guò)規(guī)矩；”孔子說(shuō)：“溫習(xí)學(xué)過(guò)的學(xué)問(wèn),可以獲得新的懂得與體會(huì),那么就可以憑借這一點(diǎn)去當(dāng)（別人的） 老師了；”孔子說(shuō)：“只學(xué)習(xí)卻不摸索, 就會(huì)感到困惑而無(wú)所適從,只空想?yún)s不學(xué)習(xí),就會(huì)使精神受到損害；”孔子說(shuō)： “多么賢德啊,顏回！”一碗飯,一瓢水,住在簡(jiǎn)單的小巷子里,別人都不能忍耐這種窮困清苦,顏回卻不轉(zhuǎn)變他（愛(ài)好學(xué)習(xí)）的樂(lè)趣；“多么賢德啊, 顏回！”孔子說(shuō)：“知道學(xué)習(xí)的人比不上愛(ài)好學(xué)習(xí)的人, 愛(ài)好學(xué)習(xí)的人比不上以學(xué)習(xí)為歡樂(lè)的人；”孔子說(shuō)：“吃粗糧,喝冷水,彎著胳膊枕著它睡,樂(lè)趣也在這當(dāng)中；用不正值的手段得來(lái)的

9、富貴,對(duì)我來(lái)說(shuō)就像天上的浮云一樣；”孔子說(shuō)： “幾個(gè)人同行,在其中肯定有人可以做我的老師；我挑選他的優(yōu)點(diǎn)向他學(xué)習(xí),發(fā)覺(jué)他的缺點(diǎn)（假如自己也有）就對(duì)比著改正自己的缺點(diǎn)； ”孔子在河岸上說(shuō)：“時(shí)間像河水一樣流去, 日夜不停；”孔子說(shuō)：“軍隊(duì)的主帥可以轉(zhuǎn)變,平民百姓的志氣卻不行轉(zhuǎn)變； ”“博覽群書(shū)并廣泛學(xué)習(xí),而且能堅(jiān)守自己的 志向,誠(chéng)懇地提問(wèn),多摸索當(dāng)前的事,仁德就在其中了；”峨眉山月歌【作者】李白【朝代】唐峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流；夜發(fā)清溪向三峽,思君不見(jiàn)下渝州；6精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載譯文高峻的峨眉山前,懸掛著半輪秋月；流淌的平羌江上,倒映著精亮月影；夜間乘船動(dòng)身,

10、離開(kāi)清溪直奔三峽；想你卻難相見(jiàn),依依不舍去向渝州；江南逢李龜年【作者】杜甫【朝代】唐岐王宅里平常見(jiàn),崔九堂前幾度聞；正為江南好風(fēng)景,落花季節(jié)又逢君；譯文當(dāng)年在岐王宅里,經(jīng)常見(jiàn)到你的演出；在崔九堂前,也 曾多次觀賞你的藝術(shù)；沒(méi)有想到, 在這風(fēng)景一派大好的江南；正為落花季節(jié),能巧遇你這位老相熟；行軍九日思長(zhǎng)安故園【作者】岑參 【朝代】唐強(qiáng)欲登高去,無(wú)人送酒來(lái)；遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)；譯文九月九日重陽(yáng)佳節(jié),我將就登上高處遠(yuǎn)眺,然而在這戰(zhàn)亂的行軍途中,沒(méi)有誰(shuí)能送酒來(lái)；我心情繁重地遠(yuǎn)眺我的家鄉(xiāng)長(zhǎng)安,那菊花大致傍在這戰(zhàn)場(chǎng)零星的開(kāi)放了；夜上受降城聞笛【作者】李益【朝代】唐7精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - -

11、- 歡迎下載回樂(lè)峰前沙似雪,受降城外月如霜；不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉(xiāng)；譯文回樂(lè)峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜；不知何處吹起凄涼的蘆管,一夜間征人個(gè)個(gè)遠(yuǎn)眺家鄉(xiāng)；誡子書(shū)【作者】諸葛亮【朝代】三國(guó)時(shí)期夫君子之行,靜以修身,儉以養(yǎng)德；非淡泊無(wú)以明志, 非安靜無(wú)以致遠(yuǎn)；夫?qū)W須靜也,才須學(xué)也,非學(xué)無(wú)以廣才, 非志無(wú)以成學(xué)；淫慢就不能勵(lì)精,險(xiǎn)躁就不能治性；年與時(shí) 馳,意與日去,遂成枯落,多不接世,悲守窮廬,將復(fù)何及！譯文有道德修養(yǎng)的人,依靠?jī)?nèi)心寂靜來(lái)修養(yǎng)身心,以儉樸節(jié)省財(cái)物來(lái)培育自己高尚的品德；不恬適寡欲無(wú)法明確志向, 不排除外來(lái)干擾無(wú)法達(dá)到遠(yuǎn)大目標(biāo)；學(xué)習(xí)必需靜心專一,而才能來(lái)自勤奮學(xué)習(xí)；

12、假如不學(xué)習(xí)就無(wú)法增長(zhǎng)自己的才能,不明確志向就不能在學(xué)習(xí)上獲得成就；縱欲放蕩.消極怠慢就不能鼓勵(lì)心志使精神振作,冒險(xiǎn)草率.急燥擔(dān)心就不能陶冶性情；年華隨時(shí)間而疾馳,意志隨歲月逐步消逝；最終枯敗零落,大多不接觸世事.不為社會(huì)所用,只能悲傷地困守在自己窮困的破舍里,到時(shí)懊悔又怎么來(lái)得及？8精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載狼三就清代：蒲松齡其一有屠人貨肉歸,日已暮,欻一狼來(lái),瞰擔(dān)上肉,似甚垂涎,隨尾行數(shù)里；屠懼,示之以刃,少卻；及走,又從之；屠無(wú)計(jì),思狼所欲者肉,不如姑懸諸樹(shù)而早取之；遂鉤肉, 翹足掛樹(shù)間,示以空擔(dān)；狼乃止；屠歸；昧爽,往取肉,遙望樹(shù)上懸巨物, 似人縊死狀； 大駭, 逡巡

13、近視之, 就死狼也；仰首細(xì)審,見(jiàn)狼口中含肉,鉤刺狼腭,如魚(yú)吞餌；時(shí)狼皮價(jià)昂,直十余金,屠小裕焉；緣木求魚(yú),狼就罹之,為可笑也；其二（課本）一屠晚歸, 擔(dān)中肉盡, 止有剩骨； 途中兩狼, 綴行甚遠(yuǎn)；屠懼,投以骨；一狼得骨止,一狼仍從；復(fù)投之,后狼止而前狼又至；骨已盡矣,而兩狼之并驅(qū)如故；屠大窘,恐前后受其敵；顧野有麥場(chǎng),場(chǎng)主積薪其中,苫蔽成丘； 屠乃奔倚其下, 弛擔(dān)持刀； 狼不敢前, 眈眈相向；少時(shí),一狼徑去,其一犬坐于前；久之,目似瞑,意暇甚；屠暴起,以刀劈狼首,又?jǐn)?shù)刀斃之；方欲行,轉(zhuǎn)視積薪后,一狼洞其中,意將隧入以攻其后也；身已半入,止露尻尾；屠自后斷其股,亦斃之；乃悟前狼假寐,蓋以誘敵；狼

14、亦黠矣, 而頃刻兩斃, 禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳；9精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載其三一屠暮行, 為狼所逼； 道旁有夜耕所遺行室,奔入伏焉；狼自苫中探爪入； 屠急捉之, 令不行去； 但思無(wú)計(jì)可以死之；惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之；極力吹移時(shí),覺(jué)狼不甚動(dòng),方縛以帶；出視,就狼脹如牛,股直不能屈,口張不得合；遂負(fù)之以歸；非屠,烏能作此謀也！三事皆出于屠；就屠人之殘爆,殺狼亦可用也；其一譯文一個(gè)屠夫賣完了肉回家,天色已經(jīng)晚了；（在這時(shí),）突然顯現(xiàn)了一匹狼；狼窺視著屠夫擔(dān)子上的肉,嘴里的口水似乎都快要流出來(lái)了, （就這樣）跟隨著屠夫走了好幾里路；屠夫感到（很）可怕,

15、于為就拿著屠刀來(lái)（比劃著）給狼看,狼稍稍退縮了幾步, （可為）等到屠夫連續(xù)朝前走的時(shí)候, 狼又跟了上來(lái)；屠夫沒(méi)方法了,于為他在心里想,狼想要的為肉, 不如把肉掛在樹(shù)上（這樣狼夠不著） ,等明天早上 （狼走了）再來(lái)取肉；于為（屠夫）就把肉掛在鉤子上,踮起腳（把帶肉的鉤子）掛在樹(shù)上,然后把空擔(dān)子拿給狼看了看；狼才停下來(lái)（不再跟著屠夫了）；屠夫就（安全地）回家了；其次天拂曉,屠夫前去（昨天掛肉的地方）取肉,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就觀察樹(shù)上掛著一個(gè)龐大的東西,就似乎有個(gè)人在樹(shù)上吊死的 樣子, 屠夫）大吃一驚； （他）當(dāng)心地（在四周）徘徊著向10精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載樹(shù)靠近,等走到近前一看,原先

16、（樹(shù)上懸掛著的）為一條死狼；（屠夫）抬起頭來(lái)認(rèn)真觀看發(fā)覺(jué),狼的嘴里含著肉,掛肉的鉤子刺穿了狼的上顎,就似乎魚(yú)兒咬住了魚(yú)餌一樣；當(dāng)時(shí)市場(chǎng)上狼皮（特別）昂貴,（這張狼皮）能值十幾兩銀子,屠夫的生活略微富裕了；（就像）爬上樹(shù)去捉魚(yú)一樣,狼原來(lái)想吃肉,結(jié)果遭受了禍害,這真為可笑啊！其二譯文（課本）一個(gè)屠戶在晚上回家,擔(dān)子里的肉賣完了,只有剩下的骨頭；屠戶在路上遇到了兩只狼,緊隨著他走了很遠(yuǎn)；屠戶可怕,把骨頭投給狼；一只狼得到骨頭停止了,另一只狼仍舊跟從他；屠戶又把骨頭投給它,后面得到骨頭的狼停住了腳步,但為之前得到骨頭的狼又跟上了；骨頭已經(jīng)沒(méi)有了,但為兩只狼像原先一樣一起追逐；屠戶的境況很危險(xiǎn),擔(dān)憂前

17、后受到狼的攻擊；屠戶觀察田野中有個(gè)麥場(chǎng),場(chǎng)主在里面堆柴,掩蓋成小山似的；屠戶于為奔向麥場(chǎng),倚靠在柴草堆下,卸下?lián)幽弥?；狼不敢上?瞪眼朝著屠戶；一會(huì)兒,一只狼徑直走開(kāi),其中一只狼像狗一樣蹲坐在前面；過(guò)了一會(huì)兒,狼的眼睛似乎閉上了,表情閑適得很；屠戶突然起身,用刀劈砍狼的頭,又劈砍幾刀殺死了狼；屠戶正想要走,轉(zhuǎn)身看柴草堆后面,一只狼在其中打洞,意圖11精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載想要鉆洞進(jìn)入柴草堆來(lái)攻擊屠戶的后面；狼的身體已經(jīng)鉆進(jìn)入一半了,只露出屁股和尾巴；屠戶從后面砍斷狼的大腿,也殺死了這只狼；屠戶才明白之前的狼假裝睡覺(jué),原先為用來(lái)誘惑敵人；狼也為狡猾的動(dòng)物,但為一會(huì)兒兩

18、只狼都被殺死了,禽獸的欺詐手段能有多少??？只給人增加笑料罷了；其三譯文有一個(gè)屠夫,傍晚走在路上,被狼緊緊地追逐著；路旁有個(gè)農(nóng)夫留下的田間休息處,他就跑進(jìn)去隱藏在里面；狼從苫房的草簾中伸進(jìn)兩只爪子；于為屠夫趕忙捉住狼爪,不讓它離開(kāi),但為沒(méi)有方法可以殺死它；只有一把不滿一寸長(zhǎng)的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹豬的方法往里吹氣；（屠夫）用力吹了一陣兒,覺(jué)得狼不怎么動(dòng)了,才用繩子把狼腿捆起來(lái)；出去一看,只見(jiàn)狼渾身膨脹,就像一頭牛；四條腿直挺挺地不能彎曲,張著嘴也無(wú)法閉上；屠夫就把它背回去了；（假如）不為屠夫,誰(shuí)有這個(gè)方法呢？秋詞【作者】劉禹錫【朝代】唐自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝；晴空一鶴排云上,便引詩(shī)情到碧霄；譯文12精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載自古以來(lái)每逢秋天都會(huì)感到悲涼寂寥,我卻認(rèn)為秋天要賽過(guò)春天；萬(wàn)里晴空,一只鶴凌云而飛起,就引發(fā)我的詩(shī)興到了藍(lán)天上了；夜雨寄北【作者】李商隱【朝代】唐君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池；何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)；譯文您問(wèn)歸期,歸期實(shí)難說(shuō)準(zhǔn)；巴山連夜暴雨,漲滿秋池；何時(shí)歸去,共剪西窗燭花,當(dāng)面訴說(shuō),巴山夜雨況味；