SERA計量泵說明書

1、德國SERA公司高性能隔膜計量泵使用說明書中文譯本成都哈工大環(huán)保工程有限公司目 錄一計量泵操作說明1質量標志及目的2使用及應用3安裝、維護及運行由授權人員進行4用于維護及維修的個人防護裝置5危險的來源6安裝地點的安全防護7運輸及儲存8系統(tǒng)安裝9安裝10維護11故障分析和排除12廢棄物的處理二SERA計量泵的固定及安裝1固定注意事項2計量泵的總體安裝3安裝中的注意事項三計量泵安全防護四SERA計量泵試運行五SERA計量泵電機的連接一計量泵操作說明1質量標志及目的SERA公司的用于計量泵及附件生產的質量管理和質量保險系統(tǒng)是經過DIN ISO9001認證的。SERA公司的產品符合事故預防的安全要求和

2、規(guī)則。尤其在安全幫助方面遵從以下操作說明：l 避免對人、機器及環(huán)境產生危險。l 增加計量泵的可靠性，延長計量泵的使用壽命。l 減少維修費用及停運時間。 這些操作說明應放置在設備安裝地點，應隨時可以使用。2使用及應用SERA計量泵僅能夠應用到其可以使用的領域，具體可見訂購配置規(guī)格及測試證明。 當計量泵需要應用到其它或不同領域中時，請與SERA公司技術人員咨詢，以確保計量泵可適應新的使用條件。計量泵正常使用的標準如下：l 需要輸送化學藥劑的性質。l 化學藥劑的最大壓力和溫度。l 與化學藥劑接觸的計量泵部件的材料。l 現(xiàn)場操作條件。3安裝、維護及運行由授權人員進行只有滿足下列要求的人員才能對計量泵進

3、行工作：（1）在計量泵的安裝、操作及維護方面經過技術培訓。（2）有相關方面的技術技能和專業(yè)知識。4用于維護及維修的個人防護裝置根據(jù)有毒物質的操作規(guī)范，必須考慮傳輸介質和計量泵運行條件的安全說明。必須考慮使用多種安全設施和裝置以確保計量泵及操作人員的安全。5危險的來源隔膜計量泵在正常工作時不發(fā)生泄露情況，只有在隔膜發(fā)生破損或計量泵活塞損壞的情況下回出現(xiàn)泄露現(xiàn)象，泄露液體被安全收集，并在導孔中排放。計量泵會在一定范圍內回發(fā)出噪聲，用定期檢查所有的襯墊、螺絲等，將其擰緊或保持在正常的狀態(tài)。 在進行任何維護或檢修工作時都要將電機斷電，確保在此期間始終切斷電源。 絕不能取消任何安全裝置或在更改設備時廢止

4、它們。 請注意SERA計量泵在理論上可以達到很高的壓力！6安裝地點的安全防護計量泵的設計標準只容許其在干燥的室內使用，并且空氣中不含腐蝕性氣體，溫度在540之間。除非特殊指明可以在其它環(huán)境中使用（如室外），并且經過確認和認證，尤其是電氣部分必須適應特定的環(huán)境條件。7運輸及儲存在運輸之前，SERA計量泵是用水進行過測試的，以確保正常的制造質量及性能。吸液閥和出液閥用塑料帽蓋保護以防止雜物進入。l 在接收貨物時立刻檢查包裝是否有損壞。l 任何外表的損壞跡象都應進行記錄，并立即通知運送代理商。l 有損壞的包裝必須打開檢查，對損壞情況進行記錄。如果在不久以后要對計量泵進行安裝，應將計量泵保留在包裝箱中

5、，以便在儲存和運輸中保護計量泵。 計量泵應以垂直方向放置，使得出液閥位置向上。8系統(tǒng)安裝1 抽水容器2 直列式過濾器3 截止閥4 校準容器5 劑量泵6 安全閥7 排水閥8 減震器9 壓力計10球形止回閥11壓力保持閥 ls= 吸水管線 ld=壓力管線 pd-ps>0泵的尺寸請見有關的數(shù)據(jù)表。 將計量泵安裝在水平面上并將底座固定牢靠，使其沒有震動和張力。排水閥一定要保持垂直。 要確保吸水閥和壓力閥、沖程長度調節(jié)器、放油塞和油況觀察孔等都容易夠的著，要有供維修工作的空間。 如果其壓力可能會超過泵頭的最大排出壓力，則需安裝一個安全閥。 電動機應按VDE-標準由一名熟悉電磁兼容性的電工來連接。在

6、電動機的端子盒中可找著有關的端子圖。 為了防止電機過載，可提供適當?shù)碾姍C保護裝置，如可釋放過熱電流的電機保護開關。 該電機必須具有與安裝地點相適應的保護等級。我們可以提供建議，以確保電機保護的正確性，例如，在戶外和在潮濕的房間中安裝時如何進行電機的保護。9安裝機件試驗證書上所給出的數(shù)據(jù)，例如，容量、最大壓力、容許吸入水頭和材質等都必須對照所要求的操作數(shù)據(jù)進行檢查。每臺劑量泵都帶有所需的潤滑油和液壓油，是準備好可以運行的。油品規(guī)格和數(shù)量列于部件清單中。 在連接管線之前要拆下閥門上的塑料蓋。若有必要，請檢查一下泵體的固定螺栓是否擰緊。 對活塞隔膜泵.409 KM., .411 KM., 412 K

7、M來說,必需用放氣螺絲將補償閥上的塞子換下。 當注入有毒的、腐蝕性的和容易結晶的化學藥品時，其管線系統(tǒng)必須安裝排水和沖洗 用的閥門。 泵和各種罐之間的所有管線都必須按照有關的規(guī)定進行安裝，同時還必須清洗干凈、無損傷和無應力。操作程序 除排水閥外，打開系統(tǒng)中所有的閥門。 注意：在壓力下，泵介質可能會倒流。 啟動泵-可以選擇旋轉方向。 然后，慢慢地提高沖程的長度或頻率。 當開始加藥后，要調節(jié)沖程的長度或沖程的頻率，直至達到所需的容量為止。 請記住，當?shù)谝淮螁颖脮r，在化學藥品到達泵之前，吸水管必須先灌滿，所需的時間取決于泵的容量-吸水管線的長度和直徑。 如果泵不灌注，應立即打開有壓力一側的安全閥（

8、該閥系由用戶自己安裝），放掉所有的液體。應小心，不要讓排出的液體對環(huán)境造成危害。 灌注成功后，就關閉安裝閥-現(xiàn)在泵已準備好可以運行了。10維護供應的泵是帶有各種填料、準備好可以運行的。 要每三個月檢查一次泵體的固定螺栓是否緊固 沖程機構中的潤滑油應每年更換一次，要按有關規(guī)定處置廢油。請使用sera-說明書TA-006中所指定的潤滑油型號和數(shù)量 沖程機構的修理只能由sera 公司的人員進行。 每運行1000小時后，就應檢查一次潤滑油的液面。其液面應處于視孔的中間。 維修電機時必須停泵和切斷電源。 要防止電機被重新啟動-在發(fā)生故障或需要備件時，請?zhí)峁┍玫男蛱柡捅勉懪粕系娜魏螀⒖继柣驒C件試驗證書或定

9、單確認書上的參考號。11故障分析和排除 請參閱附件“故障分析和排除”。12廢棄物的處理維修時將廢棄物排出： 用合適的介質將泵頭徹底沖洗干凈。泵的拆卸和重裝： 將計量泵返回維修或處理之前，請注意下列事項： 除去泵頭中所有殘余的化學藥品。徹底進行清洗-中和并去除污染物。廢棄物的處理：從泵頭中除去所有殘余的化學藥品。放掉所有的潤滑油和液壓油，并按規(guī)定對其進行處理。拆卸計量泵并按規(guī)定對各種物料進行處理。二SERA計量泵的固定及安裝1固定注意事項 計量泵應安裝在無腐蝕氣體的、溫度為5400C的干燥房間內。 參見有關計量泵數(shù)據(jù)表中的安裝尺寸和連接螺栓規(guī)格。 計量泵應裝得沒有震動，沒有應力，對中要精確。 計

10、量泵的安裝高度要盡可能便于操作。安裝泵時要讓閥門垂直。壓力閥必須在頂部。吸水閥必須在底部。 在泵體、吸液閥和出液閥的周圍要留出足夠的空間，在維修時可容易地將這些部件拆卸下來。 沖程數(shù)量調節(jié)裝置和刻度顯示盤必須很容易夠著并看得清楚。（箭頭所指方向可看到刻度） 計量泵的調節(jié)和控制只能在線性投加范圍內進行。 選擇的管線的標稱尺寸和安裝的配件應與計量泵的閥體（吸液閥和出液閥）的標稱尺寸相同或大一些。 為了檢查管線系統(tǒng)中的壓力狀態(tài)，建議可將壓力表安裝在吸液管和出液管附近。 在與計量泵泵進行管路連接時，不得有力作用在泵上；例如，管路不對中或不垂直，管路的重力和拉力等作用在泵體或泵頭上。只能用特殊的鋼管和可

11、彎曲的管接頭連接到塑料泵體上。安裝泵附屬配件（如過濾器、安全閥、背壓閥、均流器等）時也要遵守這一規(guī)定。2計量泵的總體安裝1 藥液池2 過濾器3 截止閥4 標定裝置5 計量泵6 安全閥7 出液管路排放口8 帶有壓力表和放空管的均流器（流量脈沖阻尼器）9 壓力表10 背壓閥（球形止回閥）Ls為吸液管路 Ld為出液管路（壓力管路） 3安裝中的注意事項 在計量泵的出液管和吸液管之間必須形成正壓差，以免出現(xiàn)藥液過量投加（虹吸）的現(xiàn)象，應注意下述方面：a）出液管路的終端液位（即藥劑投加點的液位）應高于儲液池的液面。b）如在出液管路中安裝有藥劑投加口，則其位置應高于儲液池的液面。c）在計量泵出液管路中安裝背

12、壓閥。 必須在出液管路中安裝安全閥，以避免泵頭超壓。例如，由于截止閥關閉或管線堵塞造成出液管壓力過高。解決的方法有：（1）在出液管路上安裝安全閥。（2）可在泵體上安裝安全閥（取決于計量泵型號）。安全閥的溢流管可按圖所示的形式設置：（1）溢流管可在常壓下排入儲液池或敞開的排水溝。（2）在吸入管線上沒有止逆閥的情況下，可將溢流管連接到泵的吸液管路上。警告：如果超過容許的標稱壓力，計量泵就有可能損壞。 如果藥劑投加管接入主管線中，應防止藥液的倒流。應在藥劑投加點安裝球形止回閥。警告：如果不防止主管路的回流，將會使主管路液體在加藥管中出現(xiàn)混合現(xiàn)象。 當液體被注入有部分真空的主管路時，應防止液體被吸入，

13、可在加藥管上安裝背壓閥。 如果由于儲液池中的液面下降而使空氣進入吸液管，同時液體也被注入有壓力管路或有背壓閥，這時應確保不吸入空氣?？刹扇∫韵路绞浇鉀Q：（1）在壓力管路上安裝空氣排空閥。（2）當安裝一個“空池”傳感器，以便在空氣被吸入之前，能及時補充液體。警告：如果吸液管中存留有氣泡，液體的輸送就有可能失敗。 吸入管線要盡可能短，同時要避免使用薄壁管。 要避免吸液管空管運行。如果計量泵的安裝高度高于儲液池的最高液面，應在吸液管的末端安裝帶球形止回閥的過濾器。圖中的h尺寸不得大于規(guī)定的泵吸入高度除以液體介質密度的值。 吸液管與儲液池的接口標高應稍高于池底的標高，若有可能可安裝過濾器（網(wǎng)孔尺寸為0

14、.1-0.5mm,這取決于泵閥的尺寸）。警告：如果不將雜質和污物過濾去除，就會使計量泵和輸液系統(tǒng)發(fā)生故障。 如果液體是從壓力管路或高液位池中流入儲液池，儲液池應確保恒定的供給水頭高度；如果液體是從不同液面的儲液池中流入，應確保恒定的供給壓力。警告：如果壓力條件能夠從投加管或儲液池中傳輸過來，可造成計量泵的投加流量不規(guī)律。 如果儲液池的位置較高，且無法在罐底部進行管路連接，可采用虹吸管吸液?？山o虹吸管（吸液管）安裝液體充注裝置。 如果輸送的是容易產生氣體的流體介質，安裝計量泵時應采用自灌形式吸液。 計量泵投加含有懸浮物的液體時，應沖洗泵頭，防止沉淀，可采用間歇式沖洗，或在泵停止運行后進行沖洗。采

15、用的泵頭沖洗形式如右圖所示，有手動沖洗和自動沖洗兩種方式。 在以下情況有必要通過安裝流量脈沖阻尼器（均流器）可降低流量的波動。（1）由于工藝過程的原因所產生的低幅波動。配置的均流器位置如圖a）所示。（2）由于管線的幾何形狀引起的加速慣性力必須消除。配置的均流器位置如圖b）所示。警告：如果不消除這種加速慣性力，則會出現(xiàn)下述情況：（1）由于泵的吸液端和出液端出現(xiàn)的氣穴現(xiàn)象會引起流體波動、計量錯誤、壓力脈沖、閥門發(fā)出撞擊聲和磨損現(xiàn)象。（2）由于計量泵的出液端超過最大容許壓力，會引起泵的機械損壞、泄漏，閥門發(fā)出撞擊聲。 在盡量靠近泵頭位置的吸液端和/或出液端安裝均流器。在安裝均流器和背壓閥后，應在泵和

16、均流器之間安裝閥門。三計量泵安全防護l SERA計量泵必須用于指明的目的，即在測試證明中引述和標明的。如果使用目的改變，必須進行測試以確保計量泵可以適用于新的條件，尤其對于有腐蝕性的，有毒的或其它危險的化學物質。l 計量泵適用性的檢驗標準如下：1計量泵接觸表面部分的材質應是抗腐蝕的。2化學物質的壓力和溫度應在標稱的范圍內。l 在標準的條件下計量泵只允許安裝在干燥的房間中，應不含腐蝕性氣體，環(huán)境溫度在540。l 注意SERA計量泵是位移式泵，理論上可以產生很高的壓力。l 當液體輸送管路關閉時，如堵塞或閥門關閉，計量泵產生的壓力可以超過裝置容許的壓力，這可導致管道爆裂，如果輸送的化學藥劑具有腐蝕性

17、或毒性，就可產生危險。因此必須采取相應的安全防護（例如設置安全閥）。l 當計量泵配有滑座曲軸驅動機械時，應該避免吸液管路上的截止閥關閉。l 柱塞計量泵一般都配有空轉防護裝置。l 在維護和維修期間，應注意以下方面：1在維護期間，應確保計量泵電機處于停機狀態(tài)。2當計量泵被拆卸時，應遵循化學藥劑處理規(guī)范的要求進行。3在計量泵試運行以前，應確保所有的機械部件和安全裝置都已正確地復位。l 在進行服務、維護和檢修期間，必須時刻牢記安全及操作規(guī)范。四SERA計量泵試運行在計量泵開始運行之前，必須注意的事項如下： 徹底清洗儲罐和儲罐與泵之間所有的連接管網(wǎng)。要使劑量泵運行可靠，清洗管網(wǎng)是最基本的。 按照要求檢查

18、該泵試驗證書上列出的各項性能數(shù)據(jù)（容量-最大容許吸入水頭-材料等）。 發(fā)出的泵是已準備好可以運行的，并且已灌注了合適的潤滑油和液壓油。 所有序號為.409KM., .411KM., .412KM.的活塞隔膜泵都要用附帶的通氣螺絲來換下補償泵上的油塞。 將注油塞通氣空中的塞子拆下。 將泵設定至最小容量或最小沖程號。 打開管道系統(tǒng)中所有的截止閥。 接通泵電機（旋轉方向可任選）。 調節(jié)沖程長度或沖程號，慢慢地將出口量提高至最大值。 當泵在運行的時候，再次進行調節(jié)使其達到要求的容量。 如果第一次需要泵來提升化學藥品，請記住，每一次吸入沖程都會慢慢地往與泵連接的吸入口管道系統(tǒng)中注入物料。所需時間取決于入口管線的大小和泵的容量。 如果泵不灌注，要立即擰松輸送連接管并拆下輸送閥。往泵體中灌水，然后更換輸送閥。這種處理方法可讓閥門起作用（液體閥門不是氣密性的）。 當泵開始起作用后，重新將輸送管道系統(tǒng)連接好。 現(xiàn)在泵已準備好可以運行了。五SERA計量泵電機的連接往電機上接電時要按照官方的有關規(guī)定和附帶的電路圖進行。尤其要檢查主干線電壓和頻率是否與電機銘牌上的數(shù)據(jù)相符。為了防止電機過載，應安裝適當?shù)谋Ｗo裝置（例如，熱過載啟動器）。熔斷絲不能對電機起到保護作用。最高環(huán)境溫度為400C，并安裝在海拔1000米以下時，該電機的標稱性能是有效的。如果超過這些數(shù)