鐵路周邊綠化施工方案

1、李滄區(qū)鐵路兩側(cè)環(huán)境景觀綠化工程施工方案建設(shè)單位：青島市李滄區(qū)城市建設(shè)管理局施工單位：青島市李滄園林綠化工程有限公司編制日期：2011年7月14日1施工準(zhǔn)備工作為了高標(biāo)準(zhǔn)、高質(zhì)量按期完成本工程，我們對本工程做了詳細(xì)的準(zhǔn)備工作計(jì)劃。1.1技術(shù)準(zhǔn)備 為確保工程順利開工，我公司組織了有豐富經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)技術(shù)人員，在仔細(xì)審查施工圖紙和有關(guān)資料的前提下，對現(xiàn)場進(jìn)行了詳細(xì)勘察分析，確認(rèn)現(xiàn)場狀況，用照片等形式記錄并編寫本工程的施工組織方案。1.1.1熟悉、審查施工圖紙和有關(guān)的設(shè)計(jì)資料（1）審查擬建工程的地點(diǎn)、范圍以及主要建筑構(gòu)筑物與區(qū)域、城市或地區(qū)規(guī)劃是否一致，明確施工范圍與周邊鐵路界線的劃定及施工可能受到的影響

2、，明確鐵路沿線地下管線分布及埋深，制定保護(hù)方案。（2）審查設(shè)計(jì)圖紙是否完整、齊全，以及設(shè)計(jì)圖紙和資料是否符合國家有關(guān)工程建設(shè)的設(shè)計(jì)、施工方面的方針政策，審查是否符合鐵路周邊施工規(guī)范。（3）審查設(shè)計(jì)圖紙與說明書在內(nèi)容上是否一致，設(shè)計(jì)圖紙與其各組成部分之間有無矛盾和錯(cuò)誤。（4）調(diào)查了解本工程設(shè)計(jì)中各種樹木的生態(tài)習(xí)性，并制定相應(yīng)的技術(shù)措施。（5）明確建設(shè)、監(jiān)理、設(shè)計(jì)和施工以及各協(xié)調(diào)單位之間的協(xié)作、配合關(guān)系，以及建設(shè)單位可以提供的施工條件，寫出自審圖紙的紀(jì)錄。1.1.2調(diào)查分析原始資料（1）自然條件的調(diào)查分析。主要包括地區(qū)水準(zhǔn)點(diǎn)及絕對標(biāo)高的情況；地質(zhì)構(gòu)造、土的性質(zhì)和類別、地基的承載能力；表土的肥力、土

3、層厚度、保水保肥能力、ph值、不良雜質(zhì)含量等；河流水質(zhì)及水位等情況；地下水位的高低變化情況；鐵路沿線地下管線走向、埋深；鐵路附屬物、建筑物具體位置、保護(hù)范圍；鐵路主線、專用線行車視距影響等。（2）技術(shù)經(jīng)濟(jì)條件的調(diào)查分析。主要包括施工現(xiàn)場的動(dòng)遷狀況；當(dāng)?shù)乜衫玫牡胤讲牧蠣顩r等。（3）明確重要的保留構(gòu)筑物及樹木等原始資料。特別是施工范圍內(nèi)鐵路所屬設(shè)施，必須一一登記，編輯成冊，以便后續(xù)施工。1.1.3編制施工組織設(shè)計(jì) 施工組織設(shè)計(jì)是施工準(zhǔn)備工作的重要組成部分，也是指導(dǎo)施工現(xiàn)場全部生產(chǎn)活動(dòng)的技術(shù)經(jīng)濟(jì)文件。在對原始材料調(diào)查分析的基礎(chǔ)上，編制能切實(shí)指導(dǎo)工程全部施工活動(dòng)的施工組織設(shè)計(jì)。1.2物資準(zhǔn)備1.2.

4、1開工之前做好各項(xiàng)物資的準(zhǔn)備工作，落實(shí)貨源，安排運(yùn)輸和儲(chǔ)備，以滿足連續(xù)施工的要求。1.2.2組織專業(yè)材料采購組，認(rèn)真考察并組織苗木。1.2.3按施工組織設(shè)計(jì)的內(nèi)容準(zhǔn)備好施工現(xiàn)場室內(nèi)外的各種標(biāo)牌如室內(nèi)的施工組織網(wǎng)絡(luò)圖，施工形象進(jìn)度表，晴雨日記錄板，室外本公司名稱牌及名字彩旗，安全生產(chǎn)六大禁令牌子，安全、防火標(biāo)志等。1.2.4施工機(jī)具的準(zhǔn)備。根據(jù)采用的施工方案，安排施工進(jìn)度，確定施工機(jī)械的類型、數(shù)量和進(jìn)場時(shí)間，確定施工機(jī)具的供應(yīng)辦法和進(jìn)場后的存放地點(diǎn)和方式。1.2.5采用告示牌、廣告等宣傳手段，有必要的話可召開說明會(huì)，向當(dāng)?shù)鼐用裨敿?xì)解釋，力求得到周圍居民的協(xié)助和理解。1.3勞動(dòng)組織準(zhǔn)備1.3.1建

5、立工程項(xiàng)目的施工組織機(jī)構(gòu) 施工組織機(jī)構(gòu)的建立遵循以下的原則：根據(jù)項(xiàng)目的規(guī)模、特點(diǎn)和復(fù)雜程度，確定工程項(xiàng)目施工的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)入選和名額；堅(jiān)持合理分工與密切協(xié)作相結(jié)合；把有施工經(jīng)驗(yàn)、有創(chuàng)業(yè)精神、有工作效率的人選入領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。1.3.2建立精干的施工隊(duì)伍 施工隊(duì)伍的建立要認(rèn)真考慮專業(yè)、工種的合理配合，技工、普工的比例滿足合理的勞動(dòng)組織，要符合流水施工組織方式的要 求，確定建立施工隊(duì)伍，堅(jiān)持合理、精干的原則；同時(shí)制定出該工程的勞動(dòng)力需要量計(jì)劃。1.3.3集結(jié)施工力量、組織勞動(dòng)力進(jìn)場 工地的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)確定以后，按照開工日期和勞動(dòng)力需要量計(jì)劃，組織勞動(dòng)力進(jìn)場。同時(shí)要進(jìn)行安全、防火和文明施工等方面的教育，并安排好職

6、工的生活。1.3.4向施工班組進(jìn)行技術(shù)交底 項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人將工程項(xiàng)目的工程概況、投資規(guī)模、合同工期、設(shè)計(jì)意圖、施工方案、需要特別注意的施工事項(xiàng)、安全文明施工要求等傳達(dá)給各施工班組負(fù)責(zé)人。各班組將交底內(nèi)容傳達(dá)給所屬工人。1.3.5建立健全各項(xiàng)管理制度 建立、健全工地的各項(xiàng)管理制度，包括：工程質(zhì)量檢查和驗(yàn)收制度；工程技術(shù)檔案管理制度；植物材料的檢查驗(yàn)收制度；技術(shù)責(zé)任制度；施工圖紙學(xué)習(xí)與會(huì)審制度；技術(shù)交底制度；職工考勤、考核制度；工地及班組經(jīng)濟(jì)核算制度；材料出入庫制度；安全文明施工制度；機(jī)具使用保養(yǎng)制度。1.4施工現(xiàn)場準(zhǔn)備1.4.1做好施工場地的控制網(wǎng)測量 按照設(shè)計(jì)單位提供的園林設(shè)計(jì)總平面及給定的永

7、久性坐標(biāo)控制網(wǎng)和水準(zhǔn)控制基樁，進(jìn)行施工測量，設(shè)計(jì)施工現(xiàn)場的永久性坐標(biāo)樁，水準(zhǔn)基樁和工程測量控制網(wǎng)。1.4.2做好“四通一清”，認(rèn)真設(shè)置防火設(shè)備 保證水通、電通、道路暢通、通信暢通和場地清理，并按消防要求，設(shè)置足夠數(shù)量的防火設(shè)備。1.4.3做好施工現(xiàn)場的補(bǔ)充勘查 進(jìn)一步尋找地下管道、暗溝、鐵路線纜等隱蔽物，以便及時(shí)擬定處理隱蔽物的方案，并進(jìn)行實(shí)施。1.4.4建造臨時(shí)設(shè)施 根據(jù)施工總平面圖的布置，建造臨時(shí)設(shè)施，為正式開工準(zhǔn)備好生產(chǎn)、辦公、生活、居住和儲(chǔ)存等臨時(shí)用房。1.4.5安裝、調(diào)試施工機(jī)具 按照施工機(jī)械表，組織施工機(jī)械進(jìn)場，根據(jù)施工總平面圖將施工機(jī)械安置在規(guī)定的地點(diǎn)，對所有施工機(jī)具都在開工前進(jìn)

8、行檢查和試運(yùn)轉(zhuǎn)。1.4.6保護(hù)保存樹木施工現(xiàn)場附近需要保護(hù)的樹木可采取暫時(shí)圍起來的方法，以避免由于踏實(shí)、焚燒等造成損傷。2施工測量定位2.l對建設(shè)單位所交付位置樁及坐標(biāo)基準(zhǔn)樁、水準(zhǔn)基準(zhǔn)樁等在測量前進(jìn)行檢驗(yàn)校核，若發(fā)現(xiàn)樁志不足，不穩(wěn)定，被移動(dòng)或測量精度不符合要求時(shí)，應(yīng)要求測量單位補(bǔ)測加固或增設(shè)樁位。2.2為了防止測量出現(xiàn)差錯(cuò)，施工單位自行測量的重要標(biāo)志，必須至少由兩組相互檢查核對，并作出測量和檢查記錄。2.3測好的重要樁號(hào)應(yīng)加強(qiáng)保護(hù)，樁位均應(yīng)穩(wěn)固、可靠、應(yīng)保存至工程竣工結(jié)束。2.4測定好主要控制樁位均應(yīng)測定其坐標(biāo)。2.5各類測量儀器均應(yīng)經(jīng)檢驗(yàn)校核，合格的方可使用。各部位測量后均應(yīng)請監(jiān)理工程師復(fù)核

9、，無誤后方可開展各項(xiàng)工作。3綠化土方工程施工3.1場地清理3.1.1人工清除綠化施工范圍內(nèi)綠化土層中的建筑垃圾，確保植物種植層的土壤質(zhì)量，并將清理出來的垃圾進(jìn)行集中清運(yùn)。3.1.2完成垃圾清運(yùn)后對地形進(jìn)行測量。3.2種植土的選擇種植土的好壞是苗木及植被能否旺盛生長的關(guān)鍵。因此，我們將按綠化工程施工技術(shù)要求嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)。3.3樹穴開挖在種植穴、槽挖掘前，向有關(guān)單位再次確認(rèn)地下管線和隱蔽物埋設(shè)情況，特別是離鐵路線比較近，有鐵路管線保護(hù)標(biāo)志的區(qū)域，必須慎重下挖。3.3.1種植穴的大小應(yīng)根據(jù)樹苗根系的大小決定，應(yīng)大于根系的帶土球范圍，栽植穴直徑大于土球直徑40cm。3.3.2在穴內(nèi)施基肥于50厘米深處，

10、其上覆510厘米熟土。4綠化栽植施工4.1植物材料的選擇 植物材料選擇符合設(shè)計(jì)要求的，長勢良好的植株，堅(jiān)決杜絕使用“小老樹”。4.2苗木起挖該工程所用苗木應(yīng)嚴(yán)格按照苗木出圃的技術(shù)要求，全部由我公司施工人員親自起挖。4.3苗木包裝4.4苗木裝運(yùn) 苗木出圃以后馬上裝車，保證苗木連夜運(yùn)至施工現(xiàn)場。遵循“隨挖、隨運(yùn)、隨種”的原則，非常重要的一點(diǎn)就是減少樹木內(nèi)部水分的損失，以保證植株體內(nèi)的生命活動(dòng)的正常進(jìn)行，從而有利于傷口的愈合和根系的再生。4.5苗木栽植工程種植前應(yīng)進(jìn)行苗木修剪，將劈裂根、病蟲根、過長根剪除，并對樹冠進(jìn)行修剪，保持地上地下平衡，減少水分的蒸發(fā)，保證樹木成活?，F(xiàn)場確認(rèn)檢查工程施工圖現(xiàn)場放

11、線驗(yàn)收樹坑開挖樹木調(diào)運(yùn)及栽植架扶整地養(yǎng)護(hù)驗(yàn)收。5已建成公用（鐵路）設(shè)施保護(hù)方案進(jìn)場施工前，首先對施工現(xiàn)場需要保留的構(gòu)造物和公用設(shè)施、鐵路相關(guān)設(shè)施設(shè)備進(jìn)行摸底調(diào)查，并由專人進(jìn)行登記造冊，調(diào)查周邊的道路情況及橋梁的承載能力，并制定相應(yīng)的保護(hù)措施。如需要特別保護(hù)或有歷史價(jià)值和紀(jì)念意義的構(gòu)造物和鐵路設(shè)施則應(yīng)重點(diǎn)加以保護(hù)。5.1具體保護(hù)措施5.1.1在重點(diǎn)保護(hù)的構(gòu)造物和鐵路相關(guān)設(shè)施周圍設(shè)置圍欄，圍欄外掛上“禁止通行”、“危險(xiǎn)”等明顯標(biāo)志，夜間設(shè)紅燈警示。5.1.2保護(hù)建筑半徑20米范圍，不允許堆物、行駛卡車、小平車等，攪拌機(jī)、砂漿機(jī)應(yīng)遠(yuǎn)離50米以上。5.1.3測設(shè)一下保護(hù)建筑的地勢，如果保護(hù)建筑的地勢較

12、低，則應(yīng)在其周圍開挖適當(dāng)?shù)呐潘疁希苊馐┕ぶ械奈鬯?、廢水流入建筑物附近。5.1.4如果施工地點(diǎn)距保護(hù)建筑較近，則應(yīng)在保護(hù)建筑接近處，嚴(yán)禁振動(dòng)較大的施工作業(yè)。5.1.5在保護(hù)建筑的合適地方設(shè)置沉降、位移觀察點(diǎn)，在鄰近建筑施工過程中，要隔一周或二周或根據(jù)工程情況進(jìn)行建筑物的沉降、位移觀察，如果有異常情況，則應(yīng)暫停施工。5.1.6根據(jù)工程施工情況，經(jīng)常觀察保護(hù)建筑的墻面、地面、門窗等，以及建筑周圍的情況，是否有開裂、變形、沉降、移位等，如果有異常，則應(yīng)暫停施工。5.1.7教育施工人員愛護(hù)鐵路設(shè)施、保護(hù)鐵路設(shè)施，不允許破壞，損壞鐵路設(shè)施，如果有意破壞，則嚴(yán)加處理。5.2周邊公用設(shè)施保護(hù)措施5.2.1工

13、程施工時(shí)，材料、機(jī)械、人員進(jìn)出場眾多，所以要制定適合的進(jìn)出場路線，報(bào)經(jīng)甲方和有關(guān)部門同意。5.2.2特殊路段通行，確應(yīng)施工需要，要經(jīng)甲方同意，同時(shí)采取有力的保護(hù)措施，施工完畢，對損壞部分要整修復(fù)原。5.2.3保持環(huán)境衛(wèi)生，對于路面上、鐵路線周邊落下的建筑垃圾和泥土，安排專人進(jìn)行及時(shí)清除。5.3維修措施對于施工區(qū)內(nèi)有歷史價(jià)值和紀(jì)念意義的構(gòu)筑物，如發(fā)現(xiàn)損壞嚴(yán)重的應(yīng)及時(shí)上報(bào)建設(shè)單位和有關(guān)部門。在征得甲方和監(jiān)理同意后，制定切實(shí)可行的方案，除了對構(gòu)筑物進(jìn)行保護(hù)外，對于損壞部分，如地基的沉降，雨量所引起的裂縫，油漆的綠落及屋面的漏水，滲水等現(xiàn)象確需維修的部分進(jìn)行維修。維修的建筑和各個(gè)部位盡量與原有風(fēng)格一致

14、，尊重原有的風(fēng)格手法，保持歷史風(fēng)貌，盡量利用原有構(gòu)件，保證安全，不影響原有建筑和構(gòu)件的觀賞價(jià)值，要維舊如舊，能粘貼加固的盡量粘補(bǔ)加固，能小修的不大修，盡量使用原有材料。5.4地下文物保護(hù)措施在施工過程中，發(fā)現(xiàn)地下文物時(shí)，如古墓、錢幣、化石等有考古、地質(zhì)研究價(jià)值的物品，或其它有價(jià)值的地下構(gòu)造物時(shí)應(yīng)立刻采取有效保護(hù)措施，并通知建設(shè)單位、報(bào)有關(guān)文物部門。6雨季施工措施6.1施工準(zhǔn)備進(jìn)入雨季以后，要及時(shí)和當(dāng)?shù)貧庀蟛块T聯(lián)系，了解當(dāng)日和以后一段時(shí)間天氣情況，以便作好雨期施工的準(zhǔn)備?，F(xiàn)場備好4臺(tái)100水泵，風(fēng)雨過后立即展開生產(chǎn)自救工作，對積水進(jìn)行排除，防止發(fā)生浸泡，造成財(cái)產(chǎn)損失。建立健全防洪、防汛領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，

15、本工程場地較低，應(yīng)隨時(shí)準(zhǔn)備抗擊大洪水。項(xiàng)目部成立工程防汛領(lǐng)導(dǎo)小組，現(xiàn)場成立抗洪搶險(xiǎn)機(jī)動(dòng)隊(duì)，平時(shí)做好組織訓(xùn)練工作，一旦發(fā)生洪澇災(zāi)害，能夠及時(shí)出擊抗洪搶險(xiǎn)。調(diào)查施工區(qū)段內(nèi)，鐵路線的橋涵和人工排水溝排水是否暢通，提前預(yù)防疏導(dǎo)，避免施工區(qū)和生產(chǎn)區(qū)被淹。6.2雨期施工的措施6.2.1計(jì)劃調(diào)整調(diào)整施工計(jì)劃，對不宜在雨期施工的分部分項(xiàng)工程，盡量避免在雨期施工。6.2.2 生產(chǎn)區(qū)施工現(xiàn)場防雨準(zhǔn)備好水泵、防雨布、雨衣等搶險(xiǎn)物質(zhì)。設(shè)專人晝夜值班。檢查工地的排水系統(tǒng)，檢查水溝與出水管道是否暢通，并進(jìn)行維護(hù)、維修。維護(hù)好現(xiàn)場施工道路，修好排水邊溝，確保道路雨后不陷、不滑、不存水，保證道路暢通。檢查辦公室等臨時(shí)設(shè)施屋面

16、是否漏雨，發(fā)現(xiàn)滲漏及時(shí)處理。注意收聽、收看天氣預(yù)報(bào)，及時(shí)做出大風(fēng)、大雨預(yù)報(bào)，采取相應(yīng)技術(shù)措施，防止發(fā)生事故。6.2.3材料防雨水泥等易潮、怕雨材料應(yīng)轉(zhuǎn)移入庫。露天存放時(shí)，應(yīng)將堆放處墊高50cm，并準(zhǔn)備雨布，以便及時(shí)進(jìn)行覆蓋。檢查材料堆放場地并挖好排水溝，對散放材料進(jìn)行必要的捆綁。對不能入庫的怕雨材料進(jìn)行覆蓋。雨期來臨之前應(yīng)對現(xiàn)場的所有臨時(shí)設(shè)施進(jìn)行全面檢查，并采取必要的加固、維護(hù)措施，杜絕滲漏水現(xiàn)象，保證大風(fēng)雨到來時(shí)不倒塌破壞。6.2.4機(jī)械、設(shè)備防雨現(xiàn)場機(jī)電設(shè)備應(yīng)檢查接零、接地保護(hù)裝置，采取防潮、防雨、防淹措施，各種機(jī)電設(shè)備要做好防雨罩、棚。機(jī)動(dòng)電閘箱的漏電保護(hù)裝置要安全可靠。風(fēng)雨過后要檢查現(xiàn)

17、場臨時(shí)設(shè)施，工棚、及臨時(shí)用電線路、機(jī)電設(shè)備是否安全可靠，如有不安全現(xiàn)象及時(shí)修理整改，有嚴(yán)重危險(xiǎn)時(shí)，要立即排除。7 安全生產(chǎn)和文明施工目標(biāo)及保證措施7.1 目標(biāo)：無安全責(zé)任傷亡事故，搞好文明施工，創(chuàng)安全文明施工樣板工程。7.2 安全生產(chǎn)保證措施7.2.1項(xiàng)目安全保證體系由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人等組成項(xiàng)目安全保證小組，負(fù)責(zé)整個(gè)工程的過程安全施工。7.2.2 安全生產(chǎn)保證措施施工過程中必須嚴(yán)格遵守安全操作規(guī)程和臨時(shí)建筑物防火方面的有關(guān)規(guī)定。定期組織群眾性安全活動(dòng)，充分發(fā)揮安全防護(hù)用品的作用?，F(xiàn)場用電設(shè)備必須設(shè)漏電保護(hù)器，同時(shí)定好責(zé)任制。使每臺(tái)機(jī)電設(shè)備都有專人負(fù)責(zé)使用、維修、檢查、保管，以防止機(jī)械觸電事故發(fā)生。按

18、施工現(xiàn)場管理規(guī)定要求，現(xiàn)場周圍設(shè)圍欄。加強(qiáng)現(xiàn)場平面管理，保持施工現(xiàn)場清潔整齊，搞好文明施工。定期開展現(xiàn)場安全工作大檢查，嚴(yán)格獎(jiǎng)罰，突出重點(diǎn)，抓好不同施工階段有針對性安全措施的落實(shí)。消防管理，防止火災(zāi)的發(fā)生，嚴(yán)格控制噪音，保護(hù)環(huán)境，防止污染。加強(qiáng)安全檢查，并突出重點(diǎn)部位的防范；以自查為主，領(lǐng)導(dǎo)與群眾相結(jié)合的檢查原則，做到邊查邊改。嚴(yán)格執(zhí)行施工現(xiàn)場平面管理制度，按施工現(xiàn)場總平面圖布置，提前作好現(xiàn)場調(diào)查，弄清地下管線及國家光、電纜線的分布與走向，為機(jī)械與人工作業(yè)做好前期準(zhǔn)備，減少不必要的損失和因此而造成的險(xiǎn)情。7.3 文明施工保證措施7.3.1 環(huán)境保護(hù)措施及時(shí)到青島市有關(guān)部門辦理工程施工許可證和運(yùn)

19、輸準(zhǔn)運(yùn)證，進(jìn)出工地的車輛用蓬布嚴(yán)密遮蓋，檢查合格后方準(zhǔn)出場，防止散落，派專人巡回檢查和清理道路，保證整潔衛(wèi)生。嚴(yán)格執(zhí)行青島市關(guān)于施工現(xiàn)場衛(wèi)生管理規(guī)定。工程垃圾及時(shí)清理，生活垃圾日產(chǎn)日清，保證整潔文明不影響市容。空氣干燥時(shí)，在施工現(xiàn)場內(nèi)灑水，減少揚(yáng)塵污染。積極與衛(wèi)生防疫部門取得聯(lián)系，配合其對施工現(xiàn)場衛(wèi)生防疫工作的監(jiān)督檢查，認(rèn)真落實(shí)提出的問題。7.3.2 現(xiàn)場文明施工管理加強(qiáng)現(xiàn)場文明施工管理，在明顯位置設(shè)社會(huì)監(jiān)督牌，整個(gè)施工過程由社會(huì)監(jiān)督。嚴(yán)格按平面圖布置現(xiàn)場，施工機(jī)具、材料的堆放，臨時(shí)用水、用地線路的布設(shè)嚴(yán)格按照施工總平面布設(shè)未經(jīng)同意不得更改。堆放大宗材料、成品半成品和機(jī)具設(shè)備必須整齊，并隨施工

20、的不同階段及時(shí)調(diào)整。施工現(xiàn)場主要入口處要設(shè)立“三牌二圖一表”即：施工標(biāo)志牌、安全日歷牌、十項(xiàng)安全措施牌、施工現(xiàn)場平面布置圖、安全管理網(wǎng)絡(luò)圖、現(xiàn)場安全值日表。辦公區(qū)、生產(chǎn)區(qū)、料場區(qū)等分割明確；生產(chǎn)區(qū)和料場區(qū)采取封閉遮擋措施；設(shè)專人清理現(xiàn)場，保持整潔；各種施工機(jī)械進(jìn)場后，按要求布置。改善施工現(xiàn)場生活環(huán)境和衛(wèi)生環(huán)境、食堂、宿舍、廁所要符合衛(wèi)生、安全、通風(fēng)、照明等要求；伙房應(yīng)設(shè)防蠅、防鼠、防塵等配套設(shè)施，及時(shí)洗刷消毒；施工現(xiàn)場要設(shè)封閉式保溫飲水桶；工程垃圾及生活垃圾隨產(chǎn)隨消，及時(shí)清運(yùn)，保證施工現(xiàn)場整潔衛(wèi)生；工地“兩證”（食堂衛(wèi)生許可證、廚師健康證）齊全。施工現(xiàn)場各種資料應(yīng)設(shè)專人負(fù)責(zé)，資料歸檔要整齊、齊

21、全、分類存放、字跡要工整、清楚、執(zhí)掌規(guī)格要一致、簽字要完整。then how can we translate poems? according to wangs understanding, the translation of poems is related to three aspects: a poems meaning, poetic art and language. （1）a poems meaning “socio-cultural differences are formidable enough, but the matter is made much more comp

22、lex when one realizes that meaning does not consist in the meaning of words only, but also in syntactical structures, speech rhythms, levels of style.” (wang, 1991:93).（2）poetic art according to wang, “blys point about the marvelous translation being made possible in the united states only after whi

23、tman, pound and williams carlos williams composed poetry in speech rhythms shows what may be gained when there is a genuine revolution in poetic art.” (wang, 1991:93).（3）language “sometimes language stays static and sometimes language stays active. when language is active, it is beneficial to transl

24、ation” “this would require this kind of intimate understanding, on the part of the translator, of its genius, its idiosyncrasies, its past and present, what it can do and what it choose not to do.” (wang, 1991:94). wang expresses the difficulties of verse translation. frosts comment is sufficient to prove the difficulty a transl