H5i加溫濕化器使用手冊(cè)

1、H5i加溫濕化器使用手冊(cè)H5i加溫濕化器使用須知H5i加溫濕化器僅適用于ResMed 生產(chǎn)的持續(xù)正壓呼吸機(jī)。請(qǐng)?jiān)卺t(yī)生的指導(dǎo)下使用本設(shè)備。本設(shè)備適用于個(gè)人用戶在家庭或醫(yī)院中使用。禁忌癥請(qǐng)參閱呼吸機(jī)說(shuō)明書(shū)中相關(guān)的禁忌癥。如何安裝H5i加溫濕化器參考圖示A：1. 將H5i濕化器與S9呼吸機(jī)并排對(duì)齊，然后將它們合在一起，完全合緊到位為止，確保主機(jī)與濕化器連接穩(wěn)固。2. 將電源適配器與S9呼吸機(jī)后部的電源插孔連接好。3. 將電源線與電源適配器連接好。4. 將電源線的另一端插入家庭的電源插座。5. 將呼吸管路的一端與H5i濕化器的氣流輸出口穩(wěn)固連接。6. 將呼吸管路的另一端與呼吸面罩連接好。如何給水倉(cāng)注水

2、參考圖示B：1. 滑動(dòng)水倉(cāng)蓋的卡鎖，將水倉(cāng)蓋打開(kāi)。2. 取出水倉(cāng)。3. 從水倉(cāng)中間的圓孔注入純凈水或蒸餾水，水量切勿超過(guò)水倉(cāng)上的最大水量標(biāo)志線。(最大儲(chǔ)水量為380 ml)4. 將水倉(cāng)平穩(wěn)、小心地放回濕化器。切勿將水灑出。5. 關(guān)閉水倉(cāng)蓋，確保其穩(wěn)固扣好，卡鎖鎖住。控制面板 參考圖示C：S9呼吸機(jī)的控制面板由以下組成：1. Start/Stop（啟動(dòng)/關(guān)閉）鍵：?jiǎn)?dòng)或關(guān)閉呼吸機(jī)。2. 待機(jī)界面。3. 液晶顯示屏。4. 信息菜單：在此菜單下查閱呼吸機(jī)的運(yùn)行參數(shù)。5. 設(shè)置菜單：在此菜單下修改呼吸機(jī)的相關(guān)設(shè)置。6. 導(dǎo)航鍵：旋轉(zhuǎn)導(dǎo)航鍵切換不同參數(shù)或調(diào)整相關(guān)設(shè)置；按下導(dǎo)航鍵進(jìn)入不同參數(shù)的子菜單或保存

3、相關(guān)的設(shè)置。如何調(diào)整濕化器刻度 參考圖示D：濕化器的刻度從“OFF（關(guān)閉）”到“6”檔。“OFF（關(guān)閉）”檔，濕化器處于關(guān)閉狀態(tài)，加熱板不加熱，濕度和溫度最小。“6”檔時(shí)濕化器的溫度和濕度最大，您可以根據(jù)您的需要隨時(shí)調(diào)節(jié)濕化器的刻度，以達(dá)到最佳的濕化和加溫效果。請(qǐng)按照以下步驟調(diào)整濕化器刻度：1. 在呼吸機(jī)的待機(jī)界面下，旋轉(zhuǎn)導(dǎo)航鍵，選擇：“HUMIDITY LEVEL（濕化器刻度）圖標(biāo)”，其顯示為藍(lán)色。2. 按下導(dǎo)航鍵，濕化器的刻度顯示為橙色。3. 旋轉(zhuǎn)導(dǎo)航鍵，選擇您需要設(shè)置的刻度值。4. 再次按下導(dǎo)航鍵，保存您的設(shè)置。如何預(yù)熱H5i濕化器 在開(kāi)始呼吸機(jī)治療前，可以使用預(yù)熱功能（并不是瑞思邁所有

4、型號(hào)的呼吸機(jī)都具有此功能）預(yù)熱濕化器中的水。如果您需要立即開(kāi)始呼吸機(jī)治療，可以直接略過(guò)此步。請(qǐng)按照以下步驟預(yù)熱濕化器：1. 在呼吸機(jī)的待機(jī)界面下，旋轉(zhuǎn)導(dǎo)航鍵，選擇：“HUMIDITY LEVEL（濕化器刻度）圖標(biāo)”，其顯示為藍(lán)色。2. 按下導(dǎo)航鍵，保持至少3秒鐘，啟動(dòng)預(yù)熱功能，屏幕上顯示預(yù)熱功能的狀態(tài)欄。您可以在任意時(shí)刻再次按下導(dǎo)航鍵，保持至少3秒鐘，關(guān)閉預(yù)熱功能。您可以在任意時(shí)候按下“Start/Stop（啟動(dòng)/關(guān)閉）鍵”，啟動(dòng)呼吸機(jī)治療。提示：當(dāng)結(jié)束治療后，如果您沒(méi)有關(guān)閉電源，呼吸機(jī)可能會(huì)繼續(xù)輸出微弱的氣流來(lái)幫助濕化器的加熱板冷卻，此過(guò)程最長(zhǎng)可能會(huì)持續(xù)一個(gè)小時(shí)；您也可以在任何時(shí)候拔掉呼吸機(jī)

5、電源，徹底關(guān)閉呼吸機(jī)。此時(shí)濕化器的加熱板將自然冷卻。開(kāi)始治療1. 將H5i濕化器與S9呼吸機(jī)連接好，將水倉(cāng)中注入純凈水或蒸餾水。（注水量不得超過(guò)最大水量標(biāo)志線）2. 將濕化器調(diào)整到您需要的刻度。3. 按照呼吸面罩的使用說(shuō)明，將面罩佩戴好。4. 按下“Start/Stop（啟動(dòng)/關(guān)閉）鍵”，啟動(dòng)呼吸機(jī)治療。5. 平穩(wěn)躺下，將呼吸管路放置妥當(dāng)，保證您可以在睡覺(jué)時(shí)自由地翻身而不會(huì)纏繞和壓迫呼吸管路。6. 再次按下“Start/Stop（啟動(dòng)/關(guān)閉）鍵”，關(guān)閉呼吸機(jī)，摘掉面罩。提示：l 如果醫(yī)生為您開(kāi)啟了呼吸機(jī)的“智能啟動(dòng)”功能，您只需摘下面罩，呼吸機(jī)將自動(dòng)停止運(yùn)行， 治療停止。您需要關(guān)閉電源插座或拔

6、掉電源線，才可以徹底關(guān)閉呼吸機(jī)。l 當(dāng)呼吸機(jī)開(kāi)始運(yùn)行后，濕化器的刻度值將顯示在屏幕上。清潔和保養(yǎng)將濕化器與主機(jī)分離，參考圖示E：1. 滑動(dòng)水倉(cāng)蓋的卡鎖，將水倉(cāng)蓋打開(kāi)。2. 將水倉(cāng)蓋打開(kāi)到最大位置。3. 取出水倉(cāng)。4. 將水倉(cāng)中剩余的水倒凈。5. 將水倉(cāng)頂蓋四邊的卡鎖打開(kāi)。6. 將水倉(cāng)的頂蓋與底座和加熱板分離。日常清潔1. 在加入中性洗滌劑的溫水中清洗水倉(cāng)的頂蓋、底座和加熱板。2. 用清水徹底沖洗干凈，放置到陰涼處自然晾干，避免陽(yáng)光直射。提示：可以將水倉(cāng)的頂蓋、底座和加熱板放入洗碗機(jī)清洗，將洗碗機(jī)設(shè)置為玻璃器皿清洗模式即可。每月清潔1. 將水倉(cāng)的硅膠密封條取下，在加入中性洗滌劑的溫水中輕輕清洗。

7、2. 用潮濕的棉布（不可滴水）擦拭H5i濕化器的外殼。重新組裝H5i加溫濕化器1. 將水倉(cāng)的加熱板放回水倉(cāng)底座，確保最大水量標(biāo)志線向上。2. 將水倉(cāng)頂蓋放回水倉(cāng)上部，確保頂蓋中間的圓孔對(duì)齊。3. 將水倉(cāng)頂蓋四邊的卡鎖鎖好。4. 將水倉(cāng)注水后，放回濕化器內(nèi)。5. 關(guān)閉水倉(cāng)蓋，確保其關(guān)閉到位，卡鎖鎖好。故障解決如果濕化器出現(xiàn)問(wèn)題，請(qǐng)嘗試以下解決方案。如果問(wèn)題依然不能解決，請(qǐng)聯(lián)系您的供應(yīng)商或者瑞思邁公司。請(qǐng)不要擅自打開(kāi)本設(shè)備。故障/可能的原因解決辦法屏幕無(wú)顯示呼吸機(jī)電源沒(méi)有連接好H5i濕化器與S9呼吸機(jī)沒(méi)有連接好 將呼吸機(jī)電源線重新正確連接確保S9呼吸機(jī)與H5i濕化器連接穩(wěn)固呼吸機(jī)輸出的空氣不充足S

8、9呼吸機(jī)運(yùn)行不正常濕化器的水倉(cāng)蓋沒(méi)有關(guān)閉好水倉(cāng)蓋密封條安裝不正確呼吸管路堵塞、扭曲或破損呼吸管路連接不正確呼吸管路型號(hào)不正確參閱S9呼吸機(jī)操作手冊(cè)故障解決相關(guān)章節(jié)檢查濕化器的水倉(cāng)蓋是否關(guān)閉到位，卡鎖鎖好確保密封條方向正確，安裝穩(wěn)固拉直或更換呼吸管路檢查呼吸管路根據(jù)您所使用的呼吸管路型號(hào)，在呼吸機(jī)中進(jìn)行相應(yīng)的設(shè)置顯示錯(cuò)誤提示：Heated tube fault, replace tube（加熱管錯(cuò)誤，更換管路）呼吸機(jī)的工作環(huán)境溫度過(guò)高ClimateLine可加熱管路發(fā)生故障拔掉呼吸機(jī)電源線，冷卻一段時(shí)間后再接上電源，重新啟動(dòng)呼吸機(jī)聯(lián)系供應(yīng)商更換ClimateLine可加熱管路顯示錯(cuò)誤提示：Hum

9、idifier fault, replace humidifier（濕化器故障，更換濕化器）H5i濕化器發(fā)生故障呼吸機(jī)的工作環(huán)境溫度過(guò)高聯(lián)系供應(yīng)商維修更換H5i濕化器拔掉呼吸機(jī)電源線，冷卻一段時(shí)間后再接上電源，重新啟動(dòng)呼吸機(jī)顯示錯(cuò)誤提示：Tube blocked, please check your tube（呼吸管路堵塞，檢查呼吸管路）呼吸管路被堵塞檢查呼吸管路，取出堵塞物濕化器水倉(cāng)漏水濕化器水倉(cāng)破裂或損壞清潔后的水倉(cāng)沒(méi)有重新安裝好聯(lián)系供應(yīng)商更換重新正確安裝濕化器水倉(cāng)有水從呼吸管路中吹到用戶臉上水倉(cāng)注水量過(guò)大，超過(guò)最大水量線面罩或呼吸管路中出現(xiàn)冷凝水檢查水倉(cāng)，確保水位低于最大水量標(biāo)志線調(diào)低濕

10、化器刻度，提高室內(nèi)溫度呼吸機(jī)輸出的氣流過(guò)熱或過(guò)冷ClimateLine可加熱管路的溫度設(shè)置過(guò)高或過(guò)低重新設(shè)置ClimateLine可加熱管路的溫度技術(shù)參數(shù)加熱板最高溫度 65攝氏度安全保護(hù)溫度 74攝氏度輸出氣流最高溫度 41攝氏度外形尺寸（高×寬×長(zhǎng)） 153mm×145mm×86mm重量 670克儲(chǔ)水量 380毫升（到達(dá)最大水量刻度線）電源適配器 100-240伏，50/60HZ外殼材料 阻燃型工程塑料水倉(cāng)材料 注模塑料、不銹鋼和硅膠工作溫度 5攝氏度-35攝氏度工作濕度 10%-95%,無(wú)冷凝儲(chǔ)存和運(yùn)輸溫度 -20攝氏度-60攝氏度儲(chǔ)存和運(yùn)輸濕度

11、10%-95%,無(wú)冷凝電磁適應(yīng)性 詳細(xì)請(qǐng)參考S9呼吸機(jī)主機(jī)說(shuō)明書(shū)IEC60601-1分類(lèi) 級(jí)（雙絕緣），CF型設(shè)備上出現(xiàn)的相關(guān)符號(hào)釋義：加熱板 禁止觸摸 水倉(cāng)最大水量標(biāo)志線注：制造商有權(quán)在不事先聲明的情況下更改技術(shù)參數(shù)。 維護(hù)u 請(qǐng)勿打開(kāi)H5i濕化器外殼，濕化器內(nèi)部沒(méi)有可由用戶維護(hù)的部件。u H5i濕化器修理和維護(hù)只可由瑞思邁授權(quán)的機(jī)構(gòu)進(jìn)行，請(qǐng)勿嘗試自己維修該設(shè)備。u H5i濕化器在出廠第五年應(yīng)當(dāng)送到由廠家授權(quán)的瑞思邁服務(wù)中心進(jìn)行檢查，以保證本設(shè)備良好的工作性能。u 如果您感覺(jué)設(shè)備工作不正常，請(qǐng)參照“故障解決”章節(jié)。u 如果故障無(wú)法排除，請(qǐng)聯(lián)系供應(yīng)商或送到經(jīng)瑞思邁授權(quán)的服務(wù)機(jī)構(gòu)使用注意事項(xiàng)u

12、在使用H5i加溫濕化器前請(qǐng)完整地閱讀本手冊(cè)。u 請(qǐng)按照H5i加溫濕化器使用手冊(cè)中的說(shuō)明正確使用本設(shè)備。u 請(qǐng)勿打開(kāi)H5i濕化器外殼，濕化器內(nèi)部沒(méi)有可由用戶維護(hù)的部件。H5i濕化器修理和維護(hù)只可由瑞思邁授權(quán)的機(jī)構(gòu)進(jìn)行，請(qǐng)勿嘗試自己維修該設(shè)備。u 為避免觸電，嚴(yán)禁將呼吸機(jī)、電源適配器及電源線浸入任何液體；清潔呼吸機(jī)前務(wù)必拔掉電源。只有呼吸機(jī)徹底干燥后才可以重新連接電源。u 請(qǐng)勿使用漂白劑、含氯溶劑、酒精或芳香烴類(lèi)溶液、保濕劑、抗菌肥皂、添加香料的溶液來(lái)清潔呼吸機(jī)或呼吸管路，否則可能損壞或縮短其使用壽命。u 如果配合使用供氧設(shè)備，請(qǐng)嚴(yán)格按照其操作規(guī)范進(jìn)行。u 請(qǐng)勿在易燃、麻醉品附近使用本設(shè)備，有爆炸

13、的危險(xiǎn)。u 只可使用瑞思邁原裝的電源適配器。u 每次使用前請(qǐng)確保電源線、電源適配器完好，呼吸機(jī)主機(jī)沒(méi)有任何損壞。u 電源線或電源適配器要遠(yuǎn)離發(fā)熱設(shè)備或發(fā)熱的平面。u 切勿將任何物體落入或塞入呼吸機(jī)氣流輸出口，輸入口或呼吸管路中。u 請(qǐng)勿在床頭放置過(guò)長(zhǎng)的呼吸管路，否則您睡眠時(shí)，呼吸管路可能會(huì)在您的頭部或頸部纏繞。u 本手冊(cè)中的建議不能代替醫(yī)囑。u H5i加溫濕化器是瑞思邁S9系列呼吸機(jī)專(zhuān)用濕化器，請(qǐng)勿用于其他型號(hào)呼吸機(jī)。u 請(qǐng)勿在機(jī)器有明顯的外部損傷和不明原因的性能改變情況下使用本設(shè)備。u 本設(shè)備只可使用瑞思邁專(zhuān)用的管路與附件。使用其他非瑞思邁專(zhuān)用的管路或附件可能造成本設(shè)備的損壞。u 切勿將濕化

14、器水倉(cāng)中的水濺入呼吸機(jī)內(nèi)部或濕化器內(nèi)部。u 水倉(cāng)的注水量切勿超過(guò)最大水量標(biāo)志線，否則很容易將水倉(cāng)中的水濺入呼吸機(jī)內(nèi)部、濕化器內(nèi)部或呼吸管路。u 本設(shè)備使用后關(guān)閉電源，需要冷卻大約15分鐘才可以取出水倉(cāng)，以免燙傷皮膚。u 分離或安裝S9呼吸機(jī)和H5i濕化器的時(shí)候，水倉(cāng)中絕對(duì)不能有水，否則極易將水灑入呼吸機(jī)內(nèi)部，造成短路。只有將水倉(cāng)取出后，才可以分離或安裝S9呼吸機(jī)和H5i濕化器。u 如果要搬動(dòng)或運(yùn)輸H5i濕化器，請(qǐng)務(wù)必倒凈水倉(cāng)中的水，保持水倉(cāng)完全干燥。u 請(qǐng)勿在飛機(jī)或汽車(chē)等交通工具上使用H5i濕化器，否則很容易將水倉(cāng)中的水濺入呼吸機(jī)內(nèi)部、濕化器內(nèi)部或呼吸管路，造成機(jī)器損壞。u 若濕化器放置在高于

15、患者睡眠時(shí)頭部位置的平面上，如果濕化器被不慎碰翻或呼吸管路中有冷凝水存在，水倉(cāng)中的熱水或者冷凝水可能會(huì)通過(guò)管路進(jìn)入面罩，可能會(huì)有燙傷的危險(xiǎn)。在使用濕化器的過(guò)程中，對(duì)于無(wú)法自己有效保護(hù)呼吸道，無(wú)法自行摘下面罩的病人，這些可能存在的風(fēng)險(xiǎn)要特別注意。請(qǐng)務(wù)必將濕化器放置在低于患者睡眠時(shí)頭部位置的平面上。u 如果不慎將水從水倉(cāng)濺出，灑到濕化器或呼吸機(jī)主機(jī)上，請(qǐng)立即斷開(kāi)呼吸機(jī)的電源，將濕化器與主機(jī)分離，將濺上去的水擦干凈。只有呼吸機(jī)或濕化器徹底干燥后才能重新使用。u 如果呼吸管路發(fā)生破損漏氣，請(qǐng)立即更換新的呼吸管路。u 切勿在洗衣機(jī)或洗碗機(jī)中清洗呼吸管路。u 切勿用衣服、被褥或毯子覆蓋ClimateLin

16、e可加熱呼吸管路。u ClimateLine可加熱呼吸管路只可用于S9系列呼吸機(jī)，不能與供氧設(shè)備連接，否則容易發(fā)生火災(zāi)。保修條例瑞思邁保證您購(gòu)買(mǎi)的產(chǎn)品在購(gòu)買(mǎi)之日起下述期限內(nèi)享受免費(fèi)維修或更換配件服務(wù)：產(chǎn)品名稱 質(zhì)保期H5i加溫濕化器 1年S9呼吸機(jī)主機(jī) 1年附件，管路，面罩（包括面罩框架，內(nèi)襯，頭帶） 90天不包括一次性裝置如果您的產(chǎn)品在正常使用情況下?lián)p壞了，瑞思邁公司將對(duì)產(chǎn)品或部件進(jìn)行修理或更換。對(duì)于以下情況造成的損壞，不能享受免費(fèi)質(zhì)保服務(wù)。1. 錯(cuò)誤操作、濫用、修改或改造產(chǎn)品引起的產(chǎn)品損壞。2. 交由非瑞思邁授權(quán)的服務(wù)商做維修。3. 由于香煙、煙斗、雪茄等造成的損壞或污染。4. 由于濕化器水濺入呼吸機(jī)內(nèi)部造成的損壞。5. 火山，地震，洪水、戰(zhàn)爭(zhēng)等不可抗拒因素造成的損壞。 質(zhì)保期內(nèi)所有需要維修或更換元件的產(chǎn)品，客戶應(yīng)送往瑞