企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照英文翻譯模板(正副本)

1、正本:ENTERPRISEBUSINESS LICENSEREGISTERED NO.:110000450#DATE OF ESTABLISHMENT: 9/03/2010REGISTRATION AUTHORITY:BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUDTRYAND COMMERCEDATE: 09/03/2019No.1040936COMPANY NAME : BEIJING ABC CO., LTDADDRESS : ROOM#, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16,CHAOYANG DISTRI

2、CT, BEIJINGLEGAL REPRESATIVE:#REGISTERED CAPITAL100, 000dollarCAPTITAL PAID-IN:0 dollarCOMPANY TYPE:CORPORATE LIMITED 仃 aiwan HK MACAOenterprise)BUSINESS SCOPEItem per approval: noneGeneral item:Food and beverages consulting, social economic consulting, economic informatio n con sult ing, econo mic

3、trad ing con sult ing; compa ny man ageme nt consult ing; inv estme nt con sult ing; Corporate Planning con sult ing; public relati on shipservice.INVESTOR(S) : THE RICCI GROUP LIMITEDBUSINESS TERM : FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040副本:ENTERPRISE BUSINESS LICENSE(Duplicate) (2-1)REGISTERED NO.110000450#

4、COMPANY NAME : ABC CONSULTING(BEIJING) CO.,LTDADDRESS : ROOM #, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANGDISTRICT, BEIJINGLEGAL REPRESATIVE: #REGISTERED CAPITAL100, 000DOLLARCAPTITAL PAID-IN:0 DOLLARCOMPANY TYPE:CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise)BUSINESS SCOPE:item per

5、 approval: noneGeneral item:Food and beverages consulting, social economic consulting, economic informatio n con sult ing, econo mic trad ing con sult ing; compa ny man ageme nt consult ing; inv estme nt con sult ing; Corporate Planning con sult ing; public relatio nshipservice.INVESTOR(S) : THE RIC

6、CI GROUP l_IMITEDBUSINESS TERM:FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040DATE OF ESTABLISHMENT: 03/09/2010No. 1096657Notes1.The Business License is the legal certificate for the corporate capacity of the enterprise and its legal operation.2.The Business License is divided into originals and duplicates, which hav

7、e the equal legaleffect.3.The Business Licenseshall be put on the place of the office where it can be seen.4.The Business Licenseis not allowed to be forged, altered, rent, leased or transferred.5.Any registration item changed, it shall apply with the original authority to do the changes, and get a

8、newBusiness License.6.The company shall attend the annual survey on any date between 1 March and 30 June.7.When the Business License is cancelled, any business activities not concerning the liquidation shall not beallowed.8.When the cancellation procedures going on, the original and duplicate of the Business License shall be returned.9.If the Business License is lost or damaged, the company shall make a statement of invalidation in the newspaperdesignated by the original author