史記重點(diǎn)句翻譯考試

1、史記選讀重點(diǎn)句翻譯高祖本紀(jì)1 .高祖常繇咸陽(yáng)，縱觀，觀秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫 當(dāng)如此也！”2 .公始常欲奇此女，沛令善公，求之不與，何自妄許與劉季3 .又與秦軍戰(zhàn)于藍(lán)田南，益張疑兵旗幟，諸所過(guò)毋得掠鹵，秦人慧,秦軍解，因大破之。4 .秦王子?jì)胨剀?chē)白馬，系頸以組，封皇帝璽符節(jié)，降軌道旁。5 .父老苦秦苛法久矣，誹謗者族，偶語(yǔ)者棄市。6 .諸吏人皆安堵如故。7 .今則來(lái)，沛公恐不得有此?？杉笔贡睾汝P(guān)，無(wú)納諸侯軍，稍 征關(guān)中兵以自益，距之。沛公然其計(jì)，從之。08 .項(xiàng)羽怨懷王不肯令與沛公俱西入關(guān)，而北救趙，后天下約。9 .去輒燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之，亦示項(xiàng)羽無(wú)東意。至南鄭, 諸將

2、及土卒多道亡歸，士卒皆歌思東歸。10 .項(xiàng)羽王諸將之有功者，而王獨(dú)居南鄭，是遷也。11 .軍吏土卒皆山東之人也，日夜歧而望歸，及其鋒而用之，可以 有大功。天下已定，人皆自寧，不可復(fù)用。12 .項(xiàng)羽卒聞漢軍之楚歌，以為漢盡得楚地，項(xiàng)羽乃敗而走，是以 兵大敗。13 .吾聞帝賢者有之，空言虛語(yǔ)，非所守也，吾不敢當(dāng)?shù)畚弧?4 .大王起微細(xì)，誅暴逆，平定四海，有功者輒裂地而封為王侯， 大王不尊號(hào)，皆疑而不信。臣等以死守之。16 .項(xiàng)羽妒賢嫉能，有功者害之，賢者疑之，戰(zhàn)勝而不予人功，得 地而不予人利，此所以失天下也17 .始大人常以臣無(wú)賴，不能治產(chǎn)業(yè)，不如仲力。今某之業(yè)所就孰 與仲多管仲列傳1.吾幽囚受辱

3、，鮑叔不以我為無(wú)恥，知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于 天下也。屈原列傳1 .屈原者，名平，楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強(qiáng)志，明于治 亂，嫻于辭令。2 .上官大夫與之同列，爭(zhēng)寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令，屈 平屬草稿本定，上官大夫見(jiàn)而欲奪之，屈平不與。3 .每一令出，平伐其功，曰：以為非我莫能為也。.4 .屈平疾王聽(tīng)之不聰也，讒諂之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不 容也，故憂愁幽思而作離騷。5 .明道德之廣崇，治亂之條貫，靡不畢見(jiàn)。6 .其文約，其辭微，其志潔，其行廉，其稱文小而其指極大，舉類(lèi)彌而見(jiàn)義遠(yuǎn)。7 .其志潔，故其稱物芳。其行廉，故死而不容。8 .惠王患之，乃令張儀佯去秦，厚市委質(zhì)事楚9

4、.張儀聞，乃曰：'以一儀而當(dāng)漢中地，臣請(qǐng)往如楚。10 .如楚，又因厚市用事者臣靳尚，而設(shè)詭辯于懷王之寵姬鄭袖。懷王竟聽(tīng)鄭袖，復(fù)釋去張儀。11 .乃作懷沙之賦。于是懷石，遂自投汩羅以死。12 .然皆祖屈原之從容辭令，終莫敢直諫。其后楚日以削，數(shù)十年竟為秦所滅。13 .人窮則反本，放勞苦倦極，未嘗不呼天也，疾痛慘但，未嘗不呼父母也。” 15 .人君無(wú)愚智賢不肖，莫不欲求忠以自為，舉賢以自佐，然亡國(guó) 破家相隨屬，而圣君治國(guó)累世而不見(jiàn)者，其所謂忠者不忠，而所謂 賢者不賢也。16 .屈原行于江濱，被發(fā)行吟澤畔，顏色慌粹，形容枯槁17 .夫圣人者，不凝滯于物而能與世推移。19 .讀服鳥(niǎo)賦，同死生，

5、輕去就，又爽然自失矣。20 .吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣。21 .人又誰(shuí)能以身之察察，受物之汶汶者乎22 .又安能以皓昭之白，而蒙世之溫蟆乎項(xiàng)羽本紀(jì)1 .每吳中有大繇役及喪，項(xiàng)梁常為主辦，陰以兵法部勒賓客及子弟，以是知其能。2 .于是已破秦軍，項(xiàng)羽召見(jiàn)諸侯將，入轅門(mén)，無(wú)不膝行而前，莫敢仰視3 .江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬(wàn)人，亦足王也。愿大王急渡。今 獨(dú)臣有船，漢軍至，無(wú)以渡4 .天之亡我，我何渡為！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無(wú)一 人還，縱江東父兄憐而王我，我何面目見(jiàn)之縱彼不言，籍獨(dú)不愧于 心乎5 .項(xiàng)王已死，楚地皆降漢，獨(dú)魯不下。漢乃引天下兵欲屠之，為其 守義,為主死節(jié)，乃持項(xiàng)

6、王頭視魯，魯父兄乃降6 .自矜功伐，奮私智而不師古，謂霸王之業(yè)，欲以力征經(jīng)營(yíng)天下,五年卒亡其國(guó)，身死東城，尚不覺(jué)寤而不自責(zé)，過(guò)矣。7 .諸侯軍救巨鹿下者十余壁，莫敢縱兵。魏公子列傳I1 .公子為人，仁而下士，士無(wú)賢不肖，皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕?zhǔn)俊? .臣修身潔行數(shù)十年，終不以監(jiān)門(mén)困故而受公子財(cái)。3 .公子從車(chē)騎，虛左，自迎夷門(mén)侯生。4 .侯生攝敝衣冠，直上載公子上坐，不讓?zhuān)杂^公子。5 .微察公子，公了顏色愈和6 .從騎皆竊罵侯生。侯生視公子色終不變，乃謝客就車(chē)。7 .公子引侯生坐上坐，遍贊賓客。9 .故久立公子車(chē)騎市中，過(guò)客，以觀公子，公子愈恭。市人皆以嬴 為小人，而以公子為長(zhǎng)者，能下士也。10 .魏王恐，使人止晉鄙，留軍壁鄴，名為救趙，實(shí)持兩端以觀望。11 .勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之困。12 .安在公子能急人之困13 .公子患之，數(shù)請(qǐng)魏王，及賓客辯士說(shuō)王萬(wàn)端。14 .見(jiàn)侯生，具告所以欲死秦軍狀。15 .吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞；16 .以是知公子恨之復(fù)返也。17 .無(wú)他端而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉尚安事客!18 .嬴聞如姬父為人所殺，如姬資之三年，自王以下，欲求報(bào)其父仇，莫能得。19 .如姬之欲為公子死，無(wú)所辭，顧未有路耳。20 .臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數(shù)存之，所以不報(bào)謝者，以為小禮無(wú)所用。21