柬埔寨王國(guó)投資法

1、柬埔寨王國(guó)投資法（ 本法于 1994 年 8 月 4 日柬埔寨王國(guó)第一屆國(guó)會(huì)特別會(huì)議通過，1997 年、1999年兩度修訂）第一章總則第一條：本法適用于所有柬埔寨人和外國(guó)人在柬埔寨境內(nèi)從事的投資活動(dòng)動(dòng)。第二條：所有投資者不論是自然人（公民）還是法人均受本法制約。第二章柬埔寨發(fā)展理事會(huì)第三條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)是唯一有資格負(fù)責(zé)重建、發(fā)展和投資工作的部門，是王國(guó)政府再生審議和決定各項(xiàng)重建、發(fā)展和投資工作中的參謀。第四條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)下設(shè)兩個(gè)委員會(huì)，以協(xié)助工作：（一）柬埔寨重建和發(fā)展委員會(huì)。（二）柬埔寨投資委員會(huì)。第五條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)的逐漸及運(yùn)作辦法由內(nèi)閣會(huì)議決定。第三章投資程序第六條： 投資

2、者必須向柬埔寨發(fā)展理事會(huì)提交投資申請(qǐng)，以供審議和決定。第七條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)自收到正確完備的投資申請(qǐng)之日起，最遲必須在四十五天之內(nèi)對(duì)投資者的申請(qǐng)做出答復(fù)。在無正常理由的情況下，任何王國(guó)官員如拒不接收投資申請(qǐng)或超過上訴規(guī)定期限才與答復(fù)，則必須追究其法律責(zé)任。第四章投資保障第八條：促柬埔寨王國(guó)憲法中有關(guān)土地所有權(quán)的規(guī)定外，所有的投資者，部分國(guó)籍和種族，在法律面前一律平等。第九條：王國(guó)政府部實(shí)行損害投資者財(cái)產(chǎn)的的國(guó)有化政策。第十條：以獲批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目，王國(guó)政府部隊(duì)其產(chǎn)品價(jià)格進(jìn)行管制。第十一條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)下設(shè)兩個(gè)委員會(huì)，以協(xié)助工作：以上清算包括：（一）支付產(chǎn)品進(jìn)口即將貸款連本代理一起轉(zhuǎn)回國(guó)外；

3、（二）支付各項(xiàng)開支、稅務(wù)及管理服務(wù)費(fèi)用；（三）轉(zhuǎn)移盈利；（四）如第八章所述將投資資本轉(zhuǎn)回國(guó)外。第五章投資鼓勵(lì)第十二條：柬埔寨王國(guó)政府鼓勵(lì)在如下重要領(lǐng)域進(jìn)行投資（一）起帶頭作用的產(chǎn)業(yè)或高科技工業(yè)（二）增加就業(yè)機(jī)會(huì)（三）提高出口（四）旅游工業(yè)（五）起帶頭作用的產(chǎn)業(yè)或高科技工業(yè)（六）農(nóng)用工業(yè)產(chǎn)品的生產(chǎn)及加工工業(yè)（七）發(fā)展各省及農(nóng)村（八）環(huán)境保護(hù)（九）在依法建立的特別開發(fā)區(qū)投資第十三條：對(duì)投資的鼓勵(lì)主要包括全部或部分免征關(guān)稅及其他稅務(wù)第十四條：鼓勵(lì)措施共有一下幾點(diǎn)（一）純盈利稅的稅率為9%，但不包括國(guó)家自然資源、森林、石油、金礦和寶石等的勘探和開采盈利稅的稅率，詞類稅率將由其它法律另行規(guī)定。（二）依據(jù)

4、每項(xiàng)投資的條件及王國(guó)政府內(nèi)閣法令規(guī)定的優(yōu)惠條件，從第一次獲得盈利的年份算起，可免征盈利稅的時(shí)間最長(zhǎng)為八年。如連續(xù)虧損五年，其虧損額則被準(zhǔn)許用來沖減盈利。如果投資者將其盈利用于再投資，則可免征其應(yīng)利稅。（三） 分配投資盈利，不管是轉(zhuǎn)移到國(guó)外，還是在柬國(guó)內(nèi)分配，均不征稅。（四）進(jìn)口建筑材料、生產(chǎn)資料、各種物資、半成品、原材料及所需零配件，屬符合下列投資項(xiàng)目者，均100%免征其關(guān)稅及其他稅務(wù)。1 、占總產(chǎn)量最少80%的產(chǎn)品用作出口的投資項(xiàng)目。2、在柬埔寨發(fā)展理事會(huì)公布的優(yōu)先發(fā)展的特別開發(fā)區(qū)內(nèi)投資。3、旅游工業(yè)。4、勞動(dòng)密集型工業(yè)、加工工業(yè)及農(nóng)用工業(yè)。5、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及能源生產(chǎn)。上述第四點(diǎn)1 類所述占

5、總產(chǎn)量最少80%的產(chǎn)品出口的投資第四點(diǎn)2 類所述特別開發(fā)區(qū)的投資所獲得的100%的免征進(jìn)口稅優(yōu)惠的實(shí)行期限，必須是終與投資合同及投資責(zé)任書中所規(guī)定的期限相符。除了上述第四點(diǎn)1 和 2 類中所述投資外，對(duì)其他投資免征100%進(jìn)口稅期間，只限于建廠階段和開始生產(chǎn)后的第一年。（五）產(chǎn)品出口，免征100 出口稅（六）允許以下身份的外國(guó)人來柬埔寨王國(guó)居留1 、企業(yè)職員和鉆業(yè)管理人員。2、技術(shù)人員。1.1 經(jīng)柬埔寨發(fā)展理事會(huì)按移民法和勞工法有關(guān)規(guī)定批準(zhǔn)的上述人員的配偶及其他家庭成員。第十九條：本法適用于所有柬埔寨人和外國(guó)人在柬埔寨境內(nèi)從事的投資活動(dòng)動(dòng)。第八章與投資者在柬埔寨王國(guó)投資有關(guān)的糾紛，如涉及到本法

6、所規(guī)定的權(quán)利與義務(wù)時(shí)，可按如下原則加以解決第二十條：與投資者在柬埔寨王國(guó)投資有關(guān)的糾紛，如涉及到本法所規(guī)定的權(quán)利與義務(wù)時(shí)，可按如下原則加以解決：（一）糾紛各方通過協(xié)商，協(xié)調(diào)解決（二）與在兩個(gè)月內(nèi)，通過協(xié)調(diào)糾紛未能得以解決，該糾紛則可：由柬埔寨發(fā)展理事會(huì)提供解決辦法；通過柬埔寨王國(guó)法律程序由法庭裁決；由糾紛各方協(xié)議，根據(jù)國(guó)際法加以解決。第二十一條：如投資者希望結(jié)束其在柬埔寨王國(guó)境內(nèi)的投資活動(dòng)，則必須以掛號(hào)信或親自轉(zhuǎn)交信件的方式通知柬埔寨發(fā)展理事會(huì)，以確保收訖無誤。上述信件須有投資者本人或本公司全權(quán)代表的親筆簽名，且須闡明期結(jié)束活動(dòng)的理由。第二十二條：如不通過法律程序而要求解散其公司或企業(yè)，投資者

7、須向柬埔寨發(fā)展理事會(huì)提供其債主、起訴人和經(jīng)濟(jì)財(cái)政的證明文件，以證明一切問題均已全部解決，投資者才能被允許依據(jù)商業(yè)法的規(guī)定正式解散公司或企業(yè)。第二十三條：無論是否通過法律程序，在被官方允許正式解散其公司和企業(yè)時(shí)， 投資者均可將其剩余財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移到國(guó)外或在柬埔寨王國(guó)境內(nèi)使用。而其被準(zhǔn)許免稅進(jìn)口的機(jī)器設(shè)備及物資，如其使用時(shí)間未滿五年，投資者必須按現(xiàn)行法律納稅。第九章附則第二十四條：所有原柬埔寨國(guó)依照其投資法批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目及關(guān)于外國(guó)投資的決議，均享有本法規(guī)定待遇和義務(wù)，但本法不具備對(duì)過去進(jìn)行追究的效力。第二十五條：如投資者違反或不遵守本法之各項(xiàng)規(guī)定，柬埔寨發(fā)展理事會(huì)有權(quán)全部或部分收回已提供給投資者的各種權(quán)

8、利和待遇。第二十六條：本法應(yīng)盡快頒布。附件A部分：獲鼓勵(lì)的投資項(xiàng)目表1、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)1.11000 公頃以上的稻米產(chǎn)品1.2500 公頃以上的經(jīng)濟(jì)作物1.350 公頃以上的蔬菜2、畜牧業(yè)2.11000 頭以上的家畜1.2 飼養(yǎng) 100頭以上的乳牛的農(nóng)場(chǎng)1.3 飼養(yǎng)家禽和禽但在10000只以上第一章總則第一條：本法適用于所有柬埔寨人和外國(guó)人在柬埔寨境內(nèi)從事的投資活動(dòng)動(dòng)。第二條：所有投資者不論是自然人（公民）還是法人均受本法制約。第二章柬埔寨發(fā)展理事會(huì)第三條： 柬埔寨發(fā)展理事會(huì)是唯一有資格負(fù)責(zé)重建、發(fā)展和投資工作的部門，是王國(guó)政府再生審議和決定各項(xiàng)重建、發(fā)展和投資工作中的參謀。第四條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)

9、下設(shè)兩個(gè)委員會(huì)，以協(xié)助工作：（一）柬埔寨重建和發(fā)展委員會(huì)。（二）柬埔寨投資委員會(huì)。第五條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)的逐漸及運(yùn)作辦法由內(nèi)閣會(huì)議決定。第三章投資程序第六條： 投資者必須向柬埔寨發(fā)展理事會(huì)提交投資申請(qǐng)，以供審議和決定。第七條： 柬埔寨發(fā)展理事會(huì)自收到正確完備的投資申請(qǐng)之日起，最遲必須在四十五天之內(nèi)對(duì)投資者的申請(qǐng)做出答復(fù)。在無正常理由的情況下，任何王國(guó)官員如拒不接收投資申請(qǐng)或超過上訴規(guī)定期限才與答復(fù)，則必須追究其法律責(zé)任。第四章投資保障第八條： 促柬埔寨王國(guó)憲法中有關(guān)土地所有權(quán)的規(guī)定外，所有的投資者，部分國(guó)籍和種族，在法律面前一律平等。第九條：王國(guó)政府部實(shí)行損害投資者財(cái)產(chǎn)的的國(guó)有化政策。第十條

10、：以獲批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目，王國(guó)政府部隊(duì)其產(chǎn)品價(jià)格進(jìn)行管制。第十一條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)下設(shè)兩個(gè)委員會(huì)，以協(xié)助工作：以上清算包括：（一）支付產(chǎn)品進(jìn)口即將貸款連本代理一起轉(zhuǎn)回國(guó)外；（二）支付各項(xiàng)開支、稅務(wù)及管理服務(wù)費(fèi)用；（三）轉(zhuǎn)移盈利；（四）如第八章所述將投資資本轉(zhuǎn)回國(guó)外。第五章投資鼓勵(lì)第十二條：柬埔寨王國(guó)政府鼓勵(lì)在如下重要領(lǐng)域進(jìn)行投資（一）起帶頭作用的產(chǎn)業(yè)或高科技工業(yè)（二）增加就業(yè)機(jī)會(huì)（三）提高出口（四）旅游工業(yè)（五）起帶頭作用的產(chǎn)業(yè)或高科技工業(yè)（六）農(nóng)用工業(yè)產(chǎn)品的生產(chǎn)及加工工業(yè)（七）發(fā)展各省及農(nóng)村（八）環(huán)境保護(hù)（九）在依法建立的特別開發(fā)區(qū)投資第十三條：對(duì)投資的鼓勵(lì)主要包括全部或部分免征關(guān)稅及其他稅務(wù)

11、第十四條：鼓勵(lì)措施共有一下幾點(diǎn)（一）純盈利稅的稅率為9%，但不包括國(guó)家自然資源、森林、石油、金礦和寶石等的勘探和開采盈利稅的稅率，詞類稅率將由其它法律另行規(guī)定。（二）依據(jù)每項(xiàng)投資的條件及王國(guó)政府內(nèi)閣法令規(guī)定的優(yōu)惠條件，從第一次獲得盈利的年份算起，可免征盈利稅的時(shí)間最長(zhǎng)為八年。如連續(xù)虧損五年，其虧損額則被準(zhǔn)許用來沖減盈利。如果投資者將其盈利用于再投資，則可免征其應(yīng)利稅。（三） 分配投資盈利，不管是轉(zhuǎn)移到國(guó)外，還是在柬國(guó)內(nèi)分配，均不征稅。（四）進(jìn)口建筑材料、生產(chǎn)資料、各種物資、半成品、原材料及所需零配件，屬符合下列投資項(xiàng)目者，均100%免征其關(guān)稅及其他稅務(wù)。1、占總產(chǎn)量最少80%的產(chǎn)品用作出口的投

12、資項(xiàng)目。2、在柬埔寨發(fā)展理事會(huì)公布的優(yōu)先發(fā)展的特別開發(fā)區(qū)內(nèi)投資。3、旅游工業(yè)。4、勞動(dòng)密集型工業(yè)、加工工業(yè)及農(nóng)用工業(yè)。5、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及能源生產(chǎn)。述第四點(diǎn)1 類所述占總產(chǎn)量最少80%的產(chǎn)品出口的投資第四點(diǎn)2 類所述特別開發(fā)區(qū)的投資所獲得的100%的免征進(jìn)口稅優(yōu)惠的實(shí)行期限，必須是終與投資合同及投資責(zé)任書中所規(guī)定的期限相符。除了上述第四點(diǎn)1 和 2 類中所述投資外，對(duì)其他投資免征100%進(jìn)口稅期間，只限于建廠階段和開始生產(chǎn)后的第一年。（五）產(chǎn)品出口，免征100 出口稅（六）允許以下身份的外國(guó)人來柬埔寨王國(guó)居留1 、企業(yè)職員和鉆業(yè)管理人員。2、技術(shù)人員。3、專業(yè)技術(shù)工人。4、經(jīng)柬埔寨發(fā)展理事會(huì)按移

13、民法和勞工法有關(guān)規(guī)定批準(zhǔn)的上述人員的配偶及其他家庭成員。第十九條：本法適用于所有柬埔寨人和外國(guó)人在柬埔寨境內(nèi)從事的投資活 動(dòng)動(dòng)。第八章與投資者在柬埔寨王國(guó)投資有關(guān)的糾紛，如涉及到本法所規(guī)定的權(quán)利與義務(wù)時(shí)，可按如下原則加以解決第二十條：與投資者在柬埔寨王國(guó)投資有關(guān)的糾紛，如涉及到本法所規(guī)定的權(quán)利與義務(wù)時(shí)，可按如下原則加以解決：（一）糾紛各方通過協(xié)商，協(xié)調(diào)解（二）與在兩個(gè)月內(nèi)，通過協(xié)調(diào)糾紛未能得以解決，該糾紛則可：由柬埔寨發(fā)展理事會(huì)提供解決辦法；通過柬埔寨王國(guó)法律程序由法庭裁決；由糾紛各方協(xié)議，根據(jù)國(guó)際法加以解決。第二十一條：如投資者希望結(jié)束其在柬埔寨王國(guó)境內(nèi)的投資活動(dòng)，則必須以掛號(hào)信或親自轉(zhuǎn)交信

14、件的方式通知柬埔寨發(fā)展理事會(huì)，以確保收訖無誤。上述信件須有投資者本人或本公司全權(quán)代表的親筆簽名，且須闡明期結(jié)束活動(dòng)的理由。第二十二條：如不通過法律程序而要求解散其公司或企業(yè)，投資者須向柬埔寨發(fā)展理事會(huì)提供其債主、起訴人和經(jīng)濟(jì)財(cái)政的證明文件，以證明一切問題均已全部解決，投資者才能被允許依據(jù)商業(yè)法的規(guī)定正式解散公司或企業(yè)。第二十三條：無論是否通過法律程序，在被官方允許正式解散其公司和企業(yè)時(shí)， 投資者均可將其剩余財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移到國(guó)外或在柬埔寨王國(guó)境內(nèi)使用。而其被準(zhǔn)許免稅進(jìn)口的機(jī)器設(shè)備及物資，如其使用時(shí)間未滿五年，投資者必須按現(xiàn)行法律納稅。第九章附則第二十四條：所有原柬埔寨國(guó)依照其投資法批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目及關(guān)于

15、外國(guó)投資的決議，均享有本法規(guī)定待遇和義務(wù)，但本法不具備對(duì)過去進(jìn)行追究的效力。第二十五條：如投資者違反或不遵守本法之各項(xiàng)規(guī)定，柬埔寨發(fā)展理事會(huì)有權(quán)全部或部分收回已提供給投資者的各種權(quán)利和待遇。第二十六條：本法應(yīng)盡快頒布。附件A部分：獲鼓勵(lì)的投資項(xiàng)目表1、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)1.11000 公頃以上的稻米產(chǎn)品1.2500 公頃以上的經(jīng)濟(jì)作物1.350 公頃以上的蔬菜2、畜牧業(yè)2.11000 頭以上的家畜2.2 飼養(yǎng) 100頭以上的乳牛的農(nóng)場(chǎng)2.3 飼養(yǎng)家禽和禽但在10000只以上第一章總則第一條：本法適用于所有柬埔寨人和外國(guó)人在柬埔寨境內(nèi)從事的投資活動(dòng) 動(dòng)。第二條：所有投資者不論是自然人（公民）還是法人均受本

16、法制約。 第二章柬埔寨發(fā)展理事會(huì)第三條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)是唯一有資格負(fù)責(zé)重建、發(fā)展和投資工作的部第四條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)下設(shè)兩個(gè)委員會(huì)，以協(xié)助工作（一）柬埔寨重建和發(fā)展委員會(huì)。（二）柬埔寨投資委員會(huì)。第五條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)的逐漸及運(yùn)作辦法由內(nèi)閣會(huì)議決定。第三章投資程序第六條： 投資者必須向柬埔寨發(fā)展理事會(huì)提交投資申請(qǐng)，以供審議和決定。第七條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)自收到正確完備的投資申請(qǐng)之日起，最遲必須在四十五天之內(nèi)對(duì)投資者的申請(qǐng)做出答復(fù)。在無正常理由的情況下，任何王國(guó)官員如拒不接收投資申請(qǐng)或超過上訴規(guī)定期限才與答復(fù)，則必須追究其法律責(zé)任。第四章投資保障第八條：促柬埔寨王國(guó)憲法中有關(guān)土地所有權(quán)的規(guī)

17、定外，所有的投資者，部分國(guó)籍和種族，在法律面前一律平等。第九條：王國(guó)政府部實(shí)行損害投資者財(cái)產(chǎn)的的國(guó)有化政策。第十條：以獲批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目，王國(guó)政府部隊(duì)其產(chǎn)品價(jià)格進(jìn)行管制。第十一條：柬埔寨發(fā)展理事會(huì)下設(shè)兩個(gè)委員會(huì)，以協(xié)助工作：以上清算包括：（一）支付產(chǎn)品進(jìn)口即將貸款連本代理一起轉(zhuǎn)回國(guó)外；（二）支付各項(xiàng)開支、稅務(wù)及管理服務(wù)費(fèi)用；（三）轉(zhuǎn)移盈利；（四）如第八章所述將投資資本轉(zhuǎn)回國(guó)外。第五章投資鼓勵(lì)第十二條：柬埔寨王國(guó)政府鼓勵(lì)在如下重要領(lǐng)域進(jìn)行投資（一）起帶頭作用的產(chǎn)業(yè)或高科技工業(yè)（二）增加就業(yè)機(jī)會(huì)（三）提高出口（四）旅游工業(yè)（五）起帶頭作用的產(chǎn)業(yè)或高科技工業(yè)（六）農(nóng)用工業(yè)產(chǎn)品的生產(chǎn)及加工工業(yè)（七）發(fā)展

18、各省及農(nóng)村（八）環(huán)境保護(hù)（九）在依法建立的特別開發(fā)區(qū)投資第十三條：對(duì)投資的鼓勵(lì)主要包括全部或部分免征關(guān)稅及其他稅務(wù)第十四條：鼓勵(lì)措施共有一下幾點(diǎn)（一）純盈利稅的稅率為9%，但不包括國(guó)家自然資源、森林、石油、金礦和寶石等的勘探和開采盈利稅的稅率，詞類稅率將由其它法律另行規(guī)定。（二）依據(jù)每項(xiàng)投資的條件及王國(guó)政府內(nèi)閣法令規(guī)定的優(yōu)惠條件，從第一次獲得盈利的年份算起，可免征盈利稅的時(shí)間最長(zhǎng)為八年。如連續(xù)虧損五年，其虧損額則被準(zhǔn)許用來沖減盈利。如果投資者將其盈利用于再投資，則可免征其應(yīng)利稅。（三） 分配投資盈利，不管是轉(zhuǎn)移到國(guó)外，還是在柬國(guó)內(nèi)分配，均不征稅。（四）進(jìn)口建筑材料、生產(chǎn)資料、各種物資、半成品、

19、原材料及所需零配件，屬符合下列投資項(xiàng)目者，均100%免征其關(guān)稅及其他稅務(wù)。1、占總產(chǎn)量最少80%的產(chǎn)品用作出口的投資項(xiàng)目。2、在柬埔寨發(fā)展理事會(huì)公布的優(yōu)先發(fā)展的特別開發(fā)區(qū)內(nèi)投資。3、旅游工業(yè)。4、勞動(dòng)密集型工業(yè)、加工工業(yè)及農(nóng)用工業(yè)。5、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及能源生產(chǎn)。上述第四點(diǎn)1 類所述占總產(chǎn)量最少80%的產(chǎn)品出口的投資第四點(diǎn)2 類所述特別開發(fā)區(qū)的投資所獲得的100%的免征進(jìn)口稅優(yōu)惠的實(shí)行期限，必須是終與投資合同及投資責(zé)任書中所規(guī)定的期限相符。除了上述第四點(diǎn)1 和 2 類中所述投資外，對(duì)其他投資免征100%進(jìn)口稅期間，只限于建廠階段和開始生產(chǎn)后的第一年。（五）產(chǎn)品出口，免征100 出口稅（六）允許以下

20、身份的外國(guó)人來柬埔寨王國(guó)居留1、企業(yè)職員和鉆業(yè)管理人員。2、技術(shù)人員。3、專業(yè)技術(shù)工人。4、經(jīng)柬埔寨發(fā)展理事會(huì)按移民法和勞工法有關(guān)規(guī)定批準(zhǔn)的上述人員的配偶及其他家庭成員。第十九條：本法適用于所有柬埔寨人和外國(guó)人在柬埔寨境內(nèi)從事的投資活動(dòng)動(dòng)。第八章與投資者在柬埔寨王國(guó)投資有關(guān)的糾紛，如涉及到本法所規(guī)定的權(quán)利與義務(wù)時(shí)，可按如下原則加以解決第二十條：與投資者在柬埔寨王國(guó)投資有關(guān)的糾紛，如涉及到本法所規(guī)定的權(quán)利與義務(wù)時(shí)，可按如下原則加以解決：（一）糾紛各方通過協(xié)商，協(xié)調(diào)解決（二）與在兩個(gè)月內(nèi)，通過協(xié)調(diào)糾紛未能得以解決，該糾紛則可：由柬埔寨發(fā)展理事會(huì)提供解決辦法；通過柬埔寨王國(guó)法律程序由法庭裁決；由糾紛

21、各方協(xié)議，根據(jù)國(guó)際法加以解決。第二十一條：如投資者希望結(jié)束其在柬埔寨王國(guó)境內(nèi)的投資活動(dòng)，則必須以掛號(hào)信或親自轉(zhuǎn)交信件的方式通知柬埔寨發(fā)展理事會(huì)，以確保收訖無誤。上述信件須有投資者本人或本公司全權(quán)代表的親筆簽名，且須闡明期結(jié)束活動(dòng)的理由。第二十二條：如不通過法律程序而要求解散其公司或企業(yè)，投資者須向柬埔寨發(fā)展理事會(huì)提供其債主、起訴人和經(jīng)濟(jì)財(cái)政的證明文件，以證明一切問題均已全部解決，投資者才能被允許依據(jù)商業(yè)法的規(guī)定正式解散公司或企業(yè)。第二十三條：無論是否通過法律程序，在被官方允許正式解散其公司和企業(yè)時(shí)， 投資者均可將其剩余財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)移到國(guó)外或在柬埔寨王國(guó)境內(nèi)使用。而其被準(zhǔn)許免稅進(jìn)口的機(jī)器設(shè)備及物資，如

22、其使用時(shí)間未滿五年，投資者必須按現(xiàn)行法律納稅。第九章附則第二十四條：所有原柬埔寨國(guó)依照其投資法批準(zhǔn)的投資項(xiàng)目及關(guān)于外國(guó)投資的決議，均享有本法規(guī)定待遇和義務(wù)，但本法不具備對(duì)過去進(jìn)行追究的效力。第二十五條：如投資者違反或不遵守本法之各項(xiàng)規(guī)定，柬埔寨發(fā)展理事會(huì)有權(quán)全部或部分收回已提供給投資者的各種權(quán)利和待遇。第二十六條：本法應(yīng)盡快頒布。附件A部分：獲鼓勵(lì)的投資項(xiàng)目表1、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)1.11000 公頃以上的稻米產(chǎn)品1.2500 公頃以上的經(jīng)濟(jì)作物1.350 公頃以上的蔬菜2、畜牧業(yè)2.11000 頭以上的家畜2.2 飼養(yǎng) 100頭以上的乳牛的農(nóng)場(chǎng)2.3 飼養(yǎng)家禽和禽但在10000只以上3、水產(chǎn)業(yè)3.1

23、占地2公頃以上的孵化魚苗場(chǎng)3.2 占地10公頃以上的養(yǎng)蝦場(chǎng)和其他各種水產(chǎn)的養(yǎng)殖場(chǎng)4、食品加工業(yè)及其有關(guān)產(chǎn)品投資額在50 萬美元以上4.1 飲料4.2 食用油4.3 甜點(diǎn)4.4 肉制品4.5 乳制品4.6 水果和蔬菜罐頭4.7 面粉類產(chǎn)品4.8 烘烤食品4.9 飼料5、紡織廠產(chǎn)品投資額在100 萬美元以上5.1 紡紗廠和棉紡廠5.2 針織廠5.3 地毯紡織廠5.4 其他各種紡織品6、成衣產(chǎn)品和其他各種紡織產(chǎn)品投資額在50 萬美元以上（根據(jù)1999年6 月11 日NO.53ANKR-BK法令修改為100萬美元以上）7、家具和房屋內(nèi)固定的裝飾品投資額在50 萬美元以上：（根據(jù)1999年6 月11 日

24、NO.53ANKR-BK法令修改為100萬美元以上）7.1 家庭用家具7.2 辦公室用家具7.3 樓房用簾布合固定裝飾品8、紙類產(chǎn)品及有關(guān)產(chǎn)品投資額在100 萬美元以上8.1 種植造紙用樹木種植園和造紙廠8.2 紙類8.3 膠合紙板廠8.4 紙板箱9、化學(xué)產(chǎn)品及有關(guān)產(chǎn)品投資額在50 萬美元以上（根據(jù) 1999年 6 月 11 日 NO.53ANKR-BK法令修改為100萬美元以上）9.1 各種化學(xué)原料, 其中包括農(nóng)用化學(xué)原料9.2 塑膠產(chǎn)品9.3 藥品9.4 化妝品9.5 油漆及有關(guān)產(chǎn)品10、橡膠產(chǎn)品和其他塑料制品投資額在50 萬美元以上11、皮制品和其他相關(guān)產(chǎn)品投資額在50 萬美元以上12、

25、各種金屬類產(chǎn)品投資額在50 萬美元以上（根據(jù) 1999年 6月 11 日 NO.53ANKR-BK修改為100 萬美元以上）13、電器與電子類產(chǎn)品投資額在50 萬美元以上14、運(yùn)輸工具14.1 交通工具和替換零件14.2 飛機(jī)和替換零件14.3 水上建筑物和水上交通工具14.4 鐵路運(yùn)輸工具和設(shè)備14.5 自行車和摩托車15、修建橋梁與道路（ 根據(jù) 1999 年 6 月 11 日 NO.53 ANKR-BK法令修改為：修建橋梁和道路等基礎(chǔ)設(shè)施，包括能源與純凈水等）16、開采礦物、金屬、煤炭、石油和天然氣（ 根據(jù) 1999 年 6 月 11 日 NO.53ANKR-BK法令取消本項(xiàng)目）17、生產(chǎn)

26、機(jī)器和工業(yè)設(shè)備，投資額100 萬美元以上18、生產(chǎn)用具（ 根據(jù) 1999 年 6 月 11 日 NO.53ANKR-BK法令取消本項(xiàng)目）19、建酒店建三星級(jí)以上酒店20、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)醫(yī)院、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)教學(xué)大樓和職業(yè)培訓(xùn)中心21、建為文化和藝術(shù)服務(wù)的基礎(chǔ)設(shè)施22、為環(huán)保工作服務(wù)的生產(chǎn)和營(yíng)業(yè)活動(dòng)B 部分：不鼓勵(lì)性投資項(xiàng)目1、各種商業(yè)活動(dòng)2、各種運(yùn)輸服務(wù)3、免稅商店4、在國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)酒店范圍外的餐廳、卡拉OK廳、夜總會(huì)和各種按摩室5、貿(mào)易中心6、與新聞和宣傳有關(guān)的活動(dòng)（廣播、電視、報(bào)刊）7、批發(fā)零售8、專業(yè)性服務(wù)（根據(jù) 1999 年 6 月 11 日 NO.53ANKR-BK法令增加下列兩項(xiàng)）9、電話服務(wù)10、

27、開發(fā)自然資源（勘探石油和天然氣除外）附 件 免交關(guān)稅和賦稅的項(xiàng)目A和面較關(guān)稅和賦稅的投資項(xiàng)目如下：1、總產(chǎn)量最少有80%用于出口的投資項(xiàng)目2、在特別開發(fā)區(qū)進(jìn)行投資的項(xiàng)目3、對(duì)旅游業(yè)的投資項(xiàng)目4、使用密集勞動(dòng)力的投資項(xiàng)目與農(nóng)產(chǎn)品加工工業(yè)的投資項(xiàng)目5、建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施與能源生產(chǎn)的投資項(xiàng)目（根據(jù)1999 年 6 月 11 日 NO.53ANKR-B法令從第一到第五項(xiàng)中不包括開發(fā)K自然資源在內(nèi)，而勘探石油和天然氣除外）但上述第3、 4 和第 5 項(xiàng)，只在籌建企業(yè)、工廠、樓房時(shí)和開始進(jìn)行營(yíng)業(yè)活動(dòng)、生產(chǎn)活動(dòng)的第一年可或獲免關(guān)稅。B 免交關(guān)稅和賦稅的進(jìn)口貨種類：1 、投資企業(yè)需用的建筑材料2、直接用于生產(chǎn)的機(jī)械3、 除了行政運(yùn)輸