主機自動化專用術(shù)語

1、主機自動化專用術(shù)語1、主機 MainEngine(M.E.)2、主機遙控 M.E.remotecontrol3、螺旋槳 propeller4、可調(diào)螺旋槳 CPP(Controllablepitchpropeller)5、齒輪箱 gearbox6、軸承 bearing7、推力(中間)軸承 thrust(intermediate)bearing8、凸輪軸 camshaft9、活塞 piston10、主起動閥 main start in gvalve11、調(diào)速器 governor12、氣缸 cylinder13、高壓油泵 high-pressureoilpump14、調(diào)油桿 oil-adjustin

2、glever15、油排齒條格數(shù)toothsector16、起動(停止)電磁閥 starting(stopping)electric-magneticvalve17、盤車機 turninggear18、掃氣空氣 scanvageair 19、泵(馬達(dá))pump(motor)20 、鼓風(fēng)機 blower 21 、轉(zhuǎn)速 rpm22 、流量 flow23 、手動 manual24 、自動 automatic25 、應(yīng)急 emergency26 、限制 limit27 、指示 indicate28 、故障 abnormal/trouble29 、工況(負(fù)荷) workingcondition(load)

3、30 、確認(rèn)(應(yīng)答) confirm(response)31 、平穩(wěn) steady(smooth)32 、調(diào)節(jié) adjust33 、復(fù)位 reset34 、自檢 self-check35 、備用 stand-by36 、嚙合 gear37 、脫開 detach38 、減速 slow-down39 、失敗 failure40 、零位 nilposition41 、反饋信號 feedsignal42 、轉(zhuǎn)換信號 change-oversignal44 、換向信號 reversesignal45 、接通 connect46 、斷開 cut-off47 、切斷 cut48 、正常 normal49 、

4、無異常現(xiàn)象 noabnormal50 、閉鎖 lock51 、試驗 test&trial52 、電源 powersupply(source)53 、交流電源 AC220VSOURCE54 、直流電源 DC24VSOURCE1、主機推進系統(tǒng) M/Epropulsionsystem2、主機遙控裝置 M/Eremotecontrolunit3、機旁 local(byengineside)4、集控室 ECR(centralizedcontrolroom)5、駕駛室 W/H(wheel-house)5、橋樓 bridge6、遙控主車鐘 remotecontrolmaintelegraph7、微速

5、 deadslow8、半速 half 8、全速 full9、完車 finish10 、輔車鐘 aux.telegraph11 、應(yīng)急車鐘 emergencytelegraph12 、車鐘記錄儀 telegraphrecorder13 、設(shè)定速度 ratedspeed14 、定速 constantspeed15 、模擬試驗 simulationtest16 、測速裝置 speed-measuringunit17 、轉(zhuǎn)速傳感器 rpmsensor18 、起動空氣壓力表 startingairpressuregauge1、程序(換向 /起動/慢轉(zhuǎn)起動 /轉(zhuǎn)速/轉(zhuǎn)速自動)控制 program(chan

6、ge-over/starting/slowstarting/rpm/rpmautomatic)control2、三次自動重復(fù)起動 automaticrestartingforthreetimes3、重起動 restart4、錯向報警 wrong-wayalarm5、臨界轉(zhuǎn)速(最小轉(zhuǎn)速 /最大倒車轉(zhuǎn)速 /熱負(fù)荷/手動轉(zhuǎn)速 /燃油/掃氣壓力 /手動 燃油)限制 criticalrpm(Min.rpm/Max.asternrpm/hotload/manualrpm/F.O./scanvage pressure/manualF.O.)limit6、應(yīng)急操縱(運行) emergencymaneuveri

7、ng(running) 7、應(yīng)急(自動)停車 emergency (automatic )stop8、安全保護裝置 safetyprotectionunit 9、盤車機未脫開 Turninggearisstillgeared10 、滑油壓力低 ThepressureofL.O.istoolow.11 、氣缸（活塞）冷卻水壓力低Thepressureofcoolingwaterforcylinder（piston）istoolow.12 、超速 overspeed13 、活塞冷卻水流量低 Theflowcoolingwaterforpistonistoolow.14 、掃氣空氣（推力軸承）溫度高

8、Thetemperatureofscanvageair（thrustbearing）istoohigh.15 、起動時間過長 Thestartingtimeistoolong.16 、三次起動失敗 startingfailureforathirdtime17 、起動（控制）空氣壓力低 Thepressureofstarting （ control ）airistoolow.18 、主起動閥未打開 Themainstartingvalveisn 'topened.19 、機旁操縱（調(diào)油）手柄位置 Thelocalhandlepositionformaneuvering.20 、系統(tǒng)故障

9、systemfailure21 、內(nèi)部電源故障 insidepowersourcefailure22 、故障顯示 failuredisplay23 、氣缸油斷流 cylinderoilnon-flow24 、越空 skip25 、油霧探油裝置 oilmistdetector26 、鼓風(fēng)機接通（斷開） Theblowerispowered（outdown）.27 、調(diào)速器 governor28 、報警器消音按鈕 Thesilencerpushbuttonforalarmunit.29 、試燈按鈕 pushbuttonforlighting30 、凸輪軸位置檢測器 detectorforcamsh

10、aftposition31 、電氣轉(zhuǎn)換 I/P32 、故障指示燈 failureindicator33 、調(diào)光器旋鈕 snobforlightregulator34 、執(zhí)行機構(gòu) actuator35 、燃油刻度指示表 fueloildialindicator 電站自動化 AutomationofpowerStationI .1、柴油發(fā)電機起動失敗 D/Gstartfailure.2、柴油發(fā)電機超速停車 D/Goverspeedstop.3、柴油發(fā)電機滑油低壓停車 D/GLub.oillowpress.stop.4、柴油發(fā)電機淡水高溫停車 D/GF.W.hightemp.stop.5、柴油發(fā)電機

11、起動空氣低壓 D/Gstartingairlowpress.6、柴油發(fā)電機停車電磁閥故障 D/Gauto-stopmagneticvalvefailure.7、柴油發(fā)電機測速裝置故障 D/Gspeedmeasurementfailure.8、柴油發(fā)電機空氣低壓 D/Gcontrolairlowpress.9、柴油發(fā)電機電源故障 D/Gpowersourcefailure.10 、柴油發(fā)電機增壓器滑油低壓 D/GturbochargerLub.Oillowpress.11 、柴油發(fā)電機燃油泄漏柜液位高 D/GF.O.draintankhighlevel12 、柴油發(fā)電機預(yù)滑油故障 D/GL.O.

12、preheatmentfailure.13 、柴油發(fā)電機報警閉鎖 D/Galarmlock.14 、柴油發(fā)電機功率管理故障 D/Gpowercontrolfailure.15 、柴油發(fā)電機公共報警 D/Gcommonalarm.16 、柴油發(fā)電機燃油模塊故障 D/GF.O.modulefailure.17 、柴油發(fā)電機測速傳感器 D/Gspeedsensor.18 、柴油發(fā)電機預(yù)供油泵馬達(dá) D/Gpresupplyoilpumpmotor.19 、主配電板調(diào)速馬達(dá) Mainswitchboardspeed-governingmotor.20 、遙控和自動起動（控制） Remotecontrol

13、andautostart（control）21 、就地控制 localcontrol22 、遙控（手動）停車 stopbyremote（hand）control23 、發(fā)電機運行 D/Goperation24 、發(fā)電機溫度及壓力顯示 Temperature&pressuredisplayofD/G25 、發(fā)電機燃油進口壓力 D/GF.O.inletpress.26 、發(fā)電機高溫淡水（滑油）進口壓力 D/Ghigh-temp.F.W.（Lub.Oil.）intletpress.27 、發(fā)電機燃油（滑油）進口溫度 D/GF.O.（L.O.）inlettemp.28 、發(fā)電機高溫淡水出口溫度

14、 D/Ghigh-temp.F.W.outlettemp.29 、發(fā)電機 13 缸排氣溫度 Exhausttemp.fromthefirsttothethirdcylinder.30、發(fā)電機 R 相（S 相、TS 相）繞組溫度 D/GR（S、TS）-phasecoiltemp.31 、主空氣斷路器 mainairbreaker32、電壓表（電流表、功率表、同步表、功率因素表、頻率表）Voltmeter（Ammeter/powermeter/synchronoscope/powerfactormeter/fr equencymeter)33 、轉(zhuǎn)換開關(guān) change-overswitch 34

15、、發(fā)電機加熱器開關(guān) D/Gheaterswitch35 、調(diào)頻轉(zhuǎn)換開關(guān) frequency-regulatingswitch36 、充磁（消音 / 復(fù)位）按鈕 magneticpushbutton（silencer/reset）37 、岸電供電（同步）指示燈 shoreelectricity-supply（synchronous）indicator38 、絕緣監(jiān)視儀 insulationmonitor39 、熔斷器 fusen .（主機主要部件）MainPartsforM/E1、engineframe 機架2、cylinder 氣缸3、piston 活塞4、crosshead 十字頭5、bed

16、plate 機座6、crankshaft 曲軸7、 cylindercover/head氣缸蓋8、 connectingrod連桿9、turbocharger 增壓器10 、drivingchain 傳動鏈11 、aircooler 空氣冷卻器12 、scanvagebox 掃氣箱13 、oilsprayer 噴油器14 、oilnozzle 噴油嘴15 、exhaustvalve 排氣閥16 、sealingring 密封環(huán)17 、cylinderliner 氣缸套18 、pistonrod 活塞桿川.機艙布置圖 Engineroomarrangement1、mainengine/M.E.主

17、機2、intermediateshaft中間軸3、bearing軸承4、propellershaft螺旋槳軸5、sterntube 艉管6、 aftsealheadtank 后密封油箱7、 FWDsealheadtank前密封油箱8、 sterntubeL.O.draintank艉管滑油泄放柜9、 chemicalcleaningtank化學(xué)清洗柜10、L.O.draintank11 、sludgeoiltrap 油渣收集柜12 、rustpreventertank 防銹劑柜13 、oilywaterseparator油水分離器14、Lowseachest 低位海水門15、L.O.transferpump16、bilgepump 艙底泵17、M/Eluboilpump18、 M/ES.W.coolingpump主機海水泵19、s