戶口本翻譯件標準模板

1、Domicile Alteration Registration1.2.3.4.5.NotesHousehold Register has legal force to identify the status of citizens and the relationships betwee n household members. It is an imp orta nt gist for the Registrati on Orga n of Household Register to take cen sus and check. Whe n the work ing personnel

2、of the Registrati on Orga n of Household Register take cen sus and check, householder or members of thehousehold shall hand up the Household Register for check actively.The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, transferred or lent in private. If lost, he s

3、hall report to the Registration Organ of Household Register immediately.The registrati on right of Household Register bel ongs to the Registrati on Orga n of Household Register. Any other unit or in dividual cannot take any record in the register.If the household members are in creased or decreased,

4、 or the registered affairs are cha nged, the householder shall apply to Registrati on Orga n of Household Register for registrati on with the Household Register.In case that the household move out of the admi nistrative district, the Household Register shall be retu rned to the Registrati on Orga n

5、of Household Register for can cellati on.No.Type of the HouseholdNon agricultural FamilyName of HouseholderHousehold NumberDomicileProvin cial Public Security OrganSp ecial Seal for Reside ntial Registrati onP erma nent Reside nee Registrati on Organ Sp ecial Seal for Reside ntial Registrati onsha n

6、ghai Municipal Public Security Bureau(Sp ecial Seal for Hukou)sha nghai Municipal Public Security Bureau Chaoya ngme n Police Department (Special Seal for Hukou)Stamp of Op erator:Issued on:Domicile after Alteratio nDate for Alterati onStamp of Op eratorRegistration Card for P ermanent ResidentNameH

7、ouseholder orRelatio nship withHouseholderName Ever UsedSexP lace of BirthNatio nalityNative P laceDate of BirthOther Domicile in the City (Cou nty)Religio nReside nt' ID CardNo.StatureBloodTy peEducati onMaritalStatusMilitaryServiceP lace of ServiceP rofessio nWhen and from where to this city (

8、co un ty)When and from where tothis domicileDomicile after Alteratio nDate for Alterati onStamp of Op eratorRegistration Card for P ermanent ResidentNameHouseholder orRelatio nship withHouseholderName Ever UsedSexP lace of BirthNatio nalityNative P laceDate of BirthOther Domicile in the City (Cou nt

9、y)Religio nReside nt' ID CardNo.StatureBloodTy peEducati onMaritalStatusMarriedP lace of ServiceP rofessio nWhen and from where to this city (co un ty)When and from where tothis domicileDomicile after Alteratio nDate for Alterati onStamp of Op eratorRegistration Card for P ermanent ResidentNameH

10、ouseholder orRelatio nship withHouseholderName Ever UsedSexP lace of BirthNatio nalityNative P laceDate of BirthOther Domicile in the City (Cou nty)Religio nReside nt' ID CardNo.StatureBloodTy peEducati onMaritalStatusMilitaryServiceP lace of ServiceP rofessio nWhen and from where to this city (

11、co un ty)When and from where tothis domicileDomicile after Alteratio nDate for Alterati onStamp of Op eratorRegistration Card for P ermanent ResidentNameHouseholder orRelatio nship withHouseholderName Ever UsedSexP lace of BirthNatio nalityNative P laceDate of BirthOther Domicile in the City (Cou nt

12、y)Religio nReside nt' ID CardNo.StatureBloodTy peEducati onMaritalStatusMilitaryServiceP lace of ServiceP rofessio nWhen and from where to this city (co un ty)When and from where tothis domicileDomicile after Alteratio nDate for Alterati onStamp of Op eratorRegistration Card for P ermanent Resid

13、entNameHouseholder orRelatio nship withHouseholderName Ever UsedSexP lace of BirthNatio nalityNative P laceDate of BirthOther Domicile in the City (Cou nty)Religio nReside nt' ID CardNo.StatureBloodTy peEducati onMaritalStatusMilitaryServiceP lace of ServiceP rofessio nWhen and from where to thi

14、s city (co un ty)When and from where tothis domicileDomicile after Alteratio nDate for Alterati onStamp of Op eratorRegistration Card for P ermanent ResidentNameHouseholder orRelatio nship withHouseholderName Ever UsedSexP lace of BirthNatio nalityNative P laceDate of BirthOther Domicile in the City

15、 (Cou nty)Religio nReside nt' ID CardNo.StatureBloodTy peEducati onMaritalStatusMilitaryServiceP lace of ServiceP rofessio nWhen and from where to this city (co un ty)When and from where tothis domicileDomicile after Alterati onDate for Alterati onStamp of Op eratorRegistration Card for P ermanent ResidentNameHouseholder orRelatio nship withHouseholderName Ever UsedSexP lace of BirthNatio nalityNative P laceDa