新媒體融合時代廣播的發(fā)展機(jī)遇與挑戰(zhàn)_第1頁
新媒體融合時代廣播的發(fā)展機(jī)遇與挑戰(zhàn)_第2頁
新媒體融合時代廣播的發(fā)展機(jī)遇與挑戰(zhàn)_第3頁
新媒體融合時代廣播的發(fā)展機(jī)遇與挑戰(zhàn)_第4頁
新媒體融合時代廣播的發(fā)展機(jī)遇與挑戰(zhàn)_第5頁
已閱讀5頁,還剩13頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、新媒體融合時代廣播的發(fā)展機(jī)遇與挑戰(zhàn)賽立信媒介研究 黃學(xué)平隨著科技進(jìn)步特別是網(wǎng)絡(luò)、通訊技術(shù)的飛速發(fā)展,以互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)及依托這些平臺而興起的新媒體越來越受到人們的關(guān)注,對傳統(tǒng)媒體產(chǎn)生了巨大的沖擊,同時也促進(jìn)了各類媒體之間的不斷融合。而在這個新媒體融合時代里,作為傳統(tǒng)媒體的廣播既有機(jī)會,也面臨著新的挑戰(zhàn)。一、新媒體融合時代的廣播收聽市場特點在新媒體不斷出現(xiàn)以及新媒體融合的背景下,人們接觸媒體的習(xí)慣和方式也不斷變化,收聽廣播的行為習(xí)慣及方式也跟以前大不一樣,廣播收聽市場呈現(xiàn)出新的特點。(一) 聽眾回歸,廣播接觸率逐年上升。賽立信媒介研究的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,2000年以來,中國廣播接觸率在逐年上升,2011

2、年接近60%,較10年前提高了近10個百分點。 根據(jù)調(diào)查數(shù)據(jù)推算,2011年全國城鄉(xiāng)廣播聽眾總規(guī)模達(dá)6.6億人,比2010年略有上升。目前廣播聽眾主要集中在城市,有4.2億,農(nóng)村僅2.4億。由此可見中國大陸擁有龐大的聽眾群體,彰顯廣播媒體的影響力和市場價值。中國大陸廣播聽眾規(guī)模數(shù)據(jù)來源:賽立信媒介研究,2011年(二)人們對廣播的依賴程度得以加強(qiáng),未來廣播將與互聯(lián)網(wǎng)、電視一起成為最重要的“三大媒體”長期以來,廣播、電視和報紙被認(rèn)為是我國的“主流媒體”,而廣播一度被認(rèn)為“邊緣化”?;ヂ?lián)網(wǎng)的沖擊徹底打破了傳統(tǒng)的媒體格局。在這場變局中,報紙開始走向衰落,電視也將逐步失去第一媒體寶座,而廣播在近十年呈

3、現(xiàn)迅速回升之勢。據(jù)有關(guān)機(jī)構(gòu)去年底的調(diào)查數(shù)據(jù),北京地區(qū)每晚百戶的電視開機(jī)率是38%,而3年前同一機(jī)構(gòu)的調(diào)研結(jié)果是75%。另據(jù)CNNIC 的調(diào)查,去年有4000萬人聲稱不再看電視了。全國電視的收視率一年要下降13%左右,而在過去3年,網(wǎng)絡(luò)視頻收視率以每年300%到400%的速度增長。而在媒體廣告市場,同樣出現(xiàn)了這種媒體競爭格局的變化。根據(jù)有關(guān)方面的數(shù)據(jù),2011年第一季度,電視媒體仍然是企業(yè)主最主要選擇的媒體形式,廣告投放增幅為17.9%;報紙受新媒體影響較大,增幅下降至13.3%;互聯(lián)網(wǎng)繼續(xù)保持較高增長速度,增幅為35.5%;而廣播(電臺)是增長最快的媒體,增幅達(dá)到54.5%。但是,到了2012

4、年,受國內(nèi)經(jīng)濟(jì)下滑影響,廣告投放總量大幅度下降,各類媒體的廣告投放增長幅度也發(fā)生了很大變化,其中2012年1-9月電視廣告增幅僅為1.1%,報紙為-6.2%,戶外廣告增長2.2%,而廣播則仍保持了15.8%的較高增長??梢?,在新媒體的沖擊下,傳統(tǒng)媒體大多受到了很大的影響,唯有廣播逆勢而上。其原因,恐怕主要與廣播媒體的特性有關(guān),特別是廣播作為唯一的非視覺媒體特性和它的伴隨性特點,與互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)及依托互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)平臺而興起的新媒體具有一定的共存性和可兼容性。中國之聲副總監(jiān)侯東合先生在微博中提到,近年來廣播回升原因:、天時。經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 社會聯(lián)系加強(qiáng), 在重大突發(fā)事件中, 廣播應(yīng)急功能凸顯。私家車興起

5、, 移動收聽人群增加;、地利。廣播作為電子媒體, 與新媒體融合方便, 新媒二次傳播克服了傳統(tǒng)廣播只能線性收聽的弱點, 提升了影響力;3、人拼。全國廣播人一直在努力。他的觀點引起了很多微粉的共鳴。國外甚至已有說法將“互聯(lián)網(wǎng)、電視和廣播”并列為目前乃至未來最重要的“三大媒體”。美國阿比創(chuàng)公司(ARBITRON )最近針對對新的“三大媒體”即互聯(lián)網(wǎng)、電視和廣播在美國做了一個調(diào)查。調(diào)查結(jié)果表明,就目前在美國的普及性和影響力而言,互聯(lián)網(wǎng)、電視和廣播是名副其實的最重要的三大媒體。其中,2012年廣播的接觸率達(dá)93%,廣播重度聽眾每天收聽廣播的時間達(dá)376分鐘,而網(wǎng)絡(luò)重度人群偏年輕化,電視重度受眾偏年老化,

6、只有廣播重度聽眾與社會人口年齡結(jié)構(gòu)相對比較吻合。 (三)廣播聽眾呈現(xiàn)年輕化趨勢,聽眾市場細(xì)分化明顯賽立信調(diào)查顯示,在20-39歲的中青年聽眾中,經(jīng)常收聽廣播的比例要高于其他年齡段。在全國的廣播聽眾中,中青年聽眾(20-49歲)占比超過三分之二,廣播聽眾呈現(xiàn)出明顯的年輕化趨勢 。賽立信公司于2011年12月對云南省城鄉(xiāng)3400戶調(diào)查顯示,云南全省聽眾主要是以21-49歲、中等及以上學(xué)歷、中高收入的聽眾為主,以專業(yè)人員、公司職員、學(xué)生、農(nóng)民、工人和商業(yè)/服務(wù)業(yè)人員居多。 隨著聽眾群體的不斷壯大,受眾市場日益成熟,市場細(xì)分化也越來越明顯。老年聽眾群、學(xué)生聽眾群、白領(lǐng)聽眾群、車主聽眾群、出租車司機(jī)聽眾

7、群、打工者聽眾群、家庭主婦聽眾群. (四) 傳統(tǒng)收音設(shè)備逐步式微,收聽終端更具多樣化根據(jù)賽立信媒介研究數(shù)據(jù)顯示,30歲以下的年輕聽眾,更多使用電腦網(wǎng)絡(luò)、數(shù)字收音設(shè)備和手機(jī)收聽廣播。使用車載收聽系統(tǒng)收聽的主要是30-49歲的中青年。各地區(qū)車上收聽量占全部收聽量的比例一般為25-40%。由此可見,年輕聽眾,已經(jīng)較少使用傳統(tǒng)的收音設(shè)備,更傾向于使用數(shù)碼設(shè)備收聽。所以,與新媒體的有機(jī)融合,是傳統(tǒng)廣播必須面對的問題。 (五) 賽立信調(diào)查顯示,聽眾收聽廣播的時間不集中、不固定。盡管早上6:00-7:59、中午12:00-12:59和晚上17:00-22:59有較多聽眾收聽廣播,形成一天中的三個“黃金時間”

8、。但是,就整體來看,聽眾收聽時間的分布較為均勻,高峰期和低峰期的差距明顯縮小。 聽眾選擇收聽廣播的時間50%40%30%20%10%0%6:007:008:009:0010:0011:0012:0013:0014:0015:0016:0017:0018:0019:0020:0021:0022:00數(shù)據(jù)來源:賽立信媒介研究, 2011年(六) 伴隨性收聽成為主流根據(jù)賽立信2011年調(diào)查結(jié)果顯示,85%的聽眾表示在收聽廣播的同時還會做其他事情,包括開車、工作、學(xué)習(xí)、其他休閑活動等。接近90%以上的駕車人士習(xí)慣于開車時收聽廣播??梢?,具有無目的性、隨意性和間斷性的伴隨性收聽是目前廣播聽眾接觸廣播的主

9、要模式。 聽眾在收聽廣播時還在做什么?47.8%心聽廣播車班/工作家務(wù)習(xí)/讀書外閑運動休網(wǎng)/游戲其他事情數(shù)據(jù)來源:賽立信媒介研究, 2011年二、中國廣播收聽市場的差距與困惑中國廣播收聽市場潛力巨大,這點不容置疑。然而,中國廣播市場化畢竟只有十多年的歷程,與歐美等發(fā)達(dá)國家仍有很大差距。并且,面對新媒體的沖擊以及在市場化發(fā)展過程中,中國廣播業(yè)界也難免會有諸多的疑難和困惑。 (一)廣播接觸率、人均收聽量仍處于較低水平。2011年中國廣播接觸率為59.8%,盡管較十年前提高了近10個百分點,但總體而言,這個數(shù)字還不算高,與國外發(fā)達(dá)國家甚至周邊國家仍有較大差距。2012年美國廣播接觸率為93%,比中國

10、大陸高出33.2個百分點。而據(jù)有關(guān)資料,澳大利亞的廣播接觸率達(dá)95%,英國為90.6%,新加坡為95.4%,馬來西亞為88.6%,均比中國大陸高出許多。另外,國內(nèi)廣播聽眾的人均收聽量也同樣處于較低水平。目前國內(nèi)聽眾平均每天收聽廣播的時間為75分鐘,而同期美國人均每天收聽時間為127分鐘,英國2010年的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示為190分鐘。(二)中國廣播收聽市場發(fā)育還很不成熟。2011年美國有3億多人口,廣播接觸率93%,廣播聽眾規(guī)模近3億,人均每天收聽廣播的時間為127分鐘,全國總收聽量6.35億小時/天;中國大陸有13億人口,廣播接觸率59.8%,廣播聽眾達(dá)6.6億,人均每天收聽廣播時間為75分鐘,全

11、國總收聽量為8.25億小時/天。無論從聽眾規(guī)模還是收聽總量來看,中國廣播收聽市場的規(guī)模均比美國大得多,但是,截至2011年底,美國共有傳統(tǒng)廣播(中波和調(diào)頻廣播)15146家,高清廣播、流媒體廣播11804家,合計26950家;而中國大陸目前僅有2700多個廣播頻率。看來,中美廣播不僅僅在于數(shù)字上的差距,更為關(guān)鍵的是兩個廣播市場的成熟程度上的差距。 (三)對中國廣播收聽市場的困惑對于不斷發(fā)展中的中國廣播收聽市場,國內(nèi)廣播業(yè)界一直存在捉諸多的困惑 中國廣播市場貌似很大,但為何大多數(shù)頻率卻找不到屬于自己的市場?程度為什么似乎比美國還白熱化?經(jīng)濟(jì)、都市、生活類廣播幾乎都成了小眾頻率,未來的方向、定位在

12、哪里? 泛生活類頻率頻繁改版、調(diào)整節(jié)目,但不管怎么做也難令收聽率有所突破? 每一次改版都為是否保留原來的品牌節(jié)目而糾結(jié)?留,還是不留? 汽車廣播是泛生活類頻率的唯一出路嗎?類型化廣播是否適合我們頻率?如何按照類型化把它的時鐘架構(gòu)做好? 收聽率不高是因為調(diào)查樣本與聽眾定位不一樣,還是節(jié)目不夠好? 三、新媒體融合時代廣播媒體發(fā)展的思考那么,廣播媒體應(yīng)如何應(yīng)對新媒體的融合和沖擊呢?依據(jù)收聽市場的特點和趨勢,我們不妨再做一些探討和思考。(一)市場定位找到屬于自己的市場在很多頻率都在為迷失方向,苦苦找不到自己的定位時,我們或許可以從以下案例找到一些答案。福建987私家車廣播(原“都市生活廣播”)。200

13、0年12月18日福建省廣播影視集團(tuán)“以有車人的生活”開播了福建987私家車廣播,形成了“速度生活”、“城市私家車”和“快樂早8點”為主線全面服務(wù)有車生活的節(jié)目體系,成功打造了“都市人的生活,私家車的廣播”。在福州地區(qū)近20套廣播頻率(包括5套定位于交通、汽車的頻率)中始終處于收聽率第一的位置,市場份額2012年1-5月在17%左右。黑龍江生活廣播(原“黑龍江生活廣播”)。2012年調(diào)整定位為私家車專屬空間,設(shè)置了快樂出發(fā)、私家車友會、時尚新版圖、房產(chǎn)經(jīng)、Hold 住姐的開心農(nóng)場、財富熱線、新養(yǎng)道、大話美食、龍游天下、音樂夢工廠等節(jié)目,在服務(wù)路上私家車主的同時引導(dǎo)廣大受眾過上更高品質(zhì)的生活。改版

14、以后,2012年0107周收聽率較上年同期(20110102周)提升2.32倍,市場份額提升1.65倍,日到達(dá)率提升1.60倍,市場排位提升三位。廣西電臺970女主播電臺。由原廣西電臺經(jīng)濟(jì)廣播改版更名,全方位調(diào)整定位,以“4分鐘資訊+4分鐘音樂+2分鐘廣告”全天滾動播出,充分表現(xiàn)“輕快、清新而富有節(jié)奏”的風(fēng)格。該版后收聽率從原來的中下游一度上升至南寧地區(qū)排名第一。 廣東電臺南方生活廣播(FM93.6)。2005年9月26日,由“健康之聲”更名為“南方生活廣播”。原定位:與“空中醫(yī)院”、“大健康概念”健康相關(guān)的資訊頻道;新定位:以健康為亮色,通過傳播時尚生活理念和娛樂,和熱愛生活的你一起“品味生

15、活,享受人生”。 應(yīng)當(dāng)承認(rèn),同質(zhì)化是目前國內(nèi)廣播普遍存在的問題,頻率定位不清晰,受眾對象不明確,或者一味地扎堆于某一受眾市場,必然導(dǎo)致自己陷于激烈的競爭困境之中。即使有些頻率表面上或宣稱針對某類受眾,但實際上并沒有目標(biāo)受眾的收聽需求與收聽習(xí)慣來設(shè)計、編排節(jié)目。上述案例表明,廣播媒體需要在目標(biāo)聽眾的收聽需求與頻率優(yōu)勢資源中找到合理的平衡點,并以此確定頻率定位,合理設(shè)置及編排節(jié)目。 (二)汽車廣播:還有多少機(jī)會?近五年來,隨著汽車保有量快速增長,交通廣播的市場份額不斷提升,2011年已躍升為第一位。根據(jù)賽立信2007年-2011年調(diào)查顯示,交通頻率的市場份額增長最快,增長近10個百分點。移動收聽市

16、場已經(jīng)成為新的標(biāo)桿,帶動廣播整體的發(fā)展。 數(shù)據(jù)來源:賽立信媒介研究,2007-2011年依據(jù)南京地區(qū)汽車廣播數(shù)據(jù)分析,南京地區(qū)駕車人士對廣播的接觸率為98.4%,高于其他媒體,幾乎所有的駕車人士都是廣播聽眾,每天收聽廣播的重度聽眾占 46.5%南京地區(qū)駕車人士對各類媒體的接觸率98.4%電臺電視報紙互聯(lián)網(wǎng)期刊/雜志南京駕車人士收聽廣播的頻密程度一次,13.7%每天都聽,46.5%數(shù)據(jù)來源:賽立信媒介研究,2012年11月賽立信調(diào)查數(shù)據(jù)顯示,南京地區(qū)駕車人士在工作日收聽廣播的時段在8-9點達(dá)到高峰,17-18點達(dá)到次高峰,46.5%的駕車士會選擇在上下班時候收聽路況信息達(dá)。汽車聽眾需要的不僅僅是

17、路況信息。 數(shù)據(jù)來源:賽立信媒介研究,2012年11月不過,隨著大量的頻率將目標(biāo)聽眾調(diào)整為汽車聽眾,移動收聽市場可能演變?yōu)楦偁幖ち业摹凹t海”市場,這是我們可以預(yù)見的結(jié)果。就目前而言,各地的移動收聽市場還有多少機(jī)會呢?(三)手機(jī)廣播好大一片天地手機(jī)廣播是通過FM 接收模塊或上網(wǎng)功能的智能手機(jī)收聽廣播,包括兩個類型:一是利用手機(jī)中內(nèi)置FM 廣播調(diào)諧器直接收聽廣播廣播節(jié)目直播,二是通過手機(jī)上網(wǎng)的方式實時收聽或在線點播廣播節(jié)目。賽立信的調(diào)查顯示,目前聽眾收聽廣播的工具,手機(jī)占23.57%,高于車載收音系統(tǒng)、MP3或隨身聽、電腦網(wǎng)絡(luò)等。賽立信媒介研究調(diào)查顯示,年輕人是手機(jī)廣播的主要消費者,通過手機(jī)收聽廣

18、播的受眾中,有43.08%為20歲以下青少年,有32.98%是20-39歲的中青年。 目前手機(jī)廣播的聽眾大多通過手機(jī)自帶FM 收音功能來收聽,只有8.97%的人表示曾經(jīng)有通過手機(jī)上網(wǎng)收聽廣播。 在美國,有12%的智能手機(jī)使用者使用手機(jī)中的“在線收聽廣播”功能。 下載折扣券 0%2% 購物 1% 4% 看視頻 1% 收聽在線廣播 玩游戲 聽下載音樂 處理照片 上社交網(wǎng) 瀏覽網(wǎng)絡(luò) 發(fā)信息 撥接電話 1% 2% 3% 6% 4% 5% 34% 59% 11% 12% 21% 25% 23% 34% 46% 非智能手機(jī)使用者 智能手機(jī)使用者 78% 86% 美國手機(jī)用戶每天使用手機(jī)的功能 數(shù)據(jù)來源:A

19、RBITRON,2012 手機(jī)廣播具有以下優(yōu)勢: (1)人手一機(jī)隨身聽,凸顯廣播伴隨性; (2)個性化的傳 播特點; (3)增強(qiáng)互動交流,拓展互動方式; (4)跨媒體的信息共享,等等。同時,也 存在制約手機(jī)廣播發(fā)展的幾個瓶頸:一是流量費用偏高,二是智能手機(jī)的普及,三是網(wǎng) 絡(luò)穩(wěn)定性及網(wǎng)速,四是尚未找到合理的盈利模式。 目前,各種類型的手機(jī)廣播APP已經(jīng)不斷出現(xiàn),不少電臺也嘗試推出了自己的手機(jī) APP,未來的發(fā)展如何,讓我們拭目以待! (四)網(wǎng)絡(luò)廣播的發(fā)展趨勢與機(jī)會 2001年3月,英國BBC首次實現(xiàn)了對俄羅斯總統(tǒng)普京的網(wǎng)上直播采訪。這次訪問既有 聲音,也有圖像,并進(jìn)行英語和俄語的同聲翻譯。在電腦

20、屏幕底端還有顯示向普京總統(tǒng) 提問的機(jī)會的比例,并編輯了有關(guān)普京總統(tǒng)執(zhí)政第一年的資料。在BBC的網(wǎng)站上,網(wǎng)民 們可以瀏覽此次采訪的全部內(nèi)容,包括普京先生的所有講話和向他提出的每一個問題。 通過網(wǎng)上直播,全世界公眾都獲得了向普京總統(tǒng)提問的機(jī)會。這次網(wǎng)上直播采訪獲得了 熱烈的反響,對普京總統(tǒng)采訪時,BBC網(wǎng)站收到了來自世界各地大量的關(guān)于此次采訪的 E-MAIL提問和評論,共計24000件。 日本的網(wǎng)絡(luò)廣播大致分為三種形式:一是把無線電廣播里的節(jié)目原封不動地通過因 特網(wǎng)廣播;二是廣播與因特網(wǎng)的互動節(jié)目;三是專門在因特網(wǎng)上播出的節(jié)目。自1999年 4月開始,日本七家較大的商業(yè)廣播電臺就開始通過與微軟公司

21、合作,播出具有個性且 具有因特網(wǎng)廣播特點的網(wǎng)上廣播節(jié)目。 國內(nèi)大多數(shù)電臺將節(jié)目同步在網(wǎng)絡(luò)直播,并增加一些互動或評論功能。中國國際廣 11 播電臺推出了多套類型化的網(wǎng)絡(luò)廣播節(jié)目。另外,時下的微電臺也頗受青睞,“微博+ 節(jié)目”更是目前很流行的節(jié)目形式。傳統(tǒng)廣播與網(wǎng)絡(luò)結(jié)合的方式多樣,依托互聯(lián)網(wǎng)的各 累收聽平臺也越來越多。 隨著互聯(lián)網(wǎng)和WIFI的普及發(fā)展,在線收聽的人群將迅速擴(kuò)大,未來網(wǎng)絡(luò)廣播的發(fā)展 前景可觀。上海有一家機(jī)構(gòu)近期正式推出了在線“Rssdio 窄播” ,并同步推出手機(jī)APP。 其特點是 Ø 聚合所有每天即時更新的海量音頻資源,將一整段資訊音頻打碎成一條條碎片化 的新聞,再給每一

22、條新聞精細(xì)化的分領(lǐng)域、加標(biāo)簽。 Ø 根據(jù)用戶所訂閱的領(lǐng)域標(biāo)簽來給用戶推送音頻信息,并且能夠記錄用戶收聽喜 好,利用后臺強(qiáng)大的數(shù)據(jù)挖掘能力來讓用戶最大可能的聽到自己想聽的內(nèi)容。 Ø 聽眾可以自由選擇,并且可以跳過,大大提高用戶通過聲音獲取信息的效率。 Ø 窄播讓用戶能夠準(zhǔn)確的實現(xiàn)深度個性化定制音頻內(nèi)容,打造真正的私人電臺。 不過,正如該機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人所言, “Rssdio 窄播”仍處于前提投入和試水階段,運營 模式尚不成熟, 未來的回報也是個未知數(shù)。 可見, 網(wǎng)絡(luò)廣播的商業(yè)模式仍處于探索階段。 (五)做好伴隨性廣播 在伴隨性收聽成為主流的情況下,如何做好伴隨性廣播?這也是當(dāng)下必須面對的問 題。 聽眾對頻率的認(rèn)知度對聽眾的選擇影響度比較大。聽眾收聽廣播的時候,更多是選 擇頻率為主,選擇固定節(jié)目或者固

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論