國際機票業(yè)務(wù)常用中英文對照修正

1、央義中文CLASSCODEBOX訂座艙位欄ENDORSEMENTBOX簽轉(zhuǎn)欄（簽注欄）FAIRCLASSBOX票價基礎(chǔ)欄TOURCODEBOX開票代碼欄FORMOFPAYMENT結(jié)算欄RESTRICTIONBOX限制條件欄BASICSEASON平日價（淡季）SHOULDERSEASON淡季（平季）HIGHSEASON旺季NON-ENDORSMENT不得簽轉(zhuǎn)NON-RRTE(NON-REROUTABLE)不得改變航程REBOOKINGFEEREB改期費REFUNDFEE(REF退票費GVXX團隊人數(shù)SUBJTOREFUNDCHARGE退票需要收費REFUNDREFERISSUINGOFFICE退

2、票咨詢出票點VALIDONFLGHT適用于顯示航班DATESHOWNONLY只適用于顯示日期GOODFORREBOOKING改期費GOODFORUPSELLFMxxtoxx子艙位及更費GOODFORUPGRADING升艙費STOPOVERCHARGE中途分程費V.V價格雙向使用（航程可雙向使用）NOTVAILDBEFORE在.之前使用無效NOTVAILDAFTER在.之后使用無效NOOPENDATETICKETISALLOWED不能OPENNOSTPC航空公司/、提供分程費用REFUNDPENALTY退票費NOTPERMITTEDTORETURNTOXXX不允許回程回XXXNOREBOOKAF

3、TERDEPARTURE出發(fā)后不允許改期NOCHILDFARES無兒童運價（大小同價）OPENJAWTRAVELSPERMITTEWITHINSAMEREGION:在相同區(qū)域內(nèi)允許缺口MIXEDBOOKINGCLASSISNOTALLOWED不允許混艙銷售TICKETVALIDITYRESTRICTIONOFTHEHIG卜FARESHALLAPPLY1適用于較高票價的機票有效期限制NOSURCHARGEFORRETURNTOXXX回程回xxx不收取附加費用CHILDFAREAT75%OAPPLICABLEkDUL1FARES，兒童價是適用成人價的75%FORxxx-xxxMUSTBEBOOKO

4、NTHESAMEBOOKINGCLASSASOTHERSECTOR:xxx-xxx訂座艙位與前一個航段相同F(xiàn)AREINCLUSIVEOFxxxSECURITYCHARGE價格包括安檢費ALLTAXESMUSTBECOLLECTED價格不包括所有的稅FORCOMBINABLEFARES運價組合（僅供組合使用的運價）ELIGIBLEFORFFPMILOAGE允許常旅客累計里程PARTLYUSEDTKTNOTPERMIIIEDTOREFJNDB分使用客票不允許退款NOSHOWCHARGEcxx誤機費$xxxSTOPOVEXXxONCEONLYEITHEROUTBOUNDINBOUNDOR程或回程允許在xxx中途分程一次TOURCODEOFTHEAPPLICABLEF