八年級英語上冊閱讀課文翻譯units6-10

1、Unit 5 當(dāng)人們說起“文化”這個詞，我們（通常）會想到藝術(shù)和歷史。.但是在美國文化中有一個非常著名的象征，那就是“卡通片”。我們都知道并喜愛那只長著一對又大又圓的耳朵的黑色老鼠米老鼠。80多年前，他第一次出現(xiàn)在卡通片威利號汽船中。這部卡通片1928年11月28日在紐約上映，成為第一部帶有配音和音樂的卡通片。米老鼠的幕后之人便是沃爾特.迪斯尼。后來他變得非常富有和成功。在20世紀30年代，他制作了87部米老鼠卡通片。有些人可能會問：為什么這個卡通動物形象如此受歡迎。其中一個主要原因是米老鼠就像一個普通人，但他在面對各種危險時總是想盡一切辦法。在他早期的影片中，米老鼠沒有你們幸運，總是遇到各種

2、問題，比如失去房子或者女朋友米妮。然而，他總是準(zhǔn)備好去盡其所能。人們?nèi)ル娪霸嚎催@個“小人物”如何獲勝。很多人都想成為米老鼠那樣的人。 1978年11月18日，米老鼠成為好萊塢星光大道上擁有一顆星星的一個卡通形象?，F(xiàn)在的卡通片通常不再像米老鼠那樣簡單，但大家依然知道并喜愛米老鼠。誰還有一對比米老鼠更著名的耳朵呢？Unit 6 你知道決心是什么嗎？決心就是一種承諾。很多時候，我們對他人許下承諾。（“媽媽，我保證我從學(xué)?；貋砗罅⒓凑碜约旱姆块g。”）然而，你對自己許下的承諾就叫做決心。其中最常見的一種就是新年計劃。一年的開始常常是制定計劃的時候。我們在新年伊始制定計劃時，希望我們的生活變得更好。有人

3、把他們來年的打算和計劃寫下來。這能幫助他們記住自己的計劃。其他人則把他們的愿望和計劃告訴家人和朋友。 決心有很多種。其中一些與身體健康有關(guān)。例如，有些人跟自己承諾，他們將開始某種鍛煉或少吃快餐。很多決心是關(guān)于自我提升的。這些決心是為了讓自己成為一個更優(yōu)秀的人。人可能會說，他們將開始培養(yǎng)某種興趣愛好，比如畫畫、攝影、學(xué)彈吉他。還有些決心與合理的時間規(guī)劃相關(guān)，比如制定一周學(xué)習(xí)計劃。例如，一個學(xué)生可能需要安排更多的時間用來學(xué)習(xí)。 盡管決心各種各樣，但它們大多數(shù)擁有一個共同的特點：那就是人們很少能夠遵守它們！這其中還有很充分的原因。有時是因為決心太難而無法實施，有時人們干脆把它們拋在腦后。因此有人就說

4、，沒計劃就是最好的計劃。那你呢？來年你會制定計劃嗎？Unit 7 你認為你將會擁有自己的機器人嗎？1.在觀看關(guān)于未來的電影時，我們有時會看見機器人。通常它們像人類的傭人。它們幫著做家務(wù)，或者在骯臟或危險的地方干活。2.現(xiàn)在已經(jīng)有機器人在工廠里干活了。有些機器人能幫我們制造汽車，并且它們反復(fù)地干著簡單的工作。將來做這樣的工作的人會更少，因為它們很枯燥，但是機器人永遠不會感到厭煩。3.科學(xué)家們正在努力使得機器人看上去像人，并且與我們做同樣的事情。在日本 ，有些機器人會走路、跳舞。這種機器人看起來很有趣。但是，一些科學(xué)家認為，盡管我們能夠讓機器人像人一樣活動，卻很難讓它們像人類那樣思考。例如， 科學(xué)

5、家詹姆斯.懷特認為，機器人永遠不可能（像人一樣）醒來后知道自己在哪里。但是，很多科學(xué)家不同意懷特先生的觀點。他們認為在25到50年之后，機器人甚至能夠像人類那樣說話。4.一些科學(xué)家相信，未來會有更多的機器人。然而，他們認為這可能需要數(shù)百年的時間。這些新型的機器人將會有很多不同的形狀，有的會看起來像真人，其他的可能看起來像動物。比如，在印度，科學(xué)家們已經(jīng)制造出像蛇一樣的機器人。如果建筑物倒塌了，并且還有人在里面，這些蛇形機器人能夠幫助搜尋埋在建筑物下面的人。這在20年前還是不可能的事，不過在100年以前，電腦、火箭看上去似乎也是不可能的。我們永遠不知道未來會發(fā)生什么事！Unit 8 美國的感恩節(jié)

6、 在大多數(shù)國家，人們通常在特殊的節(jié)日里吃傳統(tǒng)食物。 在美國，感恩節(jié)就是這樣一個特殊的日子。感恩節(jié)總是在（每年）十一月份的第四個周四，這也是人們感謝秋季所獲得的食物的時刻。 此時，人們也回憶起約400年前從英國遷來美國生活的首批旅行者。 這些旅行者度過了一個漫長而又艱難的冬季，他們中很多人死去了。 在接下來的那個秋天，他們?yōu)樵谛碌募覉@能夠活下來并且獲得了食物而感恩。 現(xiàn)在，大多數(shù)美國人依然通過和家人團聚吃大餐的方式來紀念這種感恩的思想。 （感恩節(jié)）大餐中的主菜幾乎總是火雞（一種大型的禽類）。 做火雞 下面是感恩節(jié)大餐中火雞的一種烹飪方法： 首先，將一片面包屑、洋蔥、鹽和胡椒粉混合在一起。 接著，

7、將上述含有面包屑的混合物放在火雞肚子里。 然后，將火雞放到烤箱中烹制數(shù)小時。 火雞熟后，把火雞放到一個大盤子上，澆上肉汁。 最后，將火雞切成薄片，就著胡蘿卜和土豆之類的蔬菜吃肉。Unit 9你好，戴維： 好主意！我真的特別喜歡斯蒂恩小姐。她幫我把英語提高了那么多。她要離開我很難過。這個送別會的確是表達“感謝”和說“再見”的最好辦法。我可以幫忙買些食物和飲料。我還可以把斯蒂恩小姐帶到歡送會，至于怎么做我已經(jīng)有個好辦法了啦。 荷薇嗨，戴維，非常感謝你策劃這個歡送會我很愿意參加，但是我那天沒有時間。這個月底我們?nèi)乙ノ錆h看我的叔叔和嬸嬸。不過我很樂意幫忙，為聚會做些準(zhǔn)備，比如設(shè)計些小游戲。如果需要

8、我?guī)兔?，就告訴我吧。 杰克 親愛的同學(xué)們：我相信你們現(xiàn)在都知道這個消息了，那就是我們最親愛的老師斯蒂恩小姐很快就要離開回美國去了。她要走我們很難過，因為她實在是一位有趣的老師。為了表達我們將會非常想念她，讓我們下周五28號為她舉辦一個驚喜派對吧。你們能來嗎？如果能來，是否能幫忙做下面的事情呢？1買些食物和飲料。2策劃一些小游戲。3準(zhǔn)備游戲需要的用品（膠水、紙、鋼筆等.)4將斯蒂恩小姐帶到歡送會，事先不要告訴她，這樣她才能感到驚喜。期待你們大家的回復(fù)。 戴維Unit 10 如今的學(xué)生經(jīng)常有很多的煩惱。有時他們的問題與學(xué)習(xí)有關(guān)，有時與朋友有關(guān)。面對這些問題，他們能做什么呢？有人認為最糟糕的是什么也不做。來自倫敦的女孩勞拉.米勒就同意這一觀點。“生活中的問題和煩惱是正常的，”勞拉說：“但我認為找人傾訴很有幫助。如果我們不找人聊聊，肯定會感覺更糟?！?有一次勞拉把錢包丟了，好幾天心神不安。她不敢告訴父母這件事。她甚至每天步行三英里到學(xué)校，因為她沒錢（乘車）。.她一直在想：“如果我告訴父母，他們會生氣的！最后，她告訴了父母這件事，他們非常理解。他爸爸說，他自己有時也因為粗心犯錯誤。.他們給她買了一個新錢包，還讓她再小心些。我會永遠記得以后與人分享自己的問題?！眲诶f。 羅伯特.亨特就一些常見問題給學(xué)生提供建議。他與勞拉有同感。最