高錕演講翻譯

1、獲獎感言：亙古砂石遞捷音一、導(dǎo)言令人遺憾的是我的丈夫高錕教授，無法自己給你們做演講。作為他最親近的人， 我站在你們面前，履行他和他的發(fā)言。他非常非常自豪能獲得諾貝爾基金會的榮譽。正如 我們大家一樣！自他 1966年開創(chuàng)性論文到現(xiàn)在的 43 年里，催生無處不在的玻璃纖維電纜的今天，世 界上的電話發(fā)生了巨大變化。正是由于高教授堅持的懷疑，這場革命已經(jīng)發(fā)生的臉。在 20 世紀 70 年代前生產(chǎn)階段轉(zhuǎn)移到弗吉尼亞州羅阿諾克公司 ITT 公司，美國。雖然 查爾斯在那里工作，他收到兩封信。一個載有威脅的消息，指責(zé)其釋放1 瓶邪惡精靈他，另一方面，從一個中國農(nóng)民，一個手段，讓他傳遞一個信息，他遙遠的妻子把他

2、的午餐問 題。雙方來信，看到了未來已經(jīng)成為過去的歷史。在 20 世紀 60 年代，我們的孩子還小。查爾斯回家后往往比正常 - 晚餐等候，是 兒童。我得到非常難看當(dāng)天發(fā)生的這一天之后。他的話，也許不完全記住，是- 請不要生氣。這是非常令人興奮的我們在做什么，它會動搖世界一天！ 我是諷刺， 真的，所以 你會得到諾貝爾獎，是不是！他是正確的 - 它徹底改變了電信。二、早期1960 年，查爾斯加入后，作為一個標準電話電纜在伍爾維奇畢業(yè)的工程師一段時 間后標準電訊實驗室有限公司（STL）的，公司的ITT公司在英國的子公司。對在 STL的大 部分工作是用于改善現(xiàn)有的通信基礎(chǔ)設(shè)施的能力與對毫米波傳輸系統(tǒng)的使

3、用重點。在35毫米至70 GHz的海浪可能有更高的傳輸容量。但未知的水域和巨大的挑戰(zhàn)，因 為在這些無線電波的頻率不能超過由于光束發(fā)散和吸收大氣中長距離微笑。海浪必須由波 導(dǎo)指導(dǎo)。而在 1950年的低損失的，研發(fā)工作的通知波導(dǎo)，何 - 11 模式 - 已啟動。一個試 用系統(tǒng)部署在 20 世紀 60 年代。巨額的投資，更是有計劃，遷入預(yù)生產(chǎn)階段，該系統(tǒng)。公 眾對新的電信服務(wù)的期望，如可視電話加劇了。查爾斯加入長途波導(dǎo)集團 Karbowiak博士領(lǐng)導(dǎo)的STL的。他很興奮地看到實際的 圓波導(dǎo)。他被分配到尋求對微波和光傳輸?shù)男聜鬏敺椒?。他利用射線光學(xué)和波理論，以取 得對波導(dǎo)問題， 更好地理解 - 那么一

4、個嶄新的概念。 后來，他的老板鼓勵他攻讀博士學(xué)位， 而在STL的工作。因此，查爾斯登記倫敦大學(xué)學(xué)院，并完成光波導(dǎo)在兩年論文準。激光的發(fā)明，讓 1959 年的電信社會，光通信的可指日可待劑量非常樂觀。相干光 燈是為能與能力的新的信息載體十萬倍百分點點對點微波，基于頻率簡單的比較：300 赫茲的微波為 3 千兆赫。微波之間的圓形波導(dǎo)和光通信的比賽， 與前贊成的可能性嚴重。 1960 年，光纖激 光器在萌芽狀態(tài)，只有少數(shù)研究實驗室證明，并大大低于所需的規(guī)格執(zhí)行。光學(xué)系統(tǒng)似乎 是一個非首發(fā)。但查爾斯仍然認為， 用激光潛力。他對自己說： 我們怎樣才能排除激光那么容易？ 光通信是好得貨架上左邊的理論。他問

5、自己明顯的問題：1。紅寶石激光是一種光通信合適的來源？2。什么材料具有相當(dāng)高的透明度，在這種波長？當(dāng)時只有兩個在世界組開始看光通信傳輸方面，而其他幾個組，對固體和半導(dǎo)體激光 器工作。激光器發(fā)出的光的頻率相干輻射，但使用這種輻射的溝通似乎是非常困難的，如 果不是不可能的。對于光通信履行自己的諾言，許多嚴重的問題有待解決。三、關(guān)鍵發(fā)現(xiàn)1963 年查爾斯已經(jīng)參與了自由空間傳輸實驗：半導(dǎo)體和激光技術(shù)在更大范圍內(nèi)建 立一個開放，探索現(xiàn)實光通信的迅速發(fā)展。隨著氦氖激光束定向到一些實地的距離， STL 的團隊很快發(fā)現(xiàn)，遙遠的激光閃爍。因為周圍的大氣波動的幾束的光束直徑跳舞。該小組還試圖重復(fù)世界上其他實驗室進

6、行實驗研究。例如，他們成立了節(jié)能焦距鏡頭 類似的實驗，在貝爾實驗室的：一凸系列鏡頭在排隊的時間間隔等于焦距了。但是，即便 在深夜時，空氣中仍然和重新定位，甚至每 100 米，梁拒絕留在鏡頭光圈。貝爾實驗室的實驗用氣鏡頭被遺棄由于難以提供滿意的同時保持絕緣的氣體鏡頭的配 置文件。這些試驗是在絕望的斗爭，以控制光長途旅行。在 STL 的思想轉(zhuǎn)向介質(zhì)波導(dǎo)。介指非電導(dǎo)體，電介質(zhì)波導(dǎo)波導(dǎo)，航空包圍的介質(zhì) 圓柱組成。查爾斯博士 Karbowiak 建議，3 人在他工作的薄膜波導(dǎo)的想法。但是薄膜波導(dǎo) 失?。焊綦x并沒有強大到足以和輕，因為它會逃跑談判一個彎。當(dāng)醫(yī)生 Karbowiak 決定移 居澳洲，查爾斯接

7、任該項目負責(zé)人，他便建議小組應(yīng)調(diào)查的光纖介質(zhì)材料損失的機制。一小群的方法測量工作，物質(zhì)損失的低損耗透明材料。喬治Hockham他一起工作的介質(zhì)波導(dǎo)的特點。由于他在波導(dǎo)理論的興趣，他重點是光纖波導(dǎo)的公差要求，特別是尺寸公差和聯(lián) 合的損失。他們著手有系統(tǒng)地研究玻璃纖維的物理和波導(dǎo)的要求。此外，查爾斯也推動了激光組他的同事們努力建立一個半導(dǎo)體激光在近紅外，與 排放特性匹配的單模光纖的直徑。單模光纖是光纖是為單一射線或作為承運人的光傳輸模 式設(shè)計的。激光必須作出持久的，并沒有工作液氮冷卻室溫。因此，有許多障礙。但在 60 年代初，深奧的研究是不能容忍的，只要它是不是太昂貴。在未來兩年內(nèi)，車隊實現(xiàn)目 標

8、。他們是在物理和材料化學(xué)和解決新問題的電磁波新手。但是，他們提出了非?？煽康?考慮采取的進展。他們搜查了文學(xué)，談專家，并收集的材料樣本各種玻璃和聚合物公司。 他們還致力于理論，發(fā)展了測量技術(shù)進行實驗主機。他們開發(fā)了一個工具來衡量的損失非 常低光譜損耗材料，以及一個規(guī)模模擬實驗來測量光纖損耗因機械缺陷。查爾斯對準玻璃 作為一種可能的透明材料。玻璃是由硅，從過去幾個世紀的充足和便宜的沙子。在光學(xué)透明材料損失是由于三種機制：（ 1）內(nèi)在的吸收，（ 2）外在的吸收，以 及（3）瑞利散射。內(nèi)在的損失是由于材料的結(jié)構(gòu)本身，它決定了透明度紅外吸收波長地區(qū)。外在損失是由于雜質(zhì)離子在物質(zhì)左邊，瑞利損失是由于光子

9、的散射結(jié)構(gòu)的非均 勻性的材料。如窗戶最實際的應(yīng)用中，玻璃是完全足夠的透明度，也沒有人研究了吸收到 這種程度。在與很多人交談，查爾斯最終形成了以下結(jié)論。1 。雜質(zhì)，特別是過渡元素鐵， 銅等，及錳，要減少到每百萬甚至十億分之幾部分。 但是，可以雜質(zhì)濃度降低到如此低的水平？2 。高溫眼鏡迅速凍結(jié)，因此更均勻，從而導(dǎo)致較低的散射損耗。正在進行的微波模擬試驗也已完成。該介質(zhì)波導(dǎo)的特點得到充分界定的方式上，它的 尺寸公差為最終都到終端配合的，其纖維長度沿直徑波動。理論和模擬實驗支持的辦法。他們寫了一篇題為 介質(zhì)纖維表面波導(dǎo)光學(xué)頻率 ，并提交給了英國電氣工程師學(xué)會學(xué) 報。經(jīng)過通常的審查和修訂，它出現(xiàn)在 19

10、66年7月 - 現(xiàn)在作為光纖通信生日視為日期。四、該文件本文開始時，在一圓截面纖維的模式屬性簡短的討論。該文件，然后迅速將目光聚集在各方面的材料，它被公認是主要的絆腳石。當(dāng)時， 最透明的玻璃有損失的二OO分貝/公里，這將限制了傳輸約數(shù)米-這是非常明顯的人誰 過通過一塊厚玻璃窺視。什么也看不見。但該報指出，由于固有的散射損失可高達 1 分貝低/公里，這將在實際的傳播距離允許 的。罪魁禍首是雜質(zhì)：在這些波長主要是有色金屬和鐵離子。引述該文件： 可以預(yù)見，約 20分貝的大 部分損失眼鏡 /公里微米左右便可得到的鐵雜質(zhì)含量，可減少到 1部分每 100萬 。一般用 語，如果有足夠的 干凈 的玻璃種類，應(yīng)

11、該可以看到，通過一厚幾百米板。這關(guān)鍵的見解 開辟了光通信領(lǐng)域。該文件考慮許多其他問題：？的損失可以減少，如果模式選擇，使大多數(shù)的能量實際上是外纖維？該纖維應(yīng)該包圍著較低的指數(shù)熔覆（后來成為標準的技術(shù)）？能源在光纖由于彎損失是微不足道的彎曲大于 1 毫米。？這些損失由于非均勻截面進行了估計。？在單模光纖性能的長途和高速率數(shù)據(jù)傳輸（現(xiàn)在的關(guān)鍵技術(shù)，特別是）進行了分析。有人解釋如何分散限制帶寬 ;一個例子是，制定了 10公里的路線 - 在 1966年一個非 常大膽的設(shè)想。這也許是適當(dāng)?shù)囊帽疚募慕Y(jié)論：一個成功的實現(xiàn)取決于光纖波導(dǎo)，目前，在合適的低損耗電介質(zhì)材料的可用性。 關(guān)鍵材料的問題似乎是一個是

12、困難，但不是就不可能解決。當(dāng)然，需要約 20分貝的損失數(shù)字 / 公里遠高于規(guī)定的基本機制的 損失數(shù)字的下限?；旧纤械念A(yù)測準確地指出了發(fā)展的道路，我們現(xiàn)在有 1 / 損失 000倍的帶寬， 然后預(yù)測 - 1966 年，在 100 文件的進化建議在事后過于保守。五、說服世界該文件的內(nèi)容已提交會議的獨立外部評價 1966年 2 月高博士。世界上大多數(shù)沒有理會-除英國郵政局（BPO和國防部，誰立即展開大規(guī)模的研究計劃，英國國防部。到 1966年，三個組末英國研究涉及的各種問題：自己的 STL的高;羅伯茨在業(yè)務(wù)流程外包；賭 博與協(xié)作南安普敦威廉姆斯在國防實驗室部。在未來幾年，高博士前往世界各地，把他

13、的想法：對日本，提出了持久的友誼， 從當(dāng)年約會 ； 在研究實驗室在德國，荷蘭和其他地方傳播他的消息。他說，直到越來越多地 趕上，玻璃纖維的使用將不會起飛。他在普遍懷疑面臨巨大的信念。全球通訊行業(yè)是巨大 的，太大，無法由一個人或一個國家，甚至改變了，但他堅持不懈，他的熱情是傳染性的， 他慢慢地轉(zhuǎn)換成另一些被信徒。在第一次專家宣稱，這些材料的內(nèi)在無法克服的問題最為嚴重。賭博說，英國電 信已經(jīng) 有點 scathingabout 早些時候的建議， 以及貝爾實驗室， 誰可以很容易導(dǎo)致外地， 根本沒有考慮到成熟技術(shù)通知向他們指出。高博士訪問了許多玻璃制造商，說服他們生產(chǎn) 所需的透明玻璃。他得到了康寧，其中

14、毛雷爾領(lǐng)導(dǎo)的第一批后產(chǎn)生的玻璃棒和發(fā)展的反應(yīng) 技術(shù)，以玻璃纖維所需的規(guī)格。同時，高博士繼續(xù)涌入證明作為長期在玻璃纖維中的可行性長距離光傳輸能量。 他們面臨著嚴峻的挑戰(zhàn)。首先是低損失樣品的測量技術(shù)，只有在 20 厘米左右長度索取。在 確保表面完美的問題也 ormidable 。另一個問題是端面反射損失，由拋光過程造成的。他 們面臨的僵局的測量要求的兩批不到， 損失分別檢測樣品時， 整個 20 厘米樣本總損失率 僅為。一個不準確的測量將毫無意義。在1968年和1969年，高博士和他的同事在 STL的戴維斯，瓊斯和賴特出版了玻璃的 衰減測量，解決上述問題的系列文件。當(dāng)時，測量儀器稱為分光光度計是相當(dāng)

15、有限的敏感 性 - 在 43 分貝范圍 / 公里。測量是很困難的： 即使一分鐘污染可能造成的損失相當(dāng)于衰減 本身，而表面效應(yīng)很容易壞十倍。高博士和團隊組建了一個自制的單光束分光光度計是實 現(xiàn)了分貝靈敏度 / 公里。以雙光束分光光度計后來的改善產(chǎn)生了分貝 / 公里的敏感性下降。反射效果的測量與自制橢。為了它，他們用熔融等離子體沉積，其中高溫蒸發(fā)的 雜質(zhì)離子作出石英樣品。隨著敏感的工具，玻璃樣品的數(shù)量是衡量和衰減，尤里卡，由肖 特玻璃 Infrasil 抽樣調(diào)查表明， 作為一個 5分貝低衰減 / 公里窗口周圍微米終于證明 - 這 是除雜將吸收損失降低到有用的水平。這真是令人興奮，因為低損耗地區(qū)是正

16、確的砷化鎵激光發(fā)射帶。明確指出了測量 的方法，光通信，緊湊鎵作為源，低成本作為傳輸介質(zhì)包覆玻璃纖維砷半導(dǎo)體激光器，硅 或鍺半導(dǎo)體檢測。這個夢似乎不再遙遠。顯然，這些測量結(jié)果的研究社區(qū)周圍的情緒。這 場比賽的第一個開發(fā)低損耗玻璃纖維波導(dǎo)于。1967 年，康寧，毛雷爾的化學(xué)家同事舒爾茨有助于凈化玻璃。1968 年，他的同事凱克和 Zimar 有助于引起纖維。 到 1970年，康寧公司已經(jīng)生產(chǎn)了微米一個擁有 1 7分貝的損耗光纖波導(dǎo) / 公里使用鈦金屬與硅包層擴散的核心，利用外部 汽相沉積（氣相沉積）方法。兩年后，他們的損失減少到 4 分貝/ 多模光纖為取代用鍺摻雜 核心摻鈦芯公里。貝爾實驗室終于在

17、 1969 年行列，創(chuàng)造了在光纖研究方案后，多年來一直持懷疑態(tài) 度。鑒于它們對空心管的工作，終于在 1972 年停止。他們的毫米波的研究方案，平息，并 最終在 1975 年放棄。正是在這個不斷飛往其他地方的時候，這個漫畫笑話襲來： 孩子，你該名男子在 早餐桌上今天是你父親看到！我們看到了幾天他和他又再次起飛。有時候，他飛走了，以供在 ITT 公司公司總 部設(shè)在紐約開了一天。我會忘記他沒有離開去辦公室，將電話，提醒他的秘書查爾斯接回 家途中牛奶或東西。他的秘書很開心： 杜高，你不知道你的丈夫是今天在紐約！六、對世界的影響自第一代部署， 45兆位每秒的光纖通信系統(tǒng)在 1976年，在單根光纖的傳輸容

18、量急 劇增加 1 萬倍，達到每秒數(shù)十兆兆位。 數(shù)據(jù)可以結(jié)轉(zhuǎn)的纖維公里數(shù)百萬人沒有通過中繼去， 多虧了光纖放大器和波分復(fù)用的發(fā)明。 所以這是怎樣的產(chǎn)業(yè)越做越大。 世界已經(jīng)完全改變， 因為光纖通信。該電話系統(tǒng)已檢修和國際長途電話已經(jīng)成為容易負擔(dān)。全新的巨型包括光纖電纜制造和設(shè)備，光學(xué)設(shè)備，網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)及設(shè)備等行業(yè)已經(jīng)建立。對玻璃纖維電纜億萬公里，已經(jīng)奠定，在地面和海洋，創(chuàng)造一種復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)連接是世 界萬維網(wǎng)的基礎(chǔ)。互聯(lián)網(wǎng)是目前比以往更為普遍的是電話。我們?yōu)g覽，我們 Skype 公司，我們的博 客，我們?nèi)サ侥愎?，我們店，我們社交網(wǎng)上。信息革命，在 20世紀 90 年代開始不可能發(fā) 生無光纖。在過去數(shù)年的纖維被解雇所有我們的