電力中英文詞匯對照

1、電力中英文詞匯對照（doc 6頁）abrasion-Proof component of burner 燃燒器 耐磨件arm-brace撐腳 ash conditoner 調(diào)灰器basket removal panel元件盒檢修護板 BDV blow down valve疏水閥，排污閥 blind堵板blind flange法蘭堵板/盲板法蘭（蓋calling 催交campell diagram葉片埃貝爾曲線dado墻裙daily service fuel tank level switch 日用油缸 液位掣damage損毀 damper擋板 damper linkage風(fēng)閘聯(lián)動裝置 damp

2、er motor風(fēng)閘馬達 damping mat 阻尼墊 dangerous earth potential 危險性對地電勢 dashpot減震器data transmission 數(shù)據(jù)傳輸DC/AC converter直流電/交流電轉(zhuǎn)換器 dead不帶電dead weight 自重 decanter沉淀分取器 declaration of conformity 符合標(biāo)準(zhǔn)聲明 decommissioning解除運作；停止運作 decompression chamber 減壓室 decorative lighting 裝飾照明；燈飾 deep bore well pump 深鉆井泵 defect

3、 liability period故障修理責(zé)任期：保用 期 defectograph鋼纜探傷儀；故障檢査儀 defence in depth 縱深防御 definite sequence 固定次序deflection偏轉(zhuǎn)；撓度 deflector sheave折向輪；導(dǎo)向輪 defrost tinier防霜時間掣 defrost unit溶雪組合 dehumidifier 抽濕機 deleterious substance 有害物質(zhì) delivery and return air temperature 送風(fēng)及 回風(fēng)溫度 delivery connection 出油接頭 delivery pr

4、essure 輸出壓力 demand side management 用電需求管理 demand side management agreement 用電需 求管理協(xié)議 demand side management programme 用電 需求管理計劃 dent凹痕 dental instrument 牙科儀器 dental scaler 洗牙具Departmental AdministrationDivisionElectrical and MechanicalServicesDepartment!行政部（機電工程署） Departmental Safety Unit Electrical

5、 and Mechanical Services Department部門安全 組（機電工程署） deposition 沉積物 depth measuring facility 深度測量裝置 derating factor額定值降低因子 derust除銹 descale清除氧化皮 design current 設(shè)計電流 design parameter 設(shè)計參數(shù) designated employee 指定雇員 detachable grip可拆除的夾扣Details of Branch Offices of Registered Electrical Contractors注冊電業(yè)承辦商分行

6、 詳情申報 deterioration 變質(zhì)；變壞Deutsche Industrie Normen DIN帶國工業(yè) 標(biāo)準(zhǔn) device器件；裝置 dewatering脫水；排水 diaphragm膜片；隔板dielectric strength test 電介質(zhì)強度測試 diesel fuel tank柴油燃料缸diesel oil 柴油differential gasket 差速器襯墊 differential lock 差速器鎖 differential oil差速器機油 diffuser透光罩；擴散器 dilute稀釋dim sum trolley點心手推車 dim transform

7、er光暗變壓器 diminution of value 減值 dimmer調(diào)光器；光暗掣；光暗器 dip tube液位探測管Diploma in Electrical Engineering 電機工程 學(xué)文憑(lipstick量油尺direct current |DC| 直流電direct current control 宜流控制direct current electric drive 直流電電力驅(qū)動 direct current reactor 直流電抗器 direct drive直接驅(qū)動 direct purging 直接驅(qū)氣 direct-acting lift直接驅(qū)動升降機 dire

8、ct-fired vaporizer明火直熱式汽化器 direction arrow 方向箭頭 direction arrow plate 方向指示板 direction indicator 方向指示器Director of Electrical and Mechanical Services機電工程署署長Directory of Accredited Laboratories 認可實 驗所名冊Directory of Quality System Registration Bodies品質(zhì)系統(tǒng)注冊團體指南 disassemble 拆散 discharge放電：卸載discharge lamp

9、放電燈；放電管 discharge lighting放電照明設(shè)施 discharge of electricity 釋電:放電 discharge valve 排水閥 disciplinary board紀(jì)律審裁委員會 disciplinary board panel 紀(jì)律審裁委員團 disciplinary tribunal 紀(jì)律審裁小組 disciplinary tribunal panel 紀(jì)律審裁委員團： 紀(jì)律審裁委員會 discolouring 變色 disconnection 截斷：截離 steam hamerring analysis 汽錘分析 steam packing unl

10、oading valve 汽封卸載閥 steam purity蒸汽純度 steam seal diverting valve 汽封分流閥 steam seal feed valve 汽封給水閥 steam water mixture 汽水混合物 steel bar 扁鋼 steel supporting 鋼支架 steel wire brush 鋼絲輪 steel works 鋼結(jié)構(gòu) step load change 負荷階躍 still air蒸懈氣體 stirrup證形夾 stoikiometric ratio 化學(xué)當(dāng)量比 stopper制動器、塞子 storage vessell 貯水箱

11、 stppage alarm停轉(zhuǎn)報警 stranded copper cable 銅絞線電纜 strength 強度 strong backs 支撐 stud bolt柱頭螺栓、雙頭螺栓 sub cooling line 欠熱管 submerged arc welding 埋弧焊 substation配電裝置 substation island 電氣島 superficial corrosion 表面腐蝕 superheat過熱度 supersaturation 過飽和 supervisory instrument 監(jiān)測裝置 supply transformer 供電變壓器 support t

12、runnion 支撐端軸 surfactant表面活性劑 surge喘振 suspended diode 中斷二極管 suspended particles 懸浮顆粒 switch board 開關(guān)柜 switch gear 開關(guān)柜 sychronization 并網(wǎng) sychroscope同步指示器、同步示波器 T square 丁字尺 T/G transformer 發(fā)變組 tackling system 起吊系統(tǒng) tamped/compacted backfill 夯實回填土 tanks and accessories 箱罐和附件 taper land thrust bearing 斜面

13、式推力軸承 tar epoxy paint柏油環(huán)氧漆 tarpaulin防水布 temperature digital display meter 溫度數(shù)顯 表 tensile test拉伸試驗 tension test拉伸試驗，張力試驗 tensioning rod 拉桿 terminal box 接線盒 terminal poit 接口 termination flange 接 口法蘭 tertiary air 三次風(fēng) test connection 試驗接頭 test permition 試驗合格 the expansion coordinate system 熱膨脹系統(tǒng) theodil

14、itetransit instrument 經(jīng)緯儀 thermal insulatiion for tuebine casing 汽缸保 溫 thermo resistor 熱電阻 thermostat恒溫器.恒溫調(diào)節(jié)器 thinner稀釋劑 threaded flange 螺紋法蘭 throudh type直通式、穿入式 through holt貫穿螺栓.雙頭螺栓 thrust plate 推力板 tier tube間隔管 tilting pad可傾瓦塊 tilting pad bearing可傾瓦塊軸承 tip shroud圍帶、環(huán)形葉柵外柱面 tip speed葉頂速度 toe boar

15、d/plate (kick plate)踢腳板 top crown plate seal高冠板式密封裝置 top girder 頂板 top penthouse頂部雨棚 top plan view 俯視圖 torquemeter扭矩測量儀 totalnumber of welding 焊 口總數(shù) trajectory軌道、軌跡 transducer board 變送器屏 transfer pipe 引出管 transition piece過渡連接件 transtion piece 過渡段 transverse strength彎曲強度、抗撓強度 transverse stress橫向應(yīng)力、彎曲

16、應(yīng)力transverse test 抗彎試驗 trapezoid corrugated plate seperater 梯形波 形板分離器、頂帽travelling crab小車起重機 travelling hoist移動卷揚機 tread width踏步寬度 trestle組合支架 trim and grind the welding 修磨焊點 triscctor air preheater 三分倉空預(yù)器 trunk cable pair 主電纜對 trunnion air seal assembly 端軸空氣密封 tube exchanger管式熱交換器 tubing stress ana

17、lysis 管系應(yīng)力分析 turbidity analyser 濁度分析儀 turbine lube oil and conditioning system 汽機 潤滑油及凈化系統(tǒng) turning oil 循環(huán)油 twisted pair conveyer 雙絞線傳送器 undercut 坡口underflow地流.潛流.下溢 union活接頭、管節(jié) unit control單元控制 unloadding spout vent fan 卸料口通風(fēng)風(fēng)機 unloading valve 卸載閥 urgent need equipment 急需設(shè)備 urgtented need equipment

18、急需設(shè)備 u-shape hanger chains u形曲鏈片吊掛裝負 UT ultrasonic testing 超聲波探傷 UTS ultimate tensible strength 極限抗拉強度 vacuum belt filter皮帶真空吸濾器 valve opening chart at load rejection 甩負荷 閥門開啟閥 valve scat body scat 閥座 valve spindle 閥軸、閥桿 valve stem 閥桿 vapor proof 防水燈 variable inlet guide vane centrifugal fan 進口 可調(diào)導(dǎo)葉

19、離心式風(fēng)機variable moning blade axial flow fen 動葉可 調(diào)軸流式風(fēng)機variable moving blade double stage axial fan 動葉可調(diào)雙級軸流式風(fēng)機 variable speed driver 變速馬達 variables 變量vent capacity 排放量 vent line放氣管 ventilator valve 通風(fēng)閥 vernier caliper 游標(biāo)卡尺 vertical deflection 垂直撓度 vertical movement 垂直位移 vertical spindle coal pulverise

20、r 立式磨煤機 vibration isolation 隔振裝置 viewing lamp觀察指示燈 viscosity粘滯度、內(nèi)摩擦 viscous fluid粘性液體 visual examination of coating 外觀質(zhì)量 vlve body 閥體 void無效 volatily揮發(fā)分 voltage class電壓等級 vortex gasket渦流墊片 wall type and retractable soot blower 墻式. 伸縮式吹灰器 warm air curtain 熱風(fēng)幕 r warming line 加熱管 water balance 水平衡 wate

21、r induction prevent control 防進水控制 water level gauge 水位計 water stop flange 止水法蘭 water supply facility island 水工島 wear hardness可抗磨能力 wear template 防磨板 wearing bush 防磨套 wearing plate防磨板、護板 weigh feeder重量計量進料器 weld bolt焊接螺栓 weld contamination 焊接雜質(zhì) weld groove 焊縫坡口 weld pass 焊道 weld penetration 熔深 weld p

22、reparation 焊縫坡 口加工 weld with shop beveled ends 工廠加工坡口焊 接 welder helment 面罩 welding line 焊縫 welding plate flange焊接板式法蘭 welding rod 焊條 welding rods dryer barrel 焊條保溫簡welding run 焊道 welding seam對接焊縫 welding technological properties 焊接工藝性 能welding tool 電焊鉗 welding torch 焊槍 welding wire 焊絲 welds counting

23、 quantity 焊口統(tǒng)計數(shù)量 Wellington boot防水長統(tǒng)靴 whirl plate 折流板 wide column 寬立柱 winding resistance 繞組電阻 wire feed speed 送絲速度 wire netting/nietal mesh 鐵絲網(wǎng) wire wool擦洗用的）鋼絲絨，百潔絲 withstand voltage test 耐壓試驗 working medium 工質(zhì) worm hole （焊縫）條蟲狀氣孔 yield strength 屈服強度 yoke磁続、人孔壓板、座架聯(lián)板 firproof paint 防火漆 manifold val

24、ve 匯集閥 saw trace 鋸痕 tapping point 取樣點 bushing current transformer 套管式電流互 感器 light gauge plate/sheet 薄鋼板 notch 槽口、凹口 holding strip 壓板 straight edge校正裝置 trailing edge 后緣 lance噴槍 lighting off 點火 gaseous fuel氣體燃料 entrain夾帶、傳輸 combustion air 助燃風(fēng) hot stand by 熱備用 行波 travelling wave 模糊神經(jīng)網(wǎng)絡(luò) fuzzy-neural net

25、work 神經(jīng)網(wǎng)絡(luò) neural network 模糊控制fuzzy control 研究方向 research direction副教授 associate professor電力系統(tǒng) the electrical power system大容量發(fā)電機組 large capacity generating set 輸電距離 electricity transmission 超高壓輸電線supervltage transmission power line 投運 commissioning行波保護 Traveling wave protection 自適應(yīng)控制方法 adaptive contr

26、ol process 動作速度 speed of action 行波信號 travelling wave signal 測量信號 mgasuirment signal 暫態(tài)分量 transient state component 非線性系統(tǒng)nonlinear system 高精度 high accuracy 自學(xué)習(xí)功能 selflearning function 抗干擾能力 antijamming capability 自適應(yīng)系統(tǒng)adaptive system 行波繼電器 travelling wave relay 輸電線路故障 transmission line malfunction 仿真

27、 simulation 算法 algorithm 電位 electric potential 短路故障short trouble 子系統(tǒng)subsystem 大小相等.方向相反equal and opposite in direction 電壓源 voltage source 故障點 trouble spot 等效于 equivalent暫態(tài)行波 transient state travelling wave 偏移量 side-play mount 電壓 electric voltage 附加系統(tǒng) add-ons system 波形 waveform 工頻 power frequency延遲變換

28、 delayed transformation 延遲時間delay time 減法運算subtraction 相減運算 additive operation 求和器suminator 模糊規(guī)則fuzzy rule 參數(shù)值 parameter values 可靠動作 action message 等值波阻抗 equivalent value wave impedance 附加網(wǎng)絡(luò) additional network修改的modified反傳算法 backpropagation algorithm隸屬函數(shù) membership function模糊規(guī)則fuzzy rule模糊推理 fuzzy r

29、easoning樣本集合sample set給定的given模糊推理矩陣 fuzzy reasoning matrix采樣周期 sampling period三角形隸屬度函數(shù)Triangle-shape grade of membership function負荷狀態(tài) load conditions區(qū)內(nèi)故障 troubles inside the sample space 門檻值 threshold level采樣頻率 sampling frequency全面地 all sidedly樣本空間sample space誤動作 malfunction保護特性 protection feature仿真數(shù)