《行路難（其一）》譯文_第1頁
《行路難（其一）》譯文_第2頁
《行路難（其一）》譯文_第3頁
全文預覽已結(jié)束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、?行路難其一?譯文【原文】 標題：行路難其一 作者或出處：李白金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投o不能食，拔劍擊柱心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海?！咀g文或注釋】 金壺裝著的清醇美酒每斗十千文，玉盤盛著的美味佳肴價值萬文錢。 停杯投筷吃不下去，拔劍四望心中茫茫然。想渡黃河冰塞住河流，想登太行雪布滿了山嶺?？臻e時在碧綠的溪水中釣魚，突然又夢見乘舟從日邊經(jīng)過。行路難啊，行路難，歧路多啊，如今身在哪里？定有時機乘長風破萬里浪，堅決掛上高帆渡過大海。【注解】1珍饈：名貴的菜肴。2垂釣坐溪上：傳說呂

2、尚未遇周文王時，曾在釨溪今陜西寶雞市東南垂釣。3乘舟夢日邊：傳說伊尹見湯以前，夢乘舟過日月之邊。合用這兩句典故，是比喻人生遇合無常，多出于偶然。4o：同“箸，竹筷子的意思?！驹u析】鐀鐀“行路難多寫世道困難，表達離情別意。李白?行路難?共三首，蘅塘退士輯選其一。詩以“行路難比喻世道險阻，抒寫了詩人在政治道路上遭遇困難時，產(chǎn)生的不可抑制的激憤情緒；但他并未因此而放棄遠大的政治理想，仍盼著總有一天會施展自己的抱負，表現(xiàn)了他對人生前途樂觀豪邁的氣概，充滿了積極浪漫主義的情調(diào)。鐀鐀詩開頭寫“金樽美酒、“玉盤珍饈，給人一個歡樂的宴會場面。接著寫“停杯投箸、“拔劍四顧，又向讀者展現(xiàn)了作者感情波濤的沖擊。中間四句，既感慨“冰塞川、“雪滿山、又恍然神游千載之上，看到了呂尚、伊尹突然得到重用。“行路難四個短句，又表現(xiàn)了進退兩難和繼續(xù)追求的心理。最后兩句，寫自己理想總有一天可以實現(xiàn)。鐀鐀全詩在高度傍徨與大量感慨之后，以“長風破浪會有時忽開異境，并且堅信美

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論