風(fēng)力發(fā)電西門子ups說明書

1、SITOP DC-UPS模塊 15 6EP1931-2EC21 6EP1931-2EC31 6EP1931-2EC41操作手冊(cè) 訂貨號(hào)：訂貨號(hào)：C98130-A7555-A2-01-74196EP1931-2EC31 6EP1931-2EC41Siemens AG 奧地利，11/2003 第1頁，共6頁 SITOP DC-USV模塊 15外形尺寸圖6EP1931-2EC21/31/41On / Off切入閾值固定+1V+1V充電終止電壓+0.2V + 26.3V 固定+0.1V+ 40s +5s 固定+ 20s+ 10s斷開電池運(yùn)行狀態(tài)基本設(shè)定，出廠狀態(tài)注意本操作手冊(cè)并未涵蓋該產(chǎn)品的所有細(xì)節(jié)，

2、也不能提供安裝、操作或維護(hù)中可能發(fā)生的任何事件說明。若有變動(dòng)恕不另行通知。如有疑問，以德語文本為準(zhǔn)。 Siemens AG 奧地利，11/2003 第2頁，共6頁 SITOP DC-USV模塊 15警告只有專業(yè)技術(shù)人員方可靠近該設(shè)備或?qū)υO(shè)備進(jìn)行操作。該設(shè)備必須正確運(yùn)輸、儲(chǔ)存、裝配和安裝方可保證其正常運(yùn)行。正常運(yùn)行亦取決于SITOP電池模塊（如型號(hào)為6EP1935-6MD11，6EP1935-6MD31，6EP1935-6ME21或6EP1935-6MF01的電池模塊）的使用。 中文 充電電流值和充電終止電壓必須根據(jù)“技術(shù)數(shù)據(jù)”中推薦的設(shè)定值，通過DIP開關(guān)進(jìn)行調(diào)整。錯(cuò)誤設(shè)定電流和電壓值會(huì)降低電

3、池的使用壽命，并且可能導(dǎo)致電池?fù)p壞且無法修復(fù)。 只有受過專業(yè)訓(xùn)練的技術(shù)人員方可打開該設(shè)備。靜電敏感設(shè)備靜電敏感設(shè)備（靜電敏感設(shè)備（ESD）DC-UPS模塊15為SITOP電源產(chǎn)品系列中的架裝設(shè)備，需安裝于型號(hào)為DIN EN 50022-35x15/7.5的DIN導(dǎo)軌。該模塊和電池模塊必須按照DIN/VDE應(yīng)用規(guī)范或有關(guān)國家安裝標(biāo)準(zhǔn)（如VDE 0510的部分2/EN 50272-2）進(jìn)行安裝。該設(shè)備與電池模塊連接時(shí)可緩沖負(fù)載電流（最大6A）的一部分，且適用于SITOP電源產(chǎn)品系列中電流額定值為2A 及以上的24V負(fù)載電源。DC-UPS模塊上的輸入“Input L+”必須連接至24V直流電源單元的

4、輸出L+，輸入“Input M”則連接至電源單元的輸出M。電池模塊連接至端子+Bat 和Bat。輸入電壓經(jīng)由DC-UPS 模塊的輸出“Output L+”和“Output M”對(duì)被緩沖的負(fù)載進(jìn)行供電。若24V DC電源發(fā)生故障或下降到小于設(shè)定的切入閾值，由于電池模塊已在連續(xù)供電模式下保持在充滿狀態(tài)，則此時(shí)仍可繼續(xù)對(duì)負(fù)載進(jìn)行供電。電池的切入閾值、充電電流和緩沖時(shí)間可通過DIP開關(guān)進(jìn)行設(shè)定。有一個(gè)開關(guān)可專門用來設(shè)定規(guī)定緩沖（儲(chǔ)存能量）時(shí)間，在經(jīng)過了該段時(shí)間之后，與電池的連接會(huì)斷開（見“設(shè)定”）。DC-UPS模塊6的運(yùn)行狀態(tài)可通過若干設(shè)備和功能來指示，它們包括4個(gè)LED、2個(gè)浮空轉(zhuǎn)換觸點(diǎn)、1個(gè)常開觸

5、點(diǎn)、1個(gè)串行接口（僅適用于6EP1931-2EC31）或USB接口（僅適用于 6EP1931-2EC41）（見“信號(hào)說明”）和“遠(yuǎn)程定時(shí)器啟動(dòng)”控制信號(hào)。 技術(shù)數(shù)據(jù)輸入量：額定輸入電壓： 24V DC運(yùn)行電壓范圍： 22 29V DC24V時(shí)電池充電中的最大輸入電流： 16.0A DC24V時(shí)電池已充滿的最大輸入電流： 15.1A DC浮空運(yùn)行狀態(tài)下的電池電流： 15.1A DC電池最大靜態(tài)電流消耗 約為0.3mA24V時(shí)電池充電中的功耗： 約為16.0W24V時(shí)電池已充滿的功耗： 約為14.0W 浮空運(yùn)行狀態(tài)下的功耗： 約為15.0W 輸出量： 額定輸出直流電壓： VA1 = 24V DC

6、額定輸出直流電流： IA1 = 15A DC 輸出電流范圍： IA1 = 015A DC 充電調(diào)節(jié)器的輸出特性： 電池模塊以可調(diào)恒定電流值進(jìn)行充電，直至達(dá)到設(shè)定的充電終止電壓值。 充電終止電壓：VA2 = 26.329.3V DC 充電電流： IA2 = 0.35或0.7A DC切入閾值的設(shè)定：若輸入電壓降至小于設(shè)定的切入閾值電壓，則UPS模塊將切換至浮空運(yùn)行。負(fù)載僅由電池模塊供電。切入閾值電壓由 3個(gè)DIP開關(guān)（其位置見第2頁圖）設(shè)定，方法見表 2（見第5頁）。設(shè)定范圍：22.025.5V DC，增量為0.5V（出廠狀態(tài)：22.5V DC ± 0.1V），精度±1.8%充

7、電電流的設(shè)定：電池模塊以恒定電流充電，直至達(dá)到設(shè)定的切入閾值電壓。此后充電操作結(jié)束。 在設(shè)置充電電流時(shí)，請(qǐng)仔細(xì)閱讀有關(guān)電池模塊的操作說明書，以選擇最佳設(shè)定值。充電電流由一個(gè)DIP開關(guān)設(shè)定（其位置見第2頁圖）。設(shè)定范圍：0.35A DC ± 0.1A DC或0.7A DC ± 0.1A DC（出廠狀態(tài)：0.7A DC ± 0.1A DC）充電終止電壓的設(shè)定：充電終止電壓取決于電池型號(hào)和電池運(yùn)行的環(huán)境溫度。表1（見第5頁）給出了特定電池模塊在不同環(huán)境溫度下的充電終止電壓。這些值之間可以加入新值。該電壓由6個(gè)DIP開關(guān)（其位置見第2頁圖）設(shè)定，設(shè)定方法見表3（第5頁）。

8、設(shè)定范圍：26.329.2V DC，增量為0.1V（出廠狀態(tài)：在+25°C鉛膠電池溫度下27.0V DC ± 0.1V），精度±0.7%運(yùn)行狀態(tài)ON/OFF的設(shè)定：為防止電池被意外放電（如系統(tǒng)電源斷開），DC-UPS模塊可通過DIP開關(guān)（或接入端子X2.9和X2.10之間的導(dǎo)線跨接片（或浮空連接）切換至運(yùn)行狀態(tài)“OFF”（出廠狀態(tài)）。在“ON”狀態(tài)下（DIP開關(guān)閉合或端子X2.8和X2.9連接至一個(gè)浮空常開觸點(diǎn)（Vmax=15V DC，Imax=10mA），DC-UPS模塊將具備說明規(guī)范所述的全部功能。在“OFF”狀態(tài)下，本模塊將不會(huì)在主電源斷開時(shí)切換到浮空狀態(tài)，

9、但其它功能仍可實(shí)現(xiàn)。在浮空運(yùn)行時(shí)，若模塊切換至“OFF”則浮空運(yùn)行將終止。 在正常運(yùn)行中，ON/OFF的輪詢間隔值約為20s。緩沖時(shí)間的設(shè)定：在預(yù)設(shè)周期到達(dá)或電池的過度放電閾值（=最大緩沖時(shí)間）到達(dá)之后，可選擇浮空運(yùn)行是否終止。緩沖時(shí)間由6個(gè)DIP開關(guān)（其位置見第2頁圖）進(jìn)行設(shè)定，設(shè)定方法如表4（見第5頁）所述，以10s為步長，從5s至635s（出廠狀態(tài)為無限）。一旦電池被斷開，將無法通過改變開關(guān)設(shè)置來重新啟動(dòng)浮空運(yùn)行。僅當(dāng)輸入電壓恢復(fù)時(shí)浮空運(yùn)行方可恢復(fù)。若使用型號(hào)為 6EP1935-6MD11（3.2安時(shí)）的充電電池、負(fù)載電流為5A（電池溫度高于+20°C則需更換新的電池模塊），那

10、么，在放電至20.4V DC之前，緩沖時(shí)間至少為10分鐘。Siemens AG 奧地利，11/2003 第3頁，共6頁 SITOP DC-USV模塊 15輸出電壓的中斷：使用6EP1931-2EC31或 6EP1931-2EC41時(shí)，可通過DIP開關(guān)進(jìn)行選擇，從而確定在緩沖時(shí)間結(jié)束時(shí)是否中斷輸出電壓。極性接反保護(hù)：UPS模塊可在輸入電壓和電池的極性接反時(shí)，實(shí)施電氣保護(hù)。過流和短路保護(hù)：在正常和浮空運(yùn)行時(shí)，內(nèi)部電流限幅（典型為短路時(shí)1016A約20ms，過流時(shí)1.051.4 IN約80ms）會(huì)對(duì)UPS模塊進(jìn)行保護(hù)。在發(fā)生故障時(shí)，內(nèi)部16A熔斷器（不可接觸）將對(duì)模塊進(jìn)行保護(hù)。約每隔20s自動(dòng)嘗試重

11、啟。過度放電保護(hù)：鉛酸蓄電池只能放電至某一電壓值（過度放電閾值）。若繼續(xù)放電將會(huì)降低其工作壽命并導(dǎo)致電池不可修復(fù)的損壞。為保護(hù)電池免受損壞，在浮空運(yùn)行時(shí)，一旦電池電壓降低至小于典型值19V DC（允許波動(dòng)范圍為19.518.5V DC），UPS模塊就會(huì)關(guān)閉并保持在儲(chǔ)能狀態(tài)，同時(shí)斷開負(fù)載與電池的連接。電池檢測(cè)：為確?？煽康母】者\(yùn)行，必須檢查電池模塊確保其功能均可用。因此在正常運(yùn)行時(shí)每 4 小時(shí)需對(duì)已連接的電池模塊測(cè)試一次。且在這4小時(shí)內(nèi)，電池必須沒有在浮空狀態(tài)下運(yùn)行過且沒有斷開過。以較短時(shí)間間隔觸發(fā)浮空運(yùn)行時(shí)，不可對(duì)電池進(jìn)行測(cè)試。閃爍報(bào)警信號(hào)表明電池發(fā)生故障需更換。中文“正常運(yùn)行”，即DC-UP

12、S模塊的輸入電壓高于設(shè)定的切入閾值，負(fù)載由網(wǎng)側(cè)電源供電。 若連有電池模塊，則該電池模塊已充滿電。在正常運(yùn)行時(shí)，綠色綠色LED（o.k.）點(diǎn)亮且繼電器觸點(diǎn)X2.2 X2.3（o.k.）閉合?！俺潆?gt;85% ”，即電池已被充電至大于85%。第2個(gè)綠色LED點(diǎn)亮且繼電器觸點(diǎn) X2.7 X2.8 閉合?！案】者\(yùn)行”，即輸入電壓低于設(shè)定的切入閾值。負(fù)載由電池模塊供電。在浮空運(yùn)行時(shí)，黃色LED（Bat）點(diǎn)亮且繼電器觸點(diǎn)X2.1 X2.2（Bat）閉合（設(shè)備斷開時(shí)的失電狀態(tài)）。報(bào)警信號(hào)“電池未準(zhǔn)備好”：當(dāng)“電池未準(zhǔn)備好”信號(hào)有效時(shí)，紅色紅色LED（報(bào)警）點(diǎn)亮且繼電器觸點(diǎn)X2.4 X2.5（報(bào)警）閉合（

13、設(shè)備斷開時(shí)的失電狀態(tài)）。在正正常運(yùn)行時(shí)出現(xiàn)“電池未準(zhǔn)備好”狀態(tài)的原因可能有以下幾種：“OFF”運(yùn)行狀態(tài)、電池模塊未連接、極性接反、電池故障（電池電壓<18.5V）或 電池與UPS模塊的連常運(yùn)行接開路。在正常運(yùn)行時(shí)，運(yùn)行狀態(tài)ON/OFF、極性接反、電池故障或電池模塊未連接、電池與UPS 模塊的連接開路以及相關(guān)輸出信號(hào)的觸發(fā)，這些輪詢間隔均為20s。若指示信號(hào)以2s為周期閃爍，表明電池有故障，但是仍能夠浮空運(yùn)行。此時(shí)，設(shè)定的緩沖時(shí)間將不能保持，電池模塊必須更換。浮空運(yùn)行時(shí)的 “報(bào)警”信號(hào)表明電池電壓已降至<20.4V，即將自動(dòng)斷開以保護(hù)電池。當(dāng)電池已由于過載、短路、過度放電保護(hù)或緩沖時(shí)

14、間到而斷開，紅色LED（報(bào)浮空運(yùn)行警）熄滅，而繼電器觸點(diǎn)X2.4 X2.5仍保持閉合。繼電器觸點(diǎn)的負(fù)載等級(jí)為60V DC / 1A 或 30V AC / 1A。信號(hào)電池已準(zhǔn)備好 電池未準(zhǔn)備好 正常運(yùn)行 非正常運(yùn)行非浮空運(yùn)行 浮空運(yùn)行 充電>85% 充電<85%BUFRD ALARM 文本接口：對(duì)于型號(hào)為6EP1931-2EC31的模塊，信號(hào)還可以通過適用于PC的串行口輸出。每個(gè)信號(hào)由純文本的5個(gè)字母來表示，具體表示方法見右表。當(dāng)電池發(fā)生故障時(shí)顯示“電池準(zhǔn)備好/ 未準(zhǔn)備好”信號(hào)，其顯示頻率為0.25Hz，占空比為0.5。用來讀取和處理這些信號(hào)的工具可在上免費(fèi)獲得。該網(wǎng)站亦提供了有關(guān)接

15、口的更詳細(xì)信息。技術(shù)規(guī)范：8N1發(fā)送和接收，9600波特，8位數(shù)據(jù)，1位停止位，無校驗(yàn)位。信號(hào)狀態(tài)每84ms±20%輸出一次；數(shù)據(jù)輸出29ms±20%，暫停55ms±20%。PC接口的安全隔離需符合EN 60950。與PC的連接需通過9針SUB-D連續(xù)擴(kuò)展引線（插座/插槽），其中只有引腳3是必需的。（引腳2，引腳3，引腳7）發(fā)送數(shù)據(jù)：引腳2：RXD（數(shù)據(jù)線，對(duì)應(yīng)于25引腳接口的引腳3）；引腳3：TDX（接口的電源負(fù)極，對(duì)應(yīng)于25引腳接口的引腳2）；引腳7：RTS（接口的電源正極，同時(shí)也是遠(yuǎn)程信號(hào)的數(shù)據(jù)輸入線，對(duì)應(yīng)于25引腳接口的引腳4）。 接收數(shù)據(jù)：引腳7：遠(yuǎn)程定

16、時(shí)器啟動(dòng)信號(hào)。UPS模塊的定時(shí)器以設(shè)定緩沖時(shí)間（表2）（只在設(shè)定為“最大時(shí)間”和“斷開”時(shí)）啟動(dòng)。在設(shè)定緩沖時(shí)間到達(dá)后，浮空運(yùn)行狀態(tài)結(jié)束，輸出電壓將斷開。 所需遠(yuǎn)程信號(hào)的時(shí)序見圖1（第6頁），由電源的On 和Off 產(chǎn)生。DC_OK DC_LO* *BAT* BA>85 BA<85USB：對(duì)于型號(hào)為6EP1931-2EC41的模塊，信號(hào)還可以通過適用于PC的USB接口輸出。每個(gè)信號(hào)由純文本的5個(gè)字母來表示，具體表示方法見上表。用來讀取和處理這些信號(hào)的工具可在技術(shù)規(guī)范： USB接口符合規(guī)范2.0，通信以全速運(yùn)行，如12Mbit/s。接口由DC-UPS 的+5V（“自充電”）供電，信號(hào)

17、狀態(tài)每75ms±20%輸出一次；數(shù)據(jù)輸出29ms ±20%，暫停46ms±20%。連接至PC時(shí)需使用常用的4線屏蔽式USB線，該類線的波動(dòng)阻抗為90歐姆。USB接口中的“A” 連接至PC，“B”連接至DC-UPS模塊，最大長度為3m。電纜包括2根2820 AWG“非絞合”USB配置線（VBUS和GND）和2根28 AWG“雙絞”數(shù)據(jù)線（D+和D-）。 引腳分配：引腳1：VBUS (+4.4V+5.25V DC)，數(shù)據(jù)在引腳2 (D-) 和引腳3 (D+)之間傳送，引腳4：GND接收數(shù)據(jù)：接收到字母“R”（遠(yuǎn)程定時(shí)器啟動(dòng)信號(hào)）時(shí)，以設(shè)定的緩沖時(shí)間（表2）（只在設(shè)定為

18、“最大時(shí)間”和“斷開”時(shí)）啟動(dòng)DC-UPS 模塊的定時(shí)器。在設(shè)定緩沖時(shí)間到達(dá)后，浮空運(yùn)行狀態(tài)結(jié)束，輸出電壓將斷開。Siemens AG 奧地利，11/2003 第4頁，共6頁 SITOP DC-USV模塊 15環(huán)境條件符合EN 60721-3-3，氣候等級(jí)3K3（相對(duì)空氣濕度5%85%，絕對(duì)空氣濕度1g/m25g/m，無凝露）33防護(hù)等級(jí)：符合EN60529（VDE 0470 的1部分）的IP20 保護(hù)等級(jí)III，符合EN60950VDE 0100 的410 部分（IEC 364-4-41） VDE 0106 的1部分（IEC 536） VDE 0113 的1部分（EN 60204-1） IE

19、C 61131； UL508，CSA C22.2 RI抑制符合EN55022，限制值曲線B 干擾抑制符合EN 61000-6-2固定位置運(yùn)行，露天保護(hù)，污染等級(jí)2C 儲(chǔ)存和運(yùn)輸溫度： -40+70°運(yùn)行溫度： 0+60°C重量6EP1931-2EC21 0.4kg6EP1931-2EC31/41 0.45kg為確保有效散熱冷卻，該設(shè)備必須垂直安裝，即輸入和輸出端子及進(jìn)風(fēng)口均位于底部。設(shè)備上下方應(yīng)各留有至少50mm空間。在對(duì)設(shè)備進(jìn)行安裝和任何維修之前，請(qǐng)務(wù)必切斷工廠主開關(guān)并將其鎖定在“OFF”位置上。請(qǐng)仔細(xì)閱讀SITOP電源的操作說明。在對(duì)設(shè)備進(jìn)行任何運(yùn)行操作前，請(qǐng)務(wù)必移除電

20、池模塊上的熔斷器。端子 X1.1 X1.3，X1.5 X1.2/X1.4，X1.6 X1.7/X1.8 X2.1，2，3 X2.4，5，6 X2.7，8 X2.9/X2.10 X3功能輸入電壓DC 24V 輸出電壓DC 24V 輸入/輸出電壓 DC 0V 電池模塊DC 24V 信號(hào)：正常運(yùn)行/浮空運(yùn)行 信號(hào)：電池未準(zhǔn)備好/已準(zhǔn)備好 信號(hào)：充電>85%On/Off 跨接片（無跨接片=Off） 串行接口或USB接口電纜橫截面 1.04mm 1711AWG0.52.5mm 2013AWG電纜長度 2m 2.5m 3m 3m 3m說明螺絲型端子，使用刀口寬度為4.5mm的螺絲刀推薦緊固力矩為0.

21、7-0.9Nm螺絲型端子，使用刀口寬度為3.5mm的螺絲刀推薦緊固力矩為0.5-0.7Nm 參見以上敘述所有端子（包括信號(hào)和狀態(tài)觸點(diǎn)）的外部電路必須符合由VDE 0805（EN 60950）：SELV規(guī)定的安全要求。Siemens AG 奧地利，11/2003 第5頁，共6頁 SITOP DC-USV模塊 15表 1：其它電池溫度下的充電終止電壓 ：其它電池溫度下的充電終止電壓 電池：6EP1935-6MD11，6EP1935-6ME21，6EP1935-6MF01 -10° C 29.0V 0° C 28.4V 10° C 27.8V 20° C 27

22、.3V 25° C 27.0V 30° C 26.8V 35° C 26.7V 40° C 26.6V 電池：6EP1935-6MD31 -10° C 29.0V 0° C 28.6V 10° C 28.3V 20° C 27.9V 25° C 27.7V 30° C 27.5V 35° C 27.4V 40° C 27.2V 45° C 27.0V 50° C 26.8V 60° C 26.4V 表 2：切入閾值的調(diào)整 ：切入閾值的調(diào)整 切入閾

23、值V On1 2 3 22.0 0 0 0 22.5 0 0 1 23.0 0 1 0 23.5 0 1 1 24.0 1 0 0 24.5 1 0 1 25.0 1 1 0 25.5 1 1 1 表 3：充電終止電壓的調(diào)整 ：充電終止電壓的調(diào)整 充電終止電壓V On4 5 6 7 8 9 26.3 26.4 26.5 26.6 26.7 26.8 26.9 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 27.7 27.8 27.9 28.0 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 28.7 28.8 28.9 29.0 29.1 28.2 29.3

24、 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0

25、 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 表 4：緩沖時(shí)間的調(diào)整 ：緩沖時(shí)間的調(diào)整 開關(guān)位置：On = 1 ；Off = 0 緩沖時(shí)間s On2 3 4 5 6 7 5 0 0 0 0 0 0 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185 195 205 215 225 235 245 255 265 275 285 295 305 315 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1

26、0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 緩沖時(shí)間s On 2 3 4 5 6 325 335 345 355 365 375 385 395 405 415 425 435 445 455 465 475