《本草綱目》引文出處及人名書(shū)名的研究

1、本草綱目本草綱目引文出處及人名引文出處及人名書(shū)名的研究書(shū)名的研究 課題主持人：課題主持人： Prof. Paul U. Unschuld (文樹(shù)德文樹(shù)德) 子項(xiàng)目研究者：鄭金生子項(xiàng)目研究者：鄭金生山山東濟(jì)東濟(jì)南南, 2012年年3月月27日日 “書(shū)考八百余家書(shū)考八百余家” 李時(shí)珍李時(shí)珍 一、本研究的意義一、本研究的意義 二、二、本草綱目本草綱目人名、書(shū)名概況人名、書(shū)名概況 三、研究方法三、研究方法 四、詞條釋文義項(xiàng)特色四、詞條釋文義項(xiàng)特色 一、本研究的意義 1 1、方便閱讀理解、方便閱讀理解2 2、有利追溯原始文獻(xiàn)、有利追溯原始文獻(xiàn) 3 3、彌補(bǔ)、彌補(bǔ)綱目綱目的缺陷的缺陷 1、方便閱讀理解、方

2、便閱讀理解 一名多義一名多義 神農(nóng)本草經(jīng)神農(nóng)本草經(jīng)簡(jiǎn)稱簡(jiǎn)稱 本經(jīng)本經(jīng) 本經(jīng)本經(jīng) 注家依據(jù)的本草原書(shū)注家依據(jù)的本草原書(shū) 某經(jīng)絡(luò)某經(jīng)絡(luò) 人多名雜人多名雜 “寇、賈輔漢，程、周佐吳寇、賈輔漢，程、周佐吳” 寇恂、賈復(fù)寇恂、賈復(fù)東漢初東漢初 程普、周瑜程普、周瑜三國(guó)吳國(guó)三國(guó)吳國(guó) 1、方便閱讀理解、方便閱讀理解 一書(shū)多名一書(shū)多名 新修本草新修本草：唐新本草唐新本草、唐本唐本、唐本草唐本草、唐注、唐注、 蘇恭、蘇恭、蘇恭本草蘇恭本草、恭曰、恭曰、 蘇氏、蘇云、蘇氏、蘇云、 英公英公唐本草唐本草、英公本草英公本草 蜀重廣英公本草蜀重廣英公本草、蜀本草蜀本草、唐本唐本馀馀 食療本草食療本草： 食療食療、食療方

3、食療方 孟詵本草、孟詵、孟氏、詵曰孟詵本草、孟詵、孟氏、詵曰 張鼎、鼎曰張鼎、鼎曰 2、有利追溯原始文獻(xiàn)、有利追溯原始文獻(xiàn) 名不正，源不清名不正，源不清 例一：例一： 本草綱目本草綱目引據(jù)古今經(jīng)史百家書(shū)目引據(jù)古今經(jīng)史百家書(shū)目：“治聞?wù)f治聞?wù)f” 本草綱目本草綱目卷卷42“田父田父” ： “洽聞?dòng)浨⒙動(dòng)浽疲焊蝮〈笳呙锔冈疲焊蝮〈笳呙锔浮?” “治聞?wù)f治聞?wù)f” 洽聞?dòng)浨⒙動(dòng)?例二：例二： 本草綱目本草綱目卷卷51“獼猴獼猴釋名釋名” ：“王孫王孫 柳文柳文” 人名？人名？ 本草綱目本草綱目英譯英譯 “Liu Wen” 柳文柳文 文名簡(jiǎn)稱？文名簡(jiǎn)稱？ 柳河?xùn)|集柳河?xùn)|集卷卷18 憎王孫文憎王孫文 “

4、柳文柳文”柳河?xùn)|集柳河?xùn)|集卷卷18 憎王孫文憎王孫文 3、彌補(bǔ)、彌補(bǔ)綱目綱目的缺陷的缺陷 本草綱目本草綱目的缺陷：標(biāo)注引文欠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)娜毕荩簶?biāo)注引文欠嚴(yán)謹(jǐn) 明人好改古人書(shū)明人好改古人書(shū) 編纂編纂綱目綱目是一個(gè)團(tuán)隊(duì)是一個(gè)團(tuán)隊(duì) 比較：比較：證類本草證類本草可以直接引用可以直接引用 一是它所引的材料多已經(jīng)佚失，一是它所引的材料多已經(jīng)佚失， 二是該書(shū)所引的宋以前書(shū)籍多經(jīng)宋臣修改。二是該書(shū)所引的宋以前書(shū)籍多經(jīng)宋臣修改。 本草綱目本草綱目所引文獻(xiàn)大多不能直接引用所引文獻(xiàn)大多不能直接引用 這些文獻(xiàn)多數(shù)仍然存世這些文獻(xiàn)多數(shù)仍然存世 引文欠嚴(yán)謹(jǐn)，難以相信。引文欠嚴(yán)謹(jǐn)，難以相信。 本草綱目本草綱目（人衛(wèi)，劉衡如校本）

5、（人衛(wèi)，劉衡如校本） 本草綱目本草綱目研究（華夏，劉山永校本）研究（華夏，劉山永校本） 劉衡如指出：李時(shí)珍引文劉衡如指出：李時(shí)珍引文 “大都不是抄錄原文，而是大都不是抄錄原文，而是 經(jīng)過(guò)一番化裁的，有時(shí)甚至綜經(jīng)過(guò)一番化裁的，有時(shí)甚至綜 合二、三家之說(shuō)為一，和原文合二、三家之說(shuō)為一，和原文 有很大的出入，這是當(dāng)時(shí)一般有很大的出入，這是當(dāng)時(shí)一般 的習(xí)慣的習(xí)慣”。 二. 本草綱目人名、書(shū)名概況 書(shū)考八百余家？ 李時(shí)珍自家統(tǒng)計(jì)李時(shí)珍自家統(tǒng)計(jì) “歷代諸家本草歷代諸家本草 ” 40 綱目綱目 “引據(jù)古今醫(yī)家書(shū)目引據(jù)古今醫(yī)家書(shū)目 ” 361 “引據(jù)古今經(jīng)史諸家書(shū)目引據(jù)古今經(jīng)史諸家書(shū)目 ” 591 本草綱目索

6、引本草綱目索引人名、書(shū)名人名、書(shū)名 5 517 本項(xiàng)目初步預(yù)計(jì)本項(xiàng)目初步預(yù)計(jì) 各種書(shū)名各種書(shū)名 約約1400 作者與醫(yī)藥人物作者與醫(yī)藥人物 約約1500-1800 其他（別名、參見(jiàn)等）其他（別名、參見(jiàn)等）約約2000 余余 總計(jì)：約總計(jì)：約4900 5200 本草本草 醫(yī)書(shū)醫(yī)書(shū) 經(jīng)史百家經(jīng)史百家總計(jì)總計(jì)轉(zhuǎn)引 25 84 151 260自引 15 277 440732總計(jì) 40 361 591992三、主要研究方法 1、選好底本與參校本 2、史源學(xué)為主，追溯引文之源 2、目錄學(xué)等方法為輔 竭澤而漁，追根問(wèn)底 竭澤而漁竭澤而漁廣度廣度 選詞不選詞不 選易避難選易避難 釋文不釋文不 專事抄摘專事抄摘

7、 追根問(wèn)底追根問(wèn)底深度深度 不就詞解詞，當(dāng)就書(shū)解詞不就詞解詞，當(dāng)就書(shū)解詞 證類本草證類本草引：北宋之書(shū)引：北宋之書(shū) 例：例：御藥院方御藥院方 普濟(jì)方普濟(jì)方引：元許國(guó)禎引：元許國(guó)禎 1、選好底本與參校本選好底本與參校本 本草綱目本草綱目選用金陵本為底本選用金陵本為底本 本草綱目本草綱目 一源：金陵本一源：金陵本 三系：三系： 金陵本、錢蔚起本、張紹棠本金陵本、錢蔚起本、張紹棠本 參校的參校的證類本草證類本草選用何本？選用何本？ 大觀本草大觀本草 ？ 證類本草證類本草（舊本）（舊本） 政和本草政和本草 ？ 張存惠（魏卿）晦明軒本張存惠（魏卿）晦明軒本 政和本草政和本草 （張魏卿（張魏卿 ） 明成化

8、四年本及其翻刻本明成化四年本及其翻刻本 本草綱目本草綱目依據(jù)明成化四年本或其翻刻本，造成謬誤，必須依據(jù)明成化四年本或其翻刻本，造成謬誤，必須用現(xiàn)存最早的晦明軒本用現(xiàn)存最早的晦明軒本政和本草政和本草作參校本，輔以作參校本，輔以大觀大觀。 書(shū)書(shū) 引文引文晦明軒晦明軒 食療云：治五藏風(fēng)冷冷氣，心腹痛，吐清水，酒吐清水，酒服之佳成化本成化本 食療云：治五藏風(fēng)冷冷氣，心腹痛，用用清水酒清水酒服之佳綱目綱目 心腹冷痛：胡椒三七枚，清酒吞之清酒吞之。孟詵食療。書(shū)籍書(shū)籍引文引文晦明軒晦明軒 鈎吻味辛，溫，有大毒。成化本成化本 鈎吻味辛，溫，大有毒。綱目綱目鈎吻氣味辛，溫，大有毒。時(shí)珍曰其性大熱。本草毒 藥止云

9、有大毒，此獨(dú)變文曰大有毒，可見(jiàn)其毒之異常也。 2、史源學(xué)為主、史源學(xué)為主 陳垣先生陳垣先生 史源學(xué)：一門尋考史料來(lái)源的學(xué)問(wèn)。史源學(xué)：一門尋考史料來(lái)源的學(xué)問(wèn)。 尋考其所依據(jù)的史料來(lái)源尋考其所依據(jù)的史料來(lái)源 以考察其根據(jù)是否可靠，引證是否充分，以考察其根據(jù)是否可靠，引證是否充分， 敘述是否正確。敘述是否正確。 文樹(shù)德先生文樹(shù)德先生 翻譯：嚴(yán)格的語(yǔ)言學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，語(yǔ)源翻譯：嚴(yán)格的語(yǔ)言學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，語(yǔ)源+語(yǔ)境語(yǔ)境 研究：嚴(yán)格的史源學(xué)方法，史源學(xué)研究：嚴(yán)格的史源學(xué)方法，史源學(xué)+目錄學(xué)目錄學(xué) 就書(shū)解詞就書(shū)解詞 舉例：舉例： 本草綱目本草綱目引據(jù)古今經(jīng)史百家書(shū)目引據(jù)古今經(jīng)史百家書(shū)目：宛委錄宛委錄 本草綱目本草綱目卷卷4

10、6，“海月海月” ： “王氏王氏宛委錄宛委錄云：云：” 追溯引文來(lái)源：明追溯引文來(lái)源：明王世貞王世貞宛委馀編宛委馀編 乙巳（乙巳（1569）年距）年距本草綱目本草綱目成書(shū)（成書(shū)（1578）才）才9年，年，當(dāng)為李時(shí)珍所引最新的當(dāng)代人文獻(xiàn)。不排除是定稿以后當(dāng)為李時(shí)珍所引最新的當(dāng)代人文獻(xiàn)。不排除是定稿以后再補(bǔ)錄的引文。再補(bǔ)錄的引文。 己巳晤故奉化令徐君獻(xiàn)忠，始悉之。云奉化四月間，南風(fēng)己巳晤故奉化令徐君獻(xiàn)忠，始悉之。云奉化四月間，南風(fēng)乍起，江瑤或一再上，可得三四百枚?；蜻B嵗不上。如蚌而稍乍起，江瑤或一再上，可得三四百枚?；蜻B嵗不上。如蚌而稍大，中肉腥而大，中肉腥而，不中口，僅四肉牙佳耳。長(zhǎng)可寸許，圓半

11、之，不中口，僅四肉牙佳耳。長(zhǎng)可寸許，圓半之，白如珂雪。以嫩鷄汁熟過(guò)之，一沸即起，稍久則味盡白如珂雪。以嫩鷄汁熟過(guò)之，一沸即起，稍久則味盡矣。矣。 3、目錄學(xué)等方法為輔、目錄學(xué)等方法為輔 （例一）（例一） 本草綱目本草綱目引據(jù)古今醫(yī)家書(shū)目引據(jù)古今醫(yī)家書(shū)目 張三豐張三豐仙傳方仙傳方2 孫天仁孫天仁集效方集效方 16 正文正文：張三豐仙方：張三豐仙方2 孫氏集效方孫氏集效方42 張三豐方張三豐方1 集效集效3 張三豐真人張三豐真人1 集效良方集效良方 1 孫天人集效方孫天人集效方1 孫真人集效方孫真人集效方1 孫探玄集效方孫探玄集效方1 醫(yī)籍考醫(yī)籍考：孫氏孫氏天仁天仁 集三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方集三豐張

12、真人神速萬(wàn)應(yīng)方 四卷四卷 聯(lián)聯(lián) 目目 ：（新刊）三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方（新刊）三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方 四卷四卷 孫天仁孫天仁 （新刊）三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方（新刊）三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方 四卷四卷 孫天仁孫天仁 (明明)孫天仁，號(hào)探玄子孫天仁，號(hào)探玄子 三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方 四卷四卷正名正名：孫氏集效方孫氏集效方異名異名：孫天仁孫天仁集效方集效方 集效集效 集效良方集效良方 孫探玄孫探玄集效方集效方誤名誤名：孫天人孫天人集效方集效方 孫真人孫真人集效方集效方正名正名：張三豐真人秘傳仙方張三豐真人秘傳仙方異名異名：張三豐仙傳方張三豐仙傳方張三豐仙方張三豐仙方張三豐方張三豐方代稱代稱：

13、張三豐真人張三豐真人卷一卷一卷三卷三 3、目錄學(xué)等方法為輔、目錄學(xué)等方法為輔 （例二）（例二） 本草綱目本草綱目引據(jù)古今醫(yī)家書(shū)目引據(jù)古今醫(yī)家書(shū)目 ：趙嗣真趙嗣真?zhèn)搨?本草綱目本草綱目 麻黃麻黃：“乃趙嗣真所謂熟附配麻黃，補(bǔ)中有發(fā)也乃趙嗣真所謂熟附配麻黃，補(bǔ)中有發(fā)也”。 附子附子： “ 趙嗣真曰趙嗣真曰熟附配麻黃，發(fā)中有補(bǔ)。熟附配麻黃，發(fā)中有補(bǔ)?！?明明劉純劉純玉機(jī)微義玉機(jī)微義引引“趙嗣真曰趙嗣真曰”： “又可見(jiàn)熟附配麻黃，發(fā)中有補(bǔ)；又可見(jiàn)熟附配麻黃，發(fā)中有補(bǔ)； 生附配干姜，補(bǔ)中有發(fā)。生附配干姜，補(bǔ)中有發(fā)。 ” 明明吳綬吳綬傷寒蘊(yùn)要全書(shū)傷寒蘊(yùn)要全書(shū) ：趙嗣真曾闡釋朱肱：趙嗣真曾闡釋朱肱活

14、人書(shū)活人書(shū) 清清汪琥汪琥傷寒論辨證廣注傷寒論辨證廣注 ：趙嗣真著：趙嗣真著活人釋疑活人釋疑 結(jié)論結(jié)論：綱目綱目所引所引“趙嗣真趙嗣真”，乃轉(zhuǎn)引劉純，乃轉(zhuǎn)引劉純玉機(jī)微義玉機(jī)微義語(yǔ)。語(yǔ)。 劉氏所引劉氏所引“趙嗣真趙嗣真”，出趙氏，出趙氏活人釋疑活人釋疑。 3、目錄學(xué)等方法為輔、目錄學(xué)等方法為輔 （例三）（例三） 本草綱目本草綱目引據(jù)古今醫(yī)家書(shū)目引據(jù)古今醫(yī)家書(shū)目 ：靈仙錄靈仙錄 書(shū)名當(dāng)為書(shū)名當(dāng)為云仙散錄云仙散錄 宋人王铚宋人王铚 （性之）偽作（性之）偽作 劉山永：劉山永：“此書(shū)為唐天成中此書(shū)為唐天成中金城馮贄撰，名金城馮贄撰，名云仙散云仙散錄錄，因據(jù)改，因據(jù)改”。 墨莊漫錄墨莊漫錄：近時(shí)傳一書(shū)，曰近

15、時(shí)傳一書(shū)，曰龍城龍城錄錄，云栁子厚所作。非也！乃王铚性之，云栁子厚所作。非也！乃王铚性之偽為之。偽為之。又作又作云仙散錄云仙散錄，尤為恠，尤為恠誕，殊悮后之學(xué)者。誕，殊悮后之學(xué)者。四庫(kù)全書(shū)總目四庫(kù)全書(shū)總目云仙雜記云仙雜記提要提要：云仙雜：云仙雜記十卷，舊本題唐金城馮贄。記十卷，舊本題唐金城馮贄。其為依其為依托明矣！托明矣！則為王铚所作無(wú)疑矣。則為王铚所作無(wú)疑矣。 四、詞條釋文義項(xiàng)特色 1、深考人、書(shū)時(shí)代 2、探求李時(shí)珍引書(shū)方式 1、深考人、書(shū)時(shí)代、深考人、書(shū)時(shí)代 青田縣志青田縣志：白玉蟾訪余綱（修真居士）不遇：白玉蟾訪余綱（修真居士）不遇 白玉蟾（白玉蟾（1194？）？） 嘉定（嘉定（1208

16、1224）間創(chuàng)立了內(nèi)丹派。）間創(chuàng)立了內(nèi)丹派。 內(nèi)證內(nèi)證 選奇方后集選奇方后集 最早不會(huì)超過(guò)最早不會(huì)超過(guò)12世紀(jì)末世紀(jì)末 引：引： 洪丞相（洪適，洪丞相（洪適，11171184） 婦人大全良方婦人大全良方（1237） 最早引最早引選奇方選奇方 最晚不會(huì)超過(guò)最晚不會(huì)超過(guò)13世紀(jì)初世紀(jì)初余居士余居士選奇方選奇方 聯(lián)目聯(lián)目記載其成書(shū)年是記載其成書(shū)年是1644錯(cuò)誤錯(cuò)誤 本草綱目本草綱目已經(jīng)引用已經(jīng)引用不晚于不晚于1578年。年。 明史明史記載張三豐，生活于明太祖洪武年間。記載張三豐，生活于明太祖洪武年間。 不早于不早于14世紀(jì)末。世紀(jì)末。 三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方引引 陶華（陶華（136

17、0-1450？）？） 殺車槌法殺車槌法 不早于不早于15世紀(jì)上半葉。世紀(jì)上半葉。 結(jié)論：約結(jié)論：約1450-1578年之間年之間。孫天仁孫天仁三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方三豐張真人神速萬(wàn)應(yīng)方 2、探求李時(shí)珍引書(shū)方式、探求李時(shí)珍引書(shū)方式 經(jīng)史百家多轉(zhuǎn)引經(jīng)史百家多轉(zhuǎn)引太平御覽太平御覽、太平廣記太平廣記、齊民要術(shù)齊民要術(shù)、水經(jīng)注水經(jīng)注、說(shuō)郛說(shuō)郛等等 醫(yī)藥書(shū)籍多轉(zhuǎn)引自：醫(yī)藥書(shū)籍多轉(zhuǎn)引自： 宋宋唐慎微唐慎微 證類本草證類本草：明文記載轉(zhuǎn)引書(shū)籍：明文記載轉(zhuǎn)引書(shū)籍260種種 明明朱橚朱橚 普濟(jì)方普濟(jì)方：明文記載曾轉(zhuǎn)引，約：明文記載曾轉(zhuǎn)引，約30余種以上余種以上 宋宋劉昉劉昉幼幼新書(shū)幼幼新書(shū)： 約轉(zhuǎn)引約轉(zhuǎn)引3書(shū)書(shū) 宋

18、宋陳自明陳自明婦人大全良方婦人大全良方： 約轉(zhuǎn)引約轉(zhuǎn)引5書(shū)書(shū)李時(shí)珍轉(zhuǎn)引資料的主要來(lái)源李時(shí)珍轉(zhuǎn)引資料的主要來(lái)源 本草綱目本草綱目卷卷40“蠅蠅”條：條： “時(shí)珍曰時(shí)珍曰蠅，古方未見(jiàn)用者，蠅，古方未見(jiàn)用者，近時(shí)近時(shí)普濟(jì)方普濟(jì)方載此法，云出載此法，云出海上名方海上名方也。也。” 本草綱目本草綱目引明引明胡濙胡濙衛(wèi)生易簡(jiǎn)方衛(wèi)生易簡(jiǎn)方110處。處。 內(nèi)有內(nèi)有綱目綱目若干種首出藥：千年潤(rùn)、五葉金花、飄若干種首出藥：千年潤(rùn)、五葉金花、飄搖豆、水銀草、醉魚(yú)草、虎耳草、天仙蓮、雙頭蓮等搖豆、水銀草、醉魚(yú)草、虎耳草、天仙蓮、雙頭蓮等藥）。藥）。 上述藥物南宋上述藥物南宋王介的王介的履巉巖本草履巉巖本草，衛(wèi)生易衛(wèi)生

19、易簡(jiǎn)方簡(jiǎn)方引錄（未載書(shū)名），引錄（未載書(shū)名），本草綱目本草綱目又再轉(zhuǎn)錄又再轉(zhuǎn)錄 海上名方海上名方（南宋（南宋 錢竽）錢竽）本草綱目本草綱目首出藥原來(lái)出自南宋首出藥原來(lái)出自南宋履巉巖本草履巉巖本草 本草綱目本草綱目引引“鄭氏小兒方鄭氏小兒方”、“全嬰方全嬰方” 。 與從日本復(fù)制回歸的全本宋與從日本復(fù)制回歸的全本宋鄭端友鄭端友全嬰方論全嬰方論對(duì)照，證明上述二書(shū)即對(duì)照，證明上述二書(shū)即全嬰方論全嬰方論，一書(shū)兩出。，一書(shū)兩出。 本草綱目本草綱目引元吳瑞引元吳瑞日用本草日用本草 從日本復(fù)制回歸明嘉靖本從日本復(fù)制回歸明嘉靖本日用本草日用本草，經(jīng)對(duì)照，經(jīng)對(duì)照，證明國(guó)內(nèi)所藏錢允治本乃偽托之書(shū)。證明國(guó)內(nèi)所藏錢允治本乃偽托之書(shū)。 糾正吳瑞的籍貫為新安海寧（今安徽休寧縣東十里糾正吳瑞的籍貫為新安海寧（今安徽休寧縣東十里萬(wàn)安鎮(zhèn)萬(wàn)安鎮(zhèn) ），身份為），身份為“醫(yī)學(xué)醫(yī)學(xué)”，非太醫(yī)。，非太醫(yī)。 依靠海外回歸材料考證依靠海外回歸材料考證本草綱目本草綱目所引書(shū)所引書(shū)今休寧縣東十里萬(wàn)安鎮(zhèn) 仁齋直指方仁齋直指方 與今本與今本仁齋直指方仁齋直指方完全不同，可能是轉(zhuǎn)引自完全不同，