pmdg737ngxu efb國內(nèi)電子航行匯編部分

1、中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHH AD 2-1ZBHH AD 2.1 機場地名代碼和名稱 Aerodrome location indicator and nameZBHH- 呼和浩特/ 白塔 HOHHOT/BaitaZBHH AD 2.2 機場地理位置和管理資料 Aerodrome geographical and administrative dataZBHH AD 2.3 工作時間 Operational hoursEFF1910091600用航空局 CAAC2019-9-1中1機場( 機場開放時間)AD Administration (AD operational hour

2、s)H242和Customs and immigrationHS or O/R3衛(wèi)生健康部門Health and sanitationHS or O/R4航行情報服務(wù)講解室AIS Briefing OfficeHS or O/R5空通服務(wù)報告室ATS Reporting Office (ARO)HS or O/R6氣象講解室MET Briefing OfficeHS or O/R7空通服務(wù)ATSHS or O/R8加油FuellingHS or O/R9地勤服務(wù)HandlingHS or O/R ( prior 2 hours notice required)10保安SecurityHS or

3、 O/R11除冰De-icingHS or O/R ( prior 2 hours notice required)12備注RemarksNil1機場基準(zhǔn)點坐標(biāo)及其在機場的位置ARP coordinates and site at ADN40°50.9' E111°49.4'Center of RWY2方向、距離Direction and distance from city089° GEO, 14.3km from Hohhot Railway Station3標(biāo)高 / 參考?xì)鉁谽levation/Reference temperature108

4、3.9m/ 29.3° (JUL)4機場標(biāo)置/ 高程異常AD ELEV PSN/ geoid undulationTHR26/-5磁差 / 年變率MAG VAR/Annual change5°W (1975)/ -6機場管理部門、地址、傳真、AFS、電子郵箱、AD administration, address, telephone, telefax, AFS, websiteInner Mongolia Autonomous Regional Civil Aviation Airport Group CO.,Hohhot BranchTEL: 86-471-4941050

5、 AFS: ZBHHYDYX7飛行種類Types of traffic permitted(IFR/VFR)IFR/VFR8機場性質(zhì)/ 飛行區(qū)指標(biāo)Military or civil airport & Reference codeCivil/4E9備注RemarksNilZBHH AD 2-2中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHH AD 2.4 地勤服務(wù)和設(shè)施 Handling services and facilitiesZBHH AD 2.5 旅客設(shè)施 Passenger facilitiesZBHH AD 2.6 援救與消防服務(wù) Rescue and fireing ser

6、vices2019-9-1中用航空局 CAACEFF19100916001機場消防等級AD category for fireingCAT 82援救設(shè)備Rescue equipmentPrimary fire- ing tender, rapid intervention vehicle, heavy-duty foam tender, medium-load foam tender, water tank truck, dry-chemical tender, illumination truck, disassembly rescue truck, fire ing commander,

7、fire rescue support car, rescue hoisting equipment3搬移受損航空器的能力Capability for removal of disabled aircraftMobile surface operation devices, road surface fitting, steel pole, bundle band, hammer, up aiming device, hand hook, wrench, flitting clamp, rack, skid, winch4備注RemarksNil1賓館HotelsAt AD and in th

8、e city2餐館RestaurantsAt AD and in the city3交通工具TransportationPassenger's coaches , taxis and car hire4醫(yī)療設(shè)施Medical facilitiesFirst-aid center at AD, hospital in the city5和郵局Bank and Post OfficeAt AD6旅行社Tourist OfficeIn the cityTEL: 86-471-4939611 FAX: 86-471-49395957備注RemarksNil1貨物裝卸設(shè)施Cargo-handli

9、ng facilitiesBaggage handling, cargo towing tractor, dolly2燃油 / 滑油牌號Fuel/oil typesNr.3 jet fuel-3加油設(shè)施 / 能力Fuelling facilities/capacityRefueling trucks (20000/49000/50000 liters):13L/s4除冰設(shè)施De-icing facilitiesDe-icers5過站航空器機庫Hangar space for visiting aircraftAvailable for CESSNA-208B6過站航空器的維修設(shè)施Repair

10、facilities for visiting aircraft1. Line maintenance available for aircraft type of B737-300/400/700/800/ 900,CRJ-200,EMB-145, A319/320/321, CESSNA-208B on request.2. Scheduled inspection, maintainance, retrofitting, landing gear replacement of CESSNA-208B, and engine replacement of PT6A-140.3. Gener

11、al maintennance available for aircraft type of B747/787,A330 on request.7備注RemarksNil中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHH AD 2-3ZBHH AD 2.7 可用季節(jié) - 掃雪 Seasonal availability-clearingZBHH AD 2.8 停機坪、滑行道及校正位置數(shù)據(jù) Aprons, taxiways and check locations dataZBHH AD 2.9 地面活動引導(dǎo)和系統(tǒng)與標(biāo)識Surface movement guidance and control syst

12、em and markingsEFF1910091600用航空局 CAAC2019-9-1中1航空器機位號碼標(biāo)記牌、滑行道引導(dǎo)線、航空器目視?？? 停放位置引導(dǎo)系統(tǒng)的使用Use of aircraft stand ID signs, TWYguide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft standsAircraft number signs at the bridge of stands 2-15 and the ground of stands 1, 1A, 16-52, 61-70.Taxiing gui

13、dance signs at all intersections of RWY/TWY and at all holding positions.Guide lines at apron.Aircraft stand identification sign board at apron. Nose-in guidance at aircraft stands2跑道和滑行道標(biāo)志及燈光RWY and TWY marking and LGTRWY markingsRWY designation, THR, TDZ, center line, edge line, aiming point, mark

14、ing before THR.RWY lightsCenter line, edge line, THR, RWY endTWY markingscenter line, TWY holding postion, edge line,No entry' sign, RWY holding positionTWY lightsedge line, center line, RWY guard lights3停止排燈Stop barsNil4備注RemarksBlue apron edge line lights1停機坪道面和強度Apron surface and strengthSurf

15、ace:Cement concreteStrength:PCN 72/R/B/W/T(stands Nr.12A, 9-17, 25-32)PCN 70/R/B/W/T(stands Nr.33-52)PCN 44/R/B/W/T(stands Nr.1-8, 1A, 18-24) PCN 41/R/B/W/T(stands Nr.61-70)2滑行道寬度、道面和強度Taxiway width, surface and strengthWidth:38m: N; 34m: G; 32.5m: A (connected with RWY). F; 28.5m: B. C. D. E; 23m:

16、main A. H; 18m: KSurface:Cement concreteStrength:PCN 73/R/B/W/T(A) PCN 72/R/B/W/T(C, E) PCN 71/R/B/W/T(D, G) PCN 70/R/B/W/T(B, F, N) PCN 45/R/B/W/T(H) PCN 41/R/B/W/T(K)3高度表校正點的位置及其標(biāo)高ACL location and elevationNil4VOR/INS 校正點VOR/INS checkpointsNil5備注RemarksNil1掃雪設(shè)備類型Types of clearing equipmentAll seas

17、onsSnow blowers, snow ploughs, snow slinger, sprayers, road sweeper2掃雪順序Clearance prioritiesRWY, TWY, Apron3備注RemarksNilZBHH AD 2-4中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHH AD 2.10 機場物 Aerodrome obstacles2019-9-1中用航空局 CAACEFF1910091600Obstacles within a circle with a radius of 15km centered on the RWY center序號Serial N

18、r.物類型 (*代表有燈光)Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation(m)影響的飛行程序及起飛航徑區(qū)Flight procedure/take-off flight path area affected1*TWR00210451126.22MT007139121669.93MT017121571531.94TWR01922651122.95Chimney0358341127.96MT037130761309.97MT050145431320.98MT072147711295.99Antenna075597

19、41133.910*Antenna07720601087.211TWR09543021117.012TWR11148731136.913BLDG200133181205.514*Chimney24810123120815BLDG254140681214.016TWR25772431139.917*BLDG258141321226.618BLDG258140981233.8RWY08 GP INOP、NDB/DMEfinal approach19Antenna25953651095.920BLDG262142511167.921*Railway station27355491130.022Chi

20、mney28333691119.7RWY08 NDB/DME initial missed approach23Chimney303117141347.524MT314148431560.925MT321125021553.926MT328150761785.9中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHHAD 2-5EFF1910091600用航空局 CAAC2019-9-1中Obstacles between two circles with the radius of 15km and 50km centered on the RWY center序號Serial Nr.物類型 (*代表有

21、燈光 )Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation(m)影響的飛行程序及起飛航徑區(qū)Flight procedure/take-off flight path area affected1MT0281649118162MT0503327722063MT0582216217684MT066185391483.85MT0711852413896MT0731681713177MT086248681576RWY26 NDB/DME SDF8MT0941583413489MT09536133192010MT128499

22、70230411MT14345895192212MT16745794187013Chimney209171471218.914Chimney23826172125015Chimney24734820122916Chimney247348201200Obstacles within a circle with a radius of 15km centered on the RWY center序號Serial Nr.物類型 (*代表有燈光 )Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離DIST(m)海拔高度Elevation(m)影響的飛行程序及起

23、飛航徑區(qū)Flight procedure/take-off flight path area affected27Chimney33232221124.028*Control TWR3377151114.929MT341118011580.930*Radar34410801118.931MT34794071352.232New Control TWR3486971150.2Circling for CAT ARemarks:ZBHH AD 2-6中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHH AD 2.11 提供的氣象信息、機場觀測與報告Meteorological information pr

24、ovided & aerodrome observations and reports2019-9-1中用航空局 CAACEFF19100916001相關(guān)氣象室的名稱Associated MET OfficeInner Mongolia ATMB MET office of CAAC2氣象服務(wù)時間、服務(wù)時間以外的責(zé)任氣象室Hours of service, MET Office outsidehoursH24-3負(fù)責(zé)編發(fā) TAF 的辦公室 ; 有效期Office responsible for TAF preparation,Periods of validityInner Mongo

25、lia ATMB MET office of CAAC 9HR, 24HR4著陸預(yù)報類型、發(fā)布間隔Type of landing forecast, Interval of issuanceTrend 1 HR5所提供的講解 / 咨詢服務(wù)Briefing/consultation providedP, T6飛行文件及其使用語言Flight documentation, Languages usedChart, International MET Codes, Abbreviated Plain Language Text, Ch, En7講解 / 咨詢服務(wù)時可利用的圖表和其它信息Charts

26、and other information availablefor briefing or consultationSynoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, satellite and radar material, AWOS real-time data8提供信息的輔助設(shè)備Supplementary equipment available for providing informationFAX, MET Service Terminal9接收氣象信息的空通服務(wù)ATS units provided with

27、 informationACC, TWR10觀測類型與頻率 / 自動觀測設(shè)備Type & frequency of observation/ Automatic observation equipmentHourly plus special observation/YesObstacles between two circles with the radius of 15km and 50km centered on the RWY center序號Serial Nr.物類型 (*代表有燈光)Obstacle type (*Lighted)磁方位BRG(MAG)(degree)距離D

28、IST(m)海拔高度Elevation(m)影響的飛行程序及起飛航徑區(qū)Flight procedure/take-off flight path area affected17Chimney247343361230.818Chimney256199781253.419Chimney257197991224.920MT27337860221321MT29229947208122*TWR330181352206Remark:中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHHAD 2-7ZBHH AD 2.12 跑道物理特征 Runway physical characteristicsEFF191009

29、1600用航空局 CAAC2019-9-1中跑道號碼Designation s RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道長寬Dimensions of RWY (m)跑道強度 (PCN), 跑道道面 / 停止道道面RWY strength (PCN), RWY surface/SWY surface著陸坐標(biāo)及高程異常 THR coordinates and geoid undulation跑道著陸 標(biāo)高, 精密進(jìn)近跑道接地地帶最高標(biāo)高THR elevation and highest elevation of TDZ of precisionAPP RWY12345

30、608072° GEO077° MAG3600 × 4574/R/B/W/T Concrete/ ConcreteNilTHR 1070.2m-26252° GEO257° MAG3600 × 4574/R/B/W/T Concrete/ ConcreteNilTHR 1083.9m-跑道- 停止道坡度Slope of RWY-SWY停止道長寬SWYdimensions (m)道長寬 CWY dimensions (m)升降帶長寬 Strip dimensions (m)無物地帶OFZ跑道端安全區(qū)長寬RWY end safety ar

31、ea dimensions(m)789101112See AOC75 × 45400 × 1503720 × 300Nil200 × 120See AOC75 × 45200 × 1503720 × 300Nil200 × 120Remarks:11氣象報告類型及所包含的補充資料Type of MET Report & supplementary information includedMETAR, SPECI, TEND12觀測系統(tǒng)及位置Observation System & Site(s)SF

32、C wind sensors:RWY 08: 120m S of RCL, 341m inward THR08; RWY center: 120m S of RCL, 1700m inward THR08; RWY 26: 120m S of RCL, 376m inward THR26.RVR EQPT:A:120m S of RCL, 356m inward THR08; B:120m S of RCL, 1800m inward THR08; C:120m S of RCL, 391m inward THR26. Ceilometer:RWY 08: 120m S of RCL, 326

33、m inward THR08; RWY 26: 120m S of RCL, 361m inward THR26.13氣象觀測系統(tǒng)的工作時間Hours of operation for meteorological observation systemH2414氣候資料Climatological informationClimatological tables AVBL15其他信息Additional informationNilZBHH AD 2-8中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHH AD 2.13 公布距離 Declared distancesZBHH AD 2.14 進(jìn)近和跑

34、道燈光 Approach and runway lightingZBHH AD 2.15 其它燈光 , 備份電源 Other lighting, secondary power supply2019-9-1中用航空局 CAACEFF19100916001機場燈標(biāo) / 識別燈標(biāo)位置、特性和工作時間ABN/IBN location, characteristics andhours of operationNil2著陸方向指示器位置和燈光 ; 風(fēng)速表位置和燈光LDI location and LGT, Anemometerlocation and LGTWDI:RWY08: 119m N of R

35、CL, 219m inward THR08, white lights; RWY26: 105m S of RCL, 445m inward THR26, white lights.3滑行道邊燈和中心線燈光TWY edge and center line lightingEdge line lights(blue) for all TWYs; center line lights(green) for TWY A, unidirectional center line lights(20 yellow&green before exit, the other is green) for

36、 rapid exit taxiways.4備份電源 / 轉(zhuǎn)換時間Secondary power supply/switch-overtimeStandby power supply available/ 15sec5備注RemarksNil跑道代號RWYDesig nator進(jìn)近燈類型、長度、強度APCH LGTtype LEN INTST顏色、翼排燈THR LGTcolour WBAR目視進(jìn)近坡度指示系統(tǒng) ( 跑道最低眼高), 精密進(jìn)近航道指示器VASIS (MEHT) PAPI接地地帶燈長度TDZ LGT LEN跑道中心線燈長度、間隔、顏色、強度RWY Center line LGT L

37、EN, spacing, colour, INTST跑道邊燈長 度、間隔、顏色、強度RWY edge LGT LEN,spacing, colour, INTST跑道末端燈顏色RWY end LGTcolour停止道燈長度、顏色 SWY LGT LEN,colour12345678908CAT I900m* LIHGreen-PAPILeft/3°Nil3600m* spacing 30m3600m* spacing 60mRedNil26CAT I900m* LIHGreen-PAPILeft/3°Nil3600m* spacing 30m3600m* spacing 6

38、0mRedNilRemarks: * SFL*up to 2700m White LIH, 2700-3300m Red/ White LIH, 3300-3600m Red LIH*up to 3000m White LIH, 3000-3600m Yellow LIH跑道代號RWYDesignator可用起飛滑跑距離 TORA (m)可用起飛距離TODA (m)可用停止距離ASDA (m)可用著陸距離LDA (m)備注 Remarks083600400036753600Nil263600380036753600NilRemarks:中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHHAD 2-9Z

39、BHH AD 2.16 直升機著陸區(qū)域 Helicopter landing areaZBHH AD 2.17 空通服務(wù)空域 ATS airspaceEFF1910091600用航空局 CAAC2019-9-1中名稱 Designation橫向界限 Lateral limits垂直界限 Vertical limits備注 RemarksHohhot tower control areaA circuit, 2 arcs with radius 13km centered at centers of both THRs and 2 parallel lines of 13km FM RWY ce

40、nterline.QNH 1800m or belowHohhot approach control areaN412836E1111100- N412736E1124308- N401925E1124408- N401046E1115032- N402725E1111100- N412836E1111100SFC-4800m (MSL)Fuel Dumping AreaN4051E11132- N4210E11200- N4204E11236- N4045E11207- N4051E111324200m and aboveSee Fuel Dumping Area ChartAltimete

41、r setting region and TL/TASame as Hohhot approach control areaTL 3600m TA 3000m2700m(QNH 979hPa)3300m(QNH 1031hPa)1TLOF 坐標(biāo)或 FATO坐標(biāo)及高程異常Coordinates TLOF or THR of FATOGeoid undulationNil2TLOF 和/ 或 FATO 標(biāo)高 (m) TLOF and/or FATO elevation (m)Nil3TLOF 和 FATO 區(qū)域范圍、道面、強度和標(biāo)志TLOF and FATO areadimensions,surf

42、ace, strength, markingNil4FATO 的真方位和磁方位True and MAG BRG of FATONil5公布距離Declared distance availableNil6進(jìn)近燈光和 FATO 燈光APP and FATO lightingNil7備注RemarksNilZBHH AD 2-10中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHH AD 2.18 空通服務(wù)通信設(shè)施 ATS communication facilitiesZBHH AD 2.19 無線電導(dǎo)航和著陸設(shè)施 Radio navigation and landing aids2019-9-1中用航

43、空局 CAACEFF1910091600設(shè)施名稱和類型Name and type of aid識別 ID頻率Frequency發(fā)射天線位置、坐標(biāo) Antenna site coordinatesDME 發(fā)射天線標(biāo)高 Elevation of DME transmitting antenna備注 Remarks123456Hohhot VOR/DMEHET116.9MHz CH 116XN40°43.5 E111°54.01 095mDME: BTN 2NM and 3.5NM on R077° U/SNDBFX372kHz260° MAG/5400m F

44、M RWYcenter200m N of RCL;Coverage 150km; Within 7NM on bearing 259°, within 1.5NM on bearing 079° U/SLOC 08 ILS CAT IIFX108.9MHz077° MAG/260m FM end RWY 08Beyond 14NM of front course U/S;beyond 15° leftside of front course U/S; Coverage 46km.GP 08329.3MHz120m S of RCL,298m inward

45、 THR08Angle 3° RDH 16.2m;Coverage 20kmDME 08IFXCH 26X (108.9MHz)1 079mCo-located with GP08 Coverage 50kmChenjiaying NDBKJ434kHz076° MAG/5964m FM RWYcenter200m N of RCL;Coverage 150km; beyond 9NM on bearing041° U/S; bearing 076° U/S; beyond 20NM onbearing 333° U/S.服務(wù)名稱 Servic

46、e Designation呼號 Call sign頻率 Frequency (MHz)工作時間 Hours of operation備注Remarks12345ATIS126.25H24NilAPPHohhot Approach124.85 (119.075) AP01H24NilAPPHohhot Approach123.85 (119.075) AP02BY ATCContact ZBHHAP01when ZBHHAP02 U/S.TWRHohhot Tower118.1(124.35)H24NilGNDHohhot Ground121.9NilAPNHohhot Apron121.65(

47、121.975)H24EMG121.5中國航行資料匯編 AIP CHINAZBHHAD 2-11ZBHH AD 2.20 Local traffic regulationsZBHH AD 2.20 本場飛行規(guī)定1. Airport operations regulations1.1 Each and every technical test flight shall be filed inadvance and conducted only after clearance has been obtained from ATC;1. 機場使用規(guī)定1.1 所有技術(shù)試飛需事先申請，并在得到空通部門批

48、準(zhǔn)后方可進(jìn)行;1.2 航空器在得到員發(fā)布的可以拖動、推出1.2 Flight crew or maintenance crew shall drag or push back the aircraft within 5 minutes after obtained clearance from ATC; 5 minutes later ATC clearance automaticallycanceled, shall request again.指令后，機組或機務(wù)應(yīng)在 5 分鐘的之內(nèi)執(zhí)行；若超過 5 分鐘，指令自動取消，機組或機務(wù)需重新申請。1.3 所有地面航空器在復(fù)誦放行時應(yīng)地1.3 Fl

49、ight crew shall contactwith GND(121.9MHz) orTWR(118.1MHz) when repeat delivery clearance.面席 （121.9MHz）或 呼和 塔 臺（118.1MHz）。1.4 所有出港航空器在離地后首次室時應(yīng)主動報告當(dāng)時高度 （米制進(jìn)近）。1.4 Flight crew shall inform flight altitude(Metric unit) toAPP Controller on the initial contact.2. Use of runways and taxiways2.1 Towing serv

50、ice is available via Operation Control Center of Airdrome;2. 跑道和滑行道的使用2.1 可以通過機場運行指揮中心申請拖車服務(wù)；EFF1910091600用航空局 CAAC2019-9-1中設(shè)施名稱和類型Name and type of aid識別 ID頻率 Frequency發(fā)射天線位置、坐標(biāo) Antenna site coordinatesDME 發(fā)射天線標(biāo)高 Elevation of DME transmitting antenna備注 RemarksLOC 26 ILS CAT IIKJ109.5MHz257° MAG/280m FM end RWY 26Beyond 17° rightside of front course U/S; Coverage 46kmGP 26332.6MHz130m S of RCL,335m inward THR26Angle 3° RDH 15mDME 26IKJCH 32X (109.5MHz)1 091mCo-located with GP26 Coverage 50kmRemarks:ZBHH AD 2-12中國航