下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、?詩(shī)經(jīng)?重言知多少?詩(shī)經(jīng)?是我國(guó)最早的一部詩(shī)歌總集,收錄了從西周初年到春秋中葉的305首詩(shī)歌,生動(dòng)地反映了周代的社會(huì)面貌和人民的思想感情.?詩(shī)經(jīng)?的語(yǔ)言形式以四言為主,采用賦、比、興的手法,描寫生動(dòng),樸素優(yōu)美,富有藝術(shù)感染力.值得一提的是,?詩(shī)經(jīng)?出色地運(yùn)用了大量的疊字訓(xùn)詁學(xué)稱之為“重言o這里所說(shuō)的“重言詞,即由相同的語(yǔ)素或音節(jié)緊相連用所構(gòu)成的詞.重言詞的成功使用,使得詩(shī)句音節(jié)和諧自然,藝術(shù)描寫格外生動(dòng).南朝文學(xué)理論家劉勰在論及?詩(shī)經(jīng)重言詞時(shí)有一段精辟的論述:“故灼灼狀桃花之鮮,依依盡楊柳之貌,杲杲為出日之容,?d?d擬雨雪之狀,喈喈逐黃鳥之聲,貉P孳嬤?韻.皎日?G星,一言窮理;參差沃假設(shè),
2、兩字窮形.并以少總多,情貌無(wú)遺矣.雖復(fù)思經(jīng)千載,將何易奪??文心雕龍?物色?這段話評(píng)價(jià)雖或過(guò)譽(yù),然而?詩(shī)經(jīng)?運(yùn)用重言詞作用之大,效果之好,由此可以想見.我們?cè)诮y(tǒng)計(jì)中看到,重言詞在?詩(shī)經(jīng)?中數(shù)量之多、分布之廣,這種情況在先秦文獻(xiàn)中是獨(dú)一無(wú)二的.前人曾經(jīng)從字形的角度,對(duì)?詩(shī)經(jīng)?的重言形式作出過(guò)統(tǒng)計(jì).馬真?先秦復(fù)音詞初探?一文統(tǒng)計(jì)的重言形式共有346個(gè),向熹的專著?詩(shī)經(jīng)語(yǔ)言研究?那么統(tǒng)計(jì)為359個(gè).程湘清的?漢語(yǔ)史專書復(fù)音詞研究?認(rèn)為?詩(shī)經(jīng)?的重言形式出現(xiàn)了689次,共計(jì)360個(gè)不同的字形.筆者依據(jù)上海古籍出版社1985年出版的程俊英?詩(shī)經(jīng)譯注?,對(duì)重言形式的統(tǒng)計(jì)結(jié)果如下:風(fēng)雅頌合計(jì)總篇數(shù)160篇1
3、05篇40篇305篇有重言形式的篇數(shù)84篇84篇23篇191篇AA式重言形式224次329次78次631次AAB求重言形式1次23次2次26次上表中,631個(gè)AA式重言形式如果按不重復(fù)計(jì)算,實(shí)為333個(gè);26個(gè)AAB賦重言形式重復(fù)了兩次,實(shí)為24個(gè).這樣,兩種類型的重言形式共有357個(gè).排除統(tǒng)計(jì)書籍的版本因素,這是不是就意味著?詩(shī)經(jīng)?有357個(gè)重言詞呢?事實(shí)上,這并不是如此簡(jiǎn)單的數(shù)學(xué)計(jì)算題,357個(gè)重言形式僅僅是基于字形差異統(tǒng)計(jì)的結(jié)果,它同重言詞并不是一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系.?詩(shī)經(jīng)?中的一個(gè)重言形式,有時(shí)記錄一個(gè)詞;有時(shí)記錄幾個(gè)詞,即一字多詞;有時(shí)那么是幾個(gè)重言形式都表示同一個(gè)詞,即一詞多字.這種復(fù)雜
4、的對(duì)應(yīng)情況,主要在于?詩(shī)經(jīng)?的重言形式存在著大量的同音同形假借詞、異形詞和詞語(yǔ)通假.?詩(shī)經(jīng)?中有不少這樣的情況:同一個(gè)重言形式表示好幾個(gè)意義,并且這幾個(gè)意義差異很大,甚至各不相關(guān).這其實(shí)是幾個(gè)同音同形的重言詞,主要是由詞匯字形的假借造成的.例如,“悠悠在?詩(shī)經(jīng)?中凡十七見,且都表達(dá)出豐富的詞匯意義,我們可以將其梳理出三個(gè)義類.1 .憂思不已的樣子?北B風(fēng)?雄雉?二章:“瞻彼日月,悠悠我思.?毛傳?:“悠悠,憂也.?小雅?十月之交?八章:“悠悠我里,亦孔之?c.?毛傳?:“悠悠,憂也.2 .遙遠(yuǎn)的樣子?王風(fēng)?黍離?一章:“悠悠蒼天,此何人哉??毛傳?:“悠悠,遠(yuǎn)意.?小雅?黍苗?一章:“悠悠南行
5、,召伯勞之.?毛傳?:“悠悠,行貌.?集傳?:“悠悠,遠(yuǎn)行之意.3 .旗幟下垂的樣子?小雅?車攻?七章:“蕭蕭?cǎi)R鳴,悠悠篩旌.?集傳?:“蕭蕭、悠悠,皆閑暇之貌.上面歸納出來(lái)的三個(gè)義類彼此差異甚大,幾乎毫無(wú)聯(lián)系,很難看作是一個(gè)詞的三個(gè)義項(xiàng).因此,準(zhǔn)確地說(shuō),“悠悠這個(gè)重疊形式應(yīng)被視為三個(gè)同音同形重言詞.又如“肅肅,在?詩(shī)經(jīng)?中共出現(xiàn)13次,表達(dá)四個(gè)沒有聯(lián)系的意義,同樣是四個(gè)同音的重言詞.?大雅?思齊?三章:“?t?t在宮,肅肅在廟.?毛傳?:“肅肅,敬也.?召南?小星?一章:“肅肅霄征,夙夜在公.?毛傳?:“肅肅,疾貌.?傳疏?:“?爾雅?釋詁?:肅,疾行也.重言之為肅肅.肅肅猶數(shù)數(shù),數(shù)亦疾也.
6、?周南?兔?D一章:“肅肅兔?D,㭬之丁丁.?集傳?:“肅肅,整飭貌.一說(shuō):網(wǎng)密的樣子,?通釋?:“肅肅蓋縮縮之假借.?小雅?鴻雁?一章:“鴻雁于飛,肅肅其羽.?毛傳?:“肅肅,羽聲也.類似地,“莫莫在?周南?葛覃?“維葉莫莫中指茂密的樣子,而在?小雅?楚茨?“君夫莫莫中那么指清靜敬慎的樣子.“采采“綿綿“彭彭“烈烈“楚楚“藐藐“欽欽“秩秩“央央“捷捷等重言形式也都各表示不止一個(gè)重言詞.摹聲重言詞的這種情況就更多了.“喈喈既能表示倉(cāng)庚的叫聲?小雅?出車?“倉(cāng)庚喈喈,也能表示雞叫聲?鄭風(fēng)?風(fēng)雨?“雞鳴喈喈,還能表示鐘鼓聲?小雅?鼓鐘?“鼓鐘喈喈"O“坎坎可以是伐木
7、聲?魏風(fēng)?伐檀?“坎坎伐檀兮,也可以是鼓聲?小雅?伐木?“坎坎鼓我.當(dāng)然,重言形式在?詩(shī)經(jīng)?中的見次率并不是判斷它表示多個(gè)重言詞的絕對(duì)依據(jù).“赫赫,在?詩(shī)經(jīng)?中凡十二見,卻僅表示兩個(gè)互有聯(lián)系的意義:顯著,顯赫“陽(yáng)光顯灼,這兩個(gè)義項(xiàng)在意義上相通.因此,我們說(shuō),“赫赫是一個(gè)多義重言詞.?詩(shī)經(jīng)?的重言形式中還有一些是異形詞.形體有別而語(yǔ)音、語(yǔ)義完全相同,在任何情況下都能互換,而其所記錄的語(yǔ)詞不變,具有這種關(guān)系的詞叫異形詞.異形詞是分頭為同一個(gè)語(yǔ)詞創(chuàng)制的,因而造成了一個(gè)詞語(yǔ)多個(gè)形體.在?詩(shī)經(jīng)?中,記錄同一個(gè)詞語(yǔ)的幾個(gè)重言異形詞有時(shí)同時(shí)存在.例如:?大雅?生民?四章:“麻麥蹋?瓜颼嗪嗪.?毛傳?:“嗪嗪
8、然,多實(shí)也.?經(jīng)義述聞?卷六:“嗪嗪,茂盛之貌,不必專訓(xùn)多實(shí).?說(shuō)文?王部?引詩(shī)作“瓜颼?E?E'o?大雅?卷阿?九章:“?E?E萋萋,?t?t喈喈.?毛傳?:“梧桐盛也,鳳皇鳴也.?正義?:“其梧桐之生,那么?E?E萋萋而茂盛.上例中,“嗪嗪同"?E?E'.在?詩(shī)經(jīng)?中一個(gè)重言詞寫成幾種形式也不是隨意的,這需要以聲音、意義相同為條件.“嗪和“?E'均為蒲蝶切通合一上董?K,“嗪嗪和“?E?E都是茂盛的樣子.除了以此為依據(jù)外,有時(shí)還以古籍的材料作為佐證.又如:?商頌?烈祖?:“約?B錯(cuò)衡,八鸞??J?鄭箋?:“其鸞??然聲和.?大雅??A民?:“四牡彭彭,八鸞
9、鏘鏘.?鄭箋?:“鏘鏘,鳴聲.?正義?:“八鸞之聲又鏘鏘然.?召南?草蟲?:“翰孳媯?阜蠡.?毛傳?:;躍也.?小雅?巧言?:“?S?S?i茫?遇犬獲之.?集傳?:“?S?G跳疾貌.“??和“鏘鏘是異形詞.?鏘均為七羊切宕開三平陽(yáng)清,“??和“鏘鏘摹擬鈴聲.同樣,“?S?S和"也是異形詞.從詞匯角度講,重言異形詞的存在,減少了?詩(shī)經(jīng)?重言詞的數(shù)量.?詩(shī)經(jīng)?的重言形式中還有不少詞語(yǔ)通假現(xiàn)象.通假字是本有其字的假借字,借字和本字表達(dá)的是同一個(gè)詞,因而造成同詞異字.?詩(shī)經(jīng)?中的重言形式的詞語(yǔ)通假,借詞和本詞常常同時(shí)存在,有的篇章使用本詞,有的篇章那么使用借詞.例如:?小雅?車攻?二章:“胡
10、不腦崎.?集傳?:“腦篩,飛揚(yáng)之貌.?魯頌?泮水?一章:“其?縉.?集傳?:飛揚(yáng)也.?傳疏?:“,讀為胡不篩篩之?.?通釋?:“?、篩古同聲通用.?小雅?采菽?二章:“其?墳?zāi)淠。。?毛傳?:“沸沸,動(dòng)也.?傳疏?:“古沸、?、篩并聲同而義通.W是古代旗邊上下垂的裝飾品,泛指旌旗.單字“?在?詩(shī)經(jīng)?中不獨(dú)立成詞,“沸表舟行,因此,在表示“旗幟飄揚(yáng)意義時(shí),“篩5F是本詞,“沸沸那么是借詞,表通假.其它例子還有不少.?小雅?都人士?一章:“彼都人士,狐裘黃黃.“黃黃通“煌煌,色彩鮮明的樣子.?鄭風(fēng)?清人?一章:“清人在彭,駟介旁旁.“旁旁通“彭彭,馬強(qiáng)壯有力的樣子.?衛(wèi)風(fēng)?淇奧?二章:“瞻彼淇奧,綠竹青青.“青青通“菁菁,茂盛的樣子.綜上可知,?詩(shī)經(jīng)?的重言形式雖然有一個(gè)較為確切的數(shù)目,但同形同音重言詞卻增加了?詩(shī)經(jīng)?重言詞的數(shù)量,重言異形詞和重言的通假詞語(yǔ)也同時(shí)在削減著這個(gè)數(shù)字.一長(zhǎng)一消,使得?詩(shī)經(jīng)?重言詞的個(gè)數(shù)與重言形式無(wú)法一致.從理論上說(shuō),詞是音和義的結(jié)合物,既然字所包含的內(nèi)容不同,就應(yīng)看成不同的詞.多義重言詞跟同形同音重言詞是根本不同的,但是,有時(shí)侯多義重言詞的本義與引中義之
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 正規(guī)足浴加盟合同協(xié)議
- 工業(yè)自動(dòng)化材料采購(gòu)合同
- 地毯物流配送合同
- 全面升級(jí)旅游服務(wù)合同模板
- 石灰石購(gòu)銷合同格式
- 學(xué)生個(gè)人衛(wèi)生保證書
- 電力設(shè)備招標(biāo)文件示范文本
- 補(bǔ)充協(xié)議勞工合同細(xì)節(jié)
- 專業(yè)電腦維護(hù)保養(yǎng)
- 抹灰分包工程勞務(wù)合同
- 小分子水可行性方案
- 四等水準(zhǔn)測(cè)量記錄表格
- 質(zhì)量手冊(cè)培訓(xùn)課件
- 顧建民高等教育學(xué)知識(shí)點(diǎn)總結(jié)【嘔心瀝血整理】
- 公路工程檢測(cè)技術(shù) 課件 任務(wù)2.1無(wú)機(jī)結(jié)合料穩(wěn)定材料檢測(cè)
- 曲阜師范大學(xué)教育經(jīng)濟(jì)學(xué)期末復(fù)習(xí)題
- 電影第一出品單位變更協(xié)議模板
- 國(guó)開01880-組織行為學(xué)機(jī)考復(fù)習(xí)資料
- 混合式教學(xué)模式
- 2023年《思想道德與法治》期末考試復(fù)習(xí)題庫(kù)(帶答案)
- 籃球交叉步持球突破教學(xué)設(shè)計(jì)-高二下學(xué)期體育與健康人教版
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論