{J}英文模具術(shù)語507

1、根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分塑料模具成形術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)翻譯動(dòng)模MovableMouldMovingHalf定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate動(dòng)模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate上模座板UpperClampingPlate下模座板LowerClampingPlate凹模固定板Cavity-retainerPlate型芯固定板MouldCore-retainerPlate凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank支承板BackingP

2、lateSupportPlate墊塊SpacerParallel支架EjectorHousingMouldBaseLeg模頭DieHead根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分壓鑄模具術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)翻譯。壓力鑄造模具Die-CastingDie壓鑄模零部件定模FixedDieCoverDie定模座板FixedClampingPlate定模套板BolsterFixedDie動(dòng)模MovingDieEjectorDie動(dòng)模座板MovingClampingPlate直流道Sprue橫流道Runner內(nèi)澆口Gate模具分類InjectionMold注塑模PlasticRubberMould塑膠模RubberMolding

3、橡膠成形HotChamberDieCasting熱室壓鑄SandMoldCasting砂模鑄造ExtrusionMold擠出模Multi-CavityMold多模穴模具PalletizingDie疊層模PlasterMold石膏模ThreePlatesMold三板模PlainDie簡易模PierceDie沖孔模FormingDie成型模ProgressiveDie連續(xù)模GangDies復(fù)合模ShearingDie剪邊模CavityDie型腔模RivetingDie鉚合模CompressionMolding壓縮成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold擠壓式模具SplitMold

4、分割式模具M(jìn)ouldCavity型腔母模MoldCore模芯公模LargeDieMold大型模具PreciseDieMold精密模具ComplexDieMold復(fù)雜模具FoamingMould發(fā)泡模具M(jìn)etalDie金屬模具PlasticMold塑料模具PressToolStampingDiePunchDie沖壓模具ExtrusionDie擠壓模具GraphiteDie石墨模具流道澆口部分RunnerSystem澆道系統(tǒng)SprueColdMaterialTrap澆道冷料井SpruePuller拉桿RunnerDesign流道設(shè)計(jì)MainRunner主流道SecondaryRunner次流道Mo

5、uldGateDesign澆口設(shè)計(jì)SubmarineGate潛伏澆口TunnelGate隧道式澆口PinpointGate點(diǎn)澆口FanGate扇形澆口SideGate側(cè)澆口EdgeGate側(cè)緣澆口TabGate搭接澆口FilmGate薄膜澆口FlashGate閘門澆口SlitGate縫隙澆口DishGate盤形澆口DiaphragmGate隔膜澆口RingGate環(huán)形澆口Runnerless無澆道Sprueless無射料管方式LongNozzle延長噴嘴方式Sprue澆口，溶渣InsulatedRunnerHotRunner熱澆道RunnerPlat澆道模塊ValveGate閥門澆口SlagW

6、ell冷料井ColdSlag冷料渣SprueGate射料澆口，直澆口Nozzle射嘴SprueLockPin料頭鉤銷（拉料桿）注塑缺陷Flash飛邊Warpage翹曲AirTrap積風(fēng)Blush發(fā)赤FlowLine流痕Splay銀紋ShortShot短射SinkMark縮痕Streak條紋Void縮孔WeldLine熔接線GasMark燒焦ColdSlug冷斑Delamination起皮Burr毛刺FlawScratch刮傷Gloss光澤Glazing光滑SurfaceCheck表面裂痕Hesitation遲滯注塑工藝MoldingConditions成型條件Drying烘干BarrelTem

7、perature料筒溫度MeltTemperature熔化溫度MoldTemperature模具溫度InjectionPressure注塑壓力BackPressure背壓InjectionSpeed注塑速度ScrewSpeed螺桿轉(zhuǎn)速TensileStrength抗拉強(qiáng)度TensileElongation延伸率FlexuralModulus彎曲模數(shù)FlexuralStrength抗彎強(qiáng)度Shrinkage收縮率RegrindUsage次料使用Moulding模塑機(jī)械設(shè)備Lathe車床Planer刨床MillerMillingMachine銑床Grinder磨床Driller鉆床LinearCu

8、tting線切割ElectricalSparkle電火花Welder電焊機(jī)PunchingMachine沖床Robot機(jī)械手CommonEquipment常用設(shè)備EDMElectronDischargeMachining放電加工3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔機(jī)ContouringMachine輪廓鋸床CopyGrindingMachine仿形磨床CylindricalGrindingMachine外圓磨床DieSpottingMachine合模機(jī)EngravingMachine雕刻機(jī)EngravingE.D.M雕模放置加工機(jī)Form.Gr

9、indingMachine成形磨床GraphiteMachine石墨加工機(jī)HorizontalBoringMachine臥式搪孔機(jī)HorizontalMachineCenter臥式加工制造中心InternalCylindricalMachine內(nèi)圓磨床模具零件TopPlate上托板（頂板）TopBlock上墊腳PunchSet上模座PunchPad上墊板PunchHolder上夾板StripperPad脫料背板UpStripper上脫料板MaleDie公模（凸模）FeatureDie公母模FemaleDie母模（凹模）UpperMoldPlate上模板LowerMoldPlate下模板DieP

10、ad下墊板DieHolder下夾板DieSet下模座BottomBlock下墊腳BottomPlate下托板（底板）StrippingPlate內(nèi)外打（脫料板）OuterStripper外脫料板InnerStripper內(nèi)脫料板LowerStripper下脫料板InnerGuidingPost內(nèi)導(dǎo)柱InnerHexagonScrew內(nèi)六角螺釘DowelPin固定銷MouldCoilSpring模具彈簧LifterPin頂料銷IsoheightSleeve等高套筒Pin銷LifterGuidePin浮升導(dǎo)料銷GuidePin導(dǎo)正銷WireSpring圓線彈簧OuterGuidingPost外導(dǎo)柱

11、StopScrew止付螺絲LocatedPin定位銷OuterBush外導(dǎo)套Punch沖頭Insert入塊（嵌入件）DeburringPunch壓毛邊沖子GroovePunch壓線沖子StampedPunch字模沖子RoundPunch圓沖子SpecialShapePunch異形沖子BendingBlock折刀Roller滾軸BafflePlate擋塊LocatedBlock定位塊SupportingBlockforLocation定位支承塊AirCushionPlate氣墊板Air-CushionEject-rod氣墊頂桿TrimmingPunch切邊沖子StiffeningRibPunch

12、Stinger加強(qiáng)筋沖子RibbonPunch壓筋沖子Reel-stretchPunch卷圓壓平?jīng)_子GuidePlate定位板SlidingBlock滑塊SlidingDowelBlock滑塊固定塊ActivePlate活動(dòng)板LowerSlidingPlate下滑塊板UpperHolderBlock上壓塊UpperMidPlate上中間板SpringBox彈簧箱Spring-BoxEject-rod彈簧箱頂桿Spring-BoxEject-Plate彈簧箱頂板BushingBlockLinerBushing襯套CoverPlate蓋板GuidePad導(dǎo)料塊模具技術(shù)用語各種常用模具成形方式Acc

13、urateDieCasting精密壓鑄PowderForming粉末成形CalendaringMolding壓延成形PowderMetalForging粉末鍛造ColdChamberDieCasting冷式壓鑄PrecisionForging精密鍛造ColdForging冷鍛PressForging沖鍛CompactingMolding粉末壓出成形RockingDieForging搖動(dòng)鍛造CompoundMolding復(fù)合成形RotaryForging回轉(zhuǎn)鍛造CompressionMolding壓縮成形RotationalMolding離心成形DipMold浸漬成形RubberMolding橡

14、膠成形EncapsulationMolding注入成形SandMoldCasting砂模鑄造ExtrusionMolding擠出成形ShellCasting殼模鑄造FoamForming發(fā)泡成形SinterForging燒結(jié)鍛造ForgingRoll軋鍛SixSidesForging六面鍛造GravityCasting重力鑄造SlushMolding凝塑成形HollowBlowMolding中空（吹出）成形SqueezeCasting高壓鑄造HotChamberDieCasting熱室壓鑄Swaging擠鍛HotForging熱鍛TransferMolding轉(zhuǎn)送成形InjectionMold

15、ing射出成形WarmForging溫鍛InvestmentCasting精密鑄造MatchedDieMethod對(duì)模成形法LaminatingMethod被覆淋膜成形LowPressureCasting低壓鑄造LostWaxCasting脫蠟鑄造MatchedMouldThermalForming對(duì)模熱成形模CloseMold合模Demould脫模MouldUnloading開模Eject頂出ToolChangeRetoolingDieChanging換模MouldClamping鎖模各式模具分類用語BismuthMold鉍鑄模LandedPlungerMold有肩柱塞式模具Burnishi

16、ngDie擠光模LandedPositiveMold有肩全壓式模具ButtonDie鑲?cè)胧綀A形凹模LoadingShoeMold料套式模具Center-GatedMold中心澆口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold冷硬用鑄模LooseMold活動(dòng)式模具ColdHobbing冷擠壓制模法LouveringDie百葉窗沖切模CompositeDies復(fù)合模具M(jìn)anifoldDie分歧管模具CounterPunch反凸模ModularMold組合模具DoubleStackMold雙層模具M(jìn)ulti-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold電鑄成形模

17、Multi-GateMold復(fù)式澆口模具ExpanderDie擴(kuò)徑模OffsetColdBendingDie雙折冷彎模具ExtrusionDie擠出模PalletizingDie疊層模FamilyMold反套制品模具PlasterMold石膏模BlankThroughDies漏件式落料模PorousMold通氣性模具DuplicatedCavityPlate復(fù)板模PositiveMold全壓式模具FantailDie扇尾形模具PressureDie壓緊模FishtailDie魚尾形模具ProfileDie輪廓模FlashMold溢料式模具ProgressiveDie順序模GypsumMold石

18、膏鑄模PortableMold手提式模具Hot-RunnerMold熱流道模具PrototypeMold雛形試驗(yàn)?zāi)＞咴湍＞逫ngotMold鋼錠模PunchingDie落料模LancingDie切口模切縫模Raising(Embossing)壓花起伏成形Re-entrantMold倒角式模具SectionalDie拼合模RunlessInjectionMold無流道冷料模具SectionalDie對(duì)合模具SegmentMold組合模Semi-PositiveMold半全壓式模具Shaper定型模套SingleCavityMold單腔模具SolidForgingDie整體鍛模SplitForg

19、ingDie拼合鍛模SplitMold雙并式模具SpruelessMold無注道殘料模具SqueezingDie擠壓模StretchForm.Die拉伸成形模SweepingMold平刮鑄模SwingDie振動(dòng)模具ThreePlatesMold三片式模具TrimmingDie切邊模UnitMold單元式模具UniversalMold通用模具UnscrewingMold退扣式模具YokeTypeDie軛型模模具廠常用之標(biāo)準(zhǔn)零配件AirVentValve通氣閥AnchorPin錨梢AngularPin角梢Baffle調(diào)節(jié)阻板AngularPin傾斜梢BafflePlate折流檔板BallButto

20、n球塞套BallPlunger定位球塞BallSlider球塞滑塊BinderPlate壓板BlankHolder防皺壓板BlankingDie落料沖頭Bolster上下模板Bottomboard澆注底板Bolster墊板BottomPlate下固定板Bracket托架BumperBlock緩沖塊Buster堵口CastingLadle澆注包Castinglug鑄耳Cavity模穴（模仁）CavityRetainerPlate模穴托板CenterPin中心梢ClampingBlock鎖定塊CoilSpring螺旋彈簧ColdPunchedNut冷沖螺母CoolingSpiral螺旋冷卻栓Cor

21、e心型CorePin心型梢Cotter開口梢Cross十字接頭CushionPin緩沖梢DiaphragmGate盤形澆口DieApproach模頭料道DieBed型底DieBlock塊形模體DieBody鑄模座DieBush合模襯套DieButton沖模母模DieClamper夾模器DieFastener模具固定用零件DieHolder母模固定板DieLip模唇DiePlate沖模板DieSet沖壓模座DirectGate直接澆口DogChuck爪牙夾頭Dowel定位梢DowelHole導(dǎo)套孔DowelPin合模梢Dozzle輔助澆口DowelPin定位梢Draft拔模錐度DrawBead張

22、力調(diào)整桿DriveBearing傳動(dòng)軸承EjectionPad頂出襯墊Ejector脫模器EjectorGuidePin頂出導(dǎo)梢EjectorLeaderBush頂出導(dǎo)梢襯套EjectorPad頂出墊EjectorPin頂出梢EjectorPlate頂出板EjectorRod頂出桿EjectorSleeve頂出襯套EjectorValve頂出閥EyeBolt環(huán)首螺栓FillingCore填充型芯椿入蕊FilmGate薄膜形澆口FingerPin指形梢FinishMachinedPlate角形模板FinishMachinedRoundPlate圓形模板FixedBolsterPlate固定側(cè)模板

23、FlangedPin帶凸緣針FlashGate毛邊形澆口Flask上箱FloatingPunch浮動(dòng)沖頭Gate澆口GateLand澆口面Gib凹形拉緊楔GooseNeck鵝頸管GuideBushing引導(dǎo)襯套GuidePin導(dǎo)梢GuidePost引導(dǎo)柱GuidePlate導(dǎo)板GuideRail導(dǎo)軌HeadPunch頂頭沖孔HeadlessPunch直柄沖頭HeavilyTaperedSolid整體模蕊盒HoseNippler管接頭ImpactDamper緩沖器InjectionRam壓射柱塞InlayBush嵌入襯套InnerPlunger內(nèi)柱塞InnerPunch內(nèi)沖頭Insert嵌件In

24、sertPin嵌件梢KingPin轉(zhuǎn)向梢KingPinBush主梢襯套KnockoutBar脫模杵Land合模平坦面LandArea合模面LeaderBush導(dǎo)梢襯套LiftingPin起模頂針起模桿Lining內(nèi)襯LocatingCenterPunch定位中心沖頭LocatingPilotPin定位導(dǎo)梢LocatingRing定位環(huán)LockBlock壓塊LockingBlock定位塊LockingPlate定位板LooseBush活動(dòng)襯套MakingDie打印沖子ManifoldBlock歧管檔塊MasterPlate靠模樣板MatchPlate分型板MoldBase塑膠模座MoldClam

25、p鑄模緊固夾MoldPlaten模用板MovingBolster換模保持裝置MovingBolsterPlate可動(dòng)側(cè)模板OnePieceCasting整體鑄件ParallelBlock平行墊塊PartingLine分模線PartingLockSet合模定位器PassGuide穴型導(dǎo)板PeenedHeadPunch鑲?cè)胧經(jīng)_頭錘擊強(qiáng)化沖頭鉆桿凸模PilotPin定位銷導(dǎo)向銷子PinGate針尖澆口Plate襯板PreExtrusionPunch頂擠沖頭Punch沖頭Puncher推桿PusherPin襯套梢Rack機(jī)架RappingRod起模桿Re-entrantMold凹入模RetainerP

26、in嵌件梢RetainerPlate托料板ReturnPin回位梢RidingStripper浮動(dòng)脫模器RingGate環(huán)型澆口Roller滾筒Runner流道RunnerEjectorSet流道頂出器RunnerLockPin流道拉梢ScrewPlug頭塞SetScrew固定螺絲Shedder脫模裝置Shim分隔片Shoe模座之上下模板Shoot流道ShoulderBolt肩部螺絲Skeleton骨架SlagRiser冒渣口Slide(SlideCore)滑塊SlipJoint滑配接頭SpacerBlock間隔塊SpacerRing間隔環(huán)Spider模蕊支架Spindle主軸Sprue注道S

27、prueBushing注道襯套SprueBushingGuide注道導(dǎo)套SprueLockBushing注道定位襯套SpruePuller注道拉料澆道推出桿注道殘料頂銷SpewLine合模線SquareKey方鍵SquareNut方螺帽SquareThread方螺紋LimitStopCollar限位套StopPin止動(dòng)梢StopRing止動(dòng)環(huán)Stopper定位停止梢StraightPin圓柱銷StripperBolt脫料螺栓StripperBushing脫模襯套StripperPlate剝料板StrokeEndBlock行程止梢SubmarineGate潛入式澆口SupportPillar支撐支柱頂出支柱SupportPin支撐梢SupportingPlate托板SweepTemplate造模刮板TabGate輔助澆口TaperKey推拔鍵TaperPin拔錐梢錐形梢TeemingPouring澆注ThreeStartScrew三條螺紋ThrustPin推力銷TieBar拉杵Tun