在英語閱讀教學(xué)中提高寫作能力-精選教育文檔

1、在英語閱讀教學(xué)中提升寫作水平一英語閱讀和寫作存在的問題很多人在提到閱讀課時,僅僅將閱讀看成是擴大詞匯量、提高閱讀速度、增強語感和提升理解水平的一種途徑,沒有把它和寫作很好地結(jié)合起來.另外,閱讀材料的練習(xí)和活動形式單一,多為詞匯練習(xí)、根據(jù)課文內(nèi)容進行正誤判斷、問做題等,屬于表層信息檢測,不利于培養(yǎng)學(xué)生的思維水平.Freebody認為,當學(xué)生閱讀外語文章時,通常傾向于關(guān)注新的單詞或結(jié)構(gòu),而不是內(nèi)容或觀點.出現(xiàn)這樣的情況,不是由于讀者缺乏目的語的相關(guān)知識不能讀懂內(nèi)容,而是由于他們通常不知道如何讓閱讀變得更有意義.學(xué)生在寫作中,常常用詞比擬單一,有時會出現(xiàn)搭配不當或詞不達意的現(xiàn)象,喜歡用簡單句,不會用

2、高級詞匯和句型.顏靜蘭指出,“在TEM4乍文中充滿大量畸形的、混合的、外表形式是英文但實際意思漢語化的中式英語,這反映了學(xué)生雖然已進入大二階段,但英語學(xué)習(xí)還是停留在詞匯和語法知識的初級的、表面的學(xué)習(xí)上,沒有通過大量閱讀和寫作,對詞匯和語法進行深加工,使之成為英語思維的材料,從而形成英語思維的習(xí)慣.在實際教學(xué)中,我們常常碰到這樣的情況,有的學(xué)生即使進行大量的閱讀,仍然在寫作上存在困難.他們需要在閱讀文章的形式和內(nèi)容分析上得到一定的指導(dǎo),以便能更有效地寫作.二課前導(dǎo)入閱讀與讀者已有的知識信息有關(guān),對于閱讀內(nèi)容相關(guān)信息了解越多,閱讀就能更順利進行,理解就越深入.閱讀是基于某種目的,不斷運用頭腦中已有

3、的相關(guān)知識,對讀物提供的文字信息及其含義進行選擇、推測,到達理解的過程.因此,教師需要在學(xué)生進行閱讀以前,設(shè)計一些可以預(yù)測篇章描述的某一特定情境內(nèi)容,以激活學(xué)生已經(jīng)掌握或可能掌握的相關(guān)背景知識,幫助學(xué)生根據(jù)題目推測課文的內(nèi)容、討論相關(guān)的話題,然后再進入到課文的詳細講解.這樣可以激發(fā)同學(xué)的興趣,更準確地把握文章主題,加深對課文的理解.例如,上海外語教育出版社出版的?泛讀教程?第一冊第二單元CultureShock第一篇文章MakingaCulturalChange主要講的是到國外學(xué)習(xí)可能會經(jīng)歷的文化沖擊.雖然我們的同學(xué)不是到國外學(xué)習(xí),但他們大多都來自全國各地,遠離自己的家鄉(xiāng),對他們來說,大學(xué)校園

4、不同于中學(xué)校園,這座城市也有別于他們的家鄉(xiāng),這里的生活習(xí)慣也可能與家鄉(xiāng)有較大區(qū)別.所以,課前的導(dǎo)入可以從cultureshock這個概念的理解、解釋入手,*攀枝花學(xué)院教育教學(xué)改革與研究工程資助編號：JJ1322進而討論到大學(xué)生活與高中生活的差異、生活習(xí)俗的差異等,這些差異會導(dǎo)致一些沖突,應(yīng)該如何適應(yīng),然后進一步推廣到如果到異國他鄉(xiāng)學(xué)習(xí),可能會面臨怎樣的沖突,該如何應(yīng)對.有了這樣的討論,學(xué)生會對即將進行的閱讀內(nèi)容有一個初步的了解,能激活他們所有有關(guān)這個話題的已有知識,幫助學(xué)生更快熟悉將要閱讀的內(nèi)容,使隨后的閱讀過程順利進行,為后面的寫作練習(xí)打下根底.三了解段落類型,增強段落分析段落結(jié)構(gòu)模式是思維

5、模式的反映,了解段落的構(gòu)成能幫助我們了解以英語為母語的人的思維方式,進而寫出更地道的英語文章.一個段落的形成絕不是一些互不相干的句子的簡單堆積,而是一些意義相關(guān)的句子為到達一定的交際目的,通過顯性和隱性的銜接手段,使句子合邏輯和目的連接起來實現(xiàn)的有機結(jié)合.英語段落有不同的類型.曾利沙將段落結(jié)構(gòu)模式歸納為三種類型：簡單型、并列復(fù)合型和復(fù)合型.葉定國那么將段落結(jié)構(gòu)模式歸納為直線型、平行線型和折射線型,并認為從靜態(tài)上考察段落的開展有以下八種方式：例證法、定義法、分析法、比擬法、對比法、因果法、演繹法、重復(fù)法.學(xué)者們對段落的類型有不同的稱呼,但實質(zhì)都是相似的.其中,簡單型或者直線型是一種最常見的段落結(jié)

6、構(gòu)模式,其主要特征是段落一般按一條直線進行,往往是先陳述段落的中央意思,然后分點說明.這種類型的段落結(jié)構(gòu)模式由三局部組成：主題句、開展句、結(jié)尾句.主題句是段落的核心,它既規(guī)定了段落的主旨,又限定了所寫的內(nèi)容范圍；主題句通常含有揭示段落中央意思的“提示性詞語或短語,其位置比擬靈活,可出現(xiàn)于段首、段末或段落的其他位置,但最常見的位置是在段首；有時也有段落中沒有主題句的現(xiàn)象,而是以人們熟悉的自然性終結(jié)來表示結(jié)局.開展句對主題句中點出的段落主旨進行說明、陳述或支持.結(jié)尾句用不同的話或從不同的角度重復(fù)主題句所揭示的段落中央意思,或者對段落進行總結(jié),或做出評論,但并非所有的段落都有結(jié)尾句.通常在一個段落中

7、只討論一個單一的主題思想.我們?nèi)砸晕恼翸akingaCulturalChange中的段落為例,來看看最為常用的簡單型段落模式.Foreignersexperiencedifferentdegreesofcultureshock.Thesymptomsrangefrombeing川ateasetobeingseriouslydepressed.Feelinghomesick,unhappy,andverysensitiveareothersignsofcultureshock.Itiseasytounderstandthattheendlessfrustrationsoftheearlydays

8、inanewcountrywouldproducedissatisfaction,andperhapsevenhostility.Peoplearealwaysateaseinafamiliarenvironment.Amature,realisticpersonexperiencesmild,temporarysymptoms;theinsecurenewcomersuffersmoreseriouslyfromacultureshock.在這個段落中,第句為主題句,其提示性短語是differentdegreeso第到句為段落的開展句,具體闡述在異國他鄉(xiāng)會經(jīng)歷怎樣不同程度的文化沖突.第句為結(jié)

9、尾句,回到主題句的話題上,以不同的方式重復(fù)主題.對段落進行分析可以使學(xué)生清楚地熟悉段落中句子間的語義關(guān)系,更好地理解生詞難句和段落大意,同時為進一步熟悉文章的整體結(jié)構(gòu)和把握作者思想的開展脈絡(luò)做好準備,由于文章的整體結(jié)構(gòu)是建立在段落與段落之間的語義聯(lián)系之上的.四了解英漢差異,注重句子的有效性句子是由比它小的語言單位詞、短語等組成的,同時句子可以組成句群、段落、篇章等,所以增強對句子的學(xué)習(xí),能幫助我們提升英語的學(xué)習(xí)效率.英語和漢語存在著很大差異,學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)英語時總是不自覺地受到漢語文化、思維習(xí)慣和表達方式各個層面的干擾,把母語的模式或規(guī)那么套用于英語中去,使得寫出的英語文章很不地道,有時甚至晦澀

10、難懂.要改變這種情況,我們需要在教學(xué)中增強對句子的分析,注重句子的有效性,寫出符合英語表達習(xí)慣的句子.眾所周知,英語重形合,漢語重意合.英語注重句子結(jié)構(gòu)的完整性,即一個句子必須有主語、謂語和其他必要的輔助成分,并且主語和謂語動詞必須一致.另外,英語的五個根本句型都是主語優(yōu)先,并且一般情況下,英語中的主語是不可缺少的.有時找不到表示事物或人的名詞或代詞做主語時,就用“it做形式主語,尤其是在表示天氣、時間、距離、度量等概念時.漢語中主語的使用那么要靈活得多,而且常?？梢允÷?只要通過上下文可以判斷句子的主語,主語就沒必要出現(xiàn).例如：刮風(fēng)了.Itisblowing,下雨了.Itisraining,

11、英語中的形式主語是漢語所沒有的,而漢語的零主語在英語中也是根本不存在的.在閱讀過程中,幫助學(xué)生了解英語和漢語句子之間的差異,有助于他們在實際寫作中防止?jié)h語思維的影響,減少寫出不合英語標準的句子.五寫作練習(xí)閱讀是人們學(xué)習(xí)語言的重要途徑,是重要的語言輸入方式,但它不會自動轉(zhuǎn)化為語言習(xí)得.在語言學(xué)習(xí)過程中,如果學(xué)習(xí)者只是一味追求獲得語言知識而無視運用,那么他們掌握的僅僅是大量彼此毫無聯(lián)系的、孤立的語言形式,當真正使用語言時,仍會感到束手無策.所以,要寫出地道的英語文章,需要勤加練習(xí),將通過閱讀獲得的語言知識輸出.首先可以讓學(xué)生區(qū)分原文中某一段落的模式,熟悉其中句子的不同功能、所提供的信息及相關(guān)的詞匯

12、手段；然后讓學(xué)生依照這一模式寫出一個類似的段落,教師再引導(dǎo)學(xué)生對此進行分析.其次,寫概要也是一種進行寫作練習(xí)的有效手段.概要是對原材料加以濃縮后用自己的語言精確地再現(xiàn)出來.這一再現(xiàn)工作本身就是對原文的觀點、材料加以甄別、篩選、提煉的再加工過程.概要不得省略、更改原文的主要觀點；不能介紹原文未提及的新觀點；一般用第三人稱,不參加任何個人的評論和解釋.同時,周琳認為,寫概要對提升閱讀水平的作用顯著高于答復(fù)下列問題.另外,還可以對閱讀的內(nèi)容進行仿寫、改寫或縮寫,或者撰寫提要、綜述或讀后感.六結(jié)束語英語寫作是語言學(xué)習(xí)中層次較高、難度較大、涉及面較廣且較復(fù)雜的一項綜合性技能.Ferris認為,二語寫作技巧無法僅僅通過練習(xí)而成功習(xí)得.寫作的一些方面很難教會,必須