法語介詞練習(xí)總結(jié)

1、少見到的介詞短語：au cours de 在過程中， 在進(jìn)程中au-dessous de 在之下； 在影響下；au-dessus de 在.上面1. 各種需要穿過Et il disparut par une des portes.Entrer par une porte.sortir par la porte del PopoloEntrer，sortir，rentrer .par la porte這些會通過門，會穿門而過的動詞都是par la porte包括regarder par la porte / la fenetre，視線也是穿門而過的：Marius lapercevait par

2、la porte entrebille.馬呂斯能從半開著的門口望見她。門的動詞： v. + par la porte. 2. faire connaissance avec qqn 認(rèn)識了(某人)3. Garer sa voiture dans + 各種地方（dans Paris、dans la rue）4. 衣鞋 + tre coup / confectionn dans + 各種面料（un cuir / une soie）5. 各種 mesure que le cabriolet avanait, il sentait quelque chose en lui qui reculait.Q

3、uelle que ft sa forte nature, labsence de Marius avait chang quelque chose en lui.Il y a en lui quelque chose de mystrieux. quelque chose en lui6. La runion aura lieu lundi en huit / en quinze. 一周后 / 兩周后的周一7. en guise de + 無冠Elle inclina la tte en guise de rponse.n. loc.prp. 作為, 當(dāng)作; 代替8. Voyager Par

4、is en chemin de fer.9. Leur cravates qui se roulaient en corde, leurs chemises plus jauntres.10. Se mettrese mettre en tortSe mettre en colre Se mettre en routese mettre + qchinf 開始做某事.11. 分子 sur 分母il a obtenu mille voix sur mille deux cents， et il a t lu.Un sur quatre. 1/4 il a obtenu mille voix su

5、r mille deux cents， et il a t lu.12. . Sur le boulevardce doit tre sur le boulevard ? 應(yīng)當(dāng)是在大路上吧？Il passe trs souvent sur le boulevard.Un magasin sur le boulevardmarcher sur le boulevard13. crire sur un papier 其他各種寫、畫、記也都是sur le papier14. Coller qch sur . 把.貼在.上Coller . 貼切，符合，切合 .15. point loc. adv. 及

6、時. / 適時, 正好ce chque est arriv point 這張支票來的剛好le steak saignant ou point? 帶血的還是火候正好的？16. plusieurs reprises loc. adv. 多次地17. tre moiti + adj. / p.p.Le verre est moiti vide/plein.Faute avoue est moiti pardonne.18. Annoncer grand fracas1破裂聲， 爆裂聲， 嘩啦聲， 轟隆聲2喧鬧， 喧嘩； 轟動； 議論 大張旗鼓地宣布19. Faire peur qqn.20. Ten

7、ir chaud qqn 讓某人保持溫暖Donner chaud qqn 讓某人覺得熱、讓某人發(fā)熱21. Tlphoner qqn.plaire qn.Ressembler qqnfaire laumne qqn22. obir qqn/ qqch. 23. Samuser + inf.24. Rouler + 速度25. bien Cest bien + qqn. de +inf. 能做.就太好了n. + bien qqn.26. aller jusquau boutAu mme moment Parler au tlphone 27. Regarder . la tlvision.28.

8、rendre service (des services) qn 給某人幫忙， 為某人效勞29. encouragerencourager qn + inf. 鼓勵某人做某事30. EnseignerEnseigner + 地點(diǎn) (lcole, luniversit)enseigner qqch qqnenseigner + inf. qqn.31. Apprendre本人 + apprendre qqch本人 + apprendre + inf. 學(xué), 養(yǎng)成 習(xí)慣apprendre qqch qqn 教apprendre qqn + inf. 教被學(xué)的東西 + Sapprendre 32.

9、prtendreprtendre + infIl prtend tre le premier en toute chose. 想要，企圖，打算做; 認(rèn)為，聲稱；肯定，斷言，硬說prtendreIl prtend faire cela, rien ne len empchera. + inf. prtendre + n. 企求向往追求，自以為有，自稱prtendre aux honneurs 追求榮譽(yù)prtendre la main de qn 求婚prtendre lesprit 自以為有才智33. Aimeraimer + inf. （更常用aimer travailler 愛勞動Jaime

10、rais bien le connaitre.，更口頭）aime + inf.（書面，更文縐縐 aimer lire 喜歡讀書aimer croire que 希望Aimez-vous demeurer ici ？（這里搭配的demeurer也是文縐縐的一逼），典雅一點(diǎn)） （une peine）de dix ans de prison34. 24. condamner qn payer une amende mort35. avoir de plus + adj. 我最Elle prend tout ce quil y a de plus beau et de plus cher. 她買了那里

11、所有的最精美的和最貴的。Vous moffensez dans ce que jai de plus cher.的東西36. du haut de + lieu, on dcouvre 從的高處/上面，我們看到37. tcher de + inf38. Il sagit de + n./inf.39. faute de + 無冠n.40. sefforcer de + inf.41. douter de + qqn/qqch懷疑某人/某事 se douter de.douter que +subj. 42. avoir/prendre soin de + n./inf. 注意, 留心, 想到a

12、voir/prendre soin que +subj.43. menacer qqn de + n./inf. 以.威脅menacer sa victime dun couteaumenacer qn de mort 用死來恐嚇某人elle la menac de divorcer.某人；給某人預(yù)示Ce nuage nous menace dun orage. 這片云預(yù)示著一場暴風(fēng)雨的來臨。了.tre menac de + 無冠nqui est menac de disparition prochaine.tre menac de mort.44. tre couvert de + 遮蓋器物

13、45. tre fatigu de + n./inf. 對感到厭倦對，我路上走累啦，達(dá)達(dá)尼昂說道，這些拉丁文我都聽不進(jìn)去。Oui, je suis fatigu de la route, dit dArtagnan, et tout ce latin mchappe.46. Craindrecraindre + n.craindre que + subj. + (ne)craindre de + inf. 47. accepteraccepter de + inf. 同意,答應(yīng),愿意accepter que +subj48. DpcherDpcher + qqn 急遣/派某人Dpcher +

14、qqch. 趕緊了結(jié)某事se dpcher de faire qch 趕緊做某事49. le matin /du mainQuest-ce quon fait le matin ?8 h 17m du matin Il tait cinq heures du matin. Hier matinDemain matinLe lendemain matin 50. Smouvoir de + ntre mouvant de + inf51. Triompher de n戰(zhàn)勝52. tre saisi de + 情感tre saisi de peur/ douleur/ joie / surpris

15、e.n.（無冠詞）se saisir de1. se dclarer comptent pour tudier (une affaire) le maire a dcid de se saisir de la question 懂得 2. semparer avec vivacit (de quelque chose) 活捉Synonyme: prendre le joueur sest saisi du ballon et la dgag vers lavant 3. prendre possession (dun lieu ou dune chose) 搶到Synonyme: prendr

16、eSynonyme: semparer les troupes ennemies se sont saisies des postes militaires frontaliers 4. se rendre matre de (une personne, un animal) 捉住Synonyme: prendreSynonyme: attraperSynonyme: semparer la police a russi se saisir des malfaiteurs 53. 自己 + Garnir de + 無冠n. 裝備；配備；置備Garnir . de + 無冠n. 給.裝飾；裝上，

17、襯以 tre garni de + 無冠Des siges garnis de tapisseries reprises.n.54. Les derniers jours de fvrier.55. Je ne mangeai rien de toute la route. 一路上56. finirfinir de + inf. 結(jié)束,停止,不再Il commencera travailler quand il aura fini de lire cette revue.做finir par + inf. 終于以Ce projet finit par se raliser. 這個計劃終于實(shí)現(xiàn)了

18、。 Il a fini par se dcider. 他終于下決心了。結(jié)束57. discuterdiscuter + qch 討論商議 (研究某問題，權(quán)衡利弊)，質(zhì)疑discuter de + qch 爭辯,爭論discuter sur qch (長時間并牽扯大量細(xì)節(jié)地)討論58. RetarderRetarder de + 時間段Ma montre retarde de cinq minutes. 我的表慢五分鐘 xxx慢了（多久）Retarder qqch de + 時間段 把推遲Retarder sur son temps/son sicle 轉(zhuǎn)落后于時代59. au lieu de

19、+ n./inf. 60. ct de + n. 與相比, 與比較 ct de ses qualits, de si petits dfauts ne comptent pas61. venir bout den 完成，結(jié)束；戰(zhàn)勝，克服 venir （思想、感情等）出現(xiàn)， 產(chǎn)生 venir lesprit 浮現(xiàn)于腦海中 Il mest venuIl me vient lesprit dans lide de .我想起了.達(dá)到venir un sujet 談到一個題目Venons au fait. 談本題吧。 venir maturit 成熟venir bien 完成， 成功venir rien

20、 毫無結(jié)果， 等于零； 失敗， 挫折指某界限、某程度、某階段 venir de （1）來自，出生于 （2）起因于；源出于62. se plaindrese plaindre de qn./inf. 抱怨某人se plaindre qn 向某人申訴， 向某人告狀se plaindre que. 抱怨，埋怨63. Jurer qqch qqnJurer de + inf. qqn64. Souhaitersouhaiter que + subj.souhaiter + inf （自己想）souhaiter qch qqn souhaiter qqn de + inf. （祝別人)65. oblig

21、er sobliger + infobliger qqn + inf tre oblig de + inf66. Demander本人 + demander + infA + demander B de + inf.67. DterminerDterminer + n.本人+ dterminer de + inf.Dterminer qqn + inf.Se dterminer + inf.68. Fatiguerfatigu qqch. / qqn. fatiguer + qn.tre fatigu de + inf.Se fatiguer + inf.Se fatiguer de + qc

22、h.69. Tremblertrembler que + subj. 害怕，擔(dān)心 qqn trembler de + inf. qqn trembler + 不定式 + 從句Je tremble voir lenfant marcher sur la chausse. 我看到孩子在車道上走就膽戰(zhàn)心驚 70. dciderDcider qch 裁決/判決/解決/決定/確定dcider de qch 對某事起決定作用dcider de + inf.se dcider + inf. dcider qqn + inf.71. sempressersempresser de + inf. 急忙去做sem

23、presser auprs de qqn 熱心地對待某人72. jouerjouer de + 樂器Je joue du piano. 我彈鋼琴。Tu joues du xylophone.你彈木琴。Il joue de la guitare.他彈吉他jouer + 游戲/運(yùn)動Elle joue au foot. 她玩足球。On joue aux cartes. 打牌Nous jouons la ptanque.我們玩滾球。jouer Vous jouez Halmet.你演哈姆雷特。Ils jouent les rles principaux. 他們扮演主角。Elles jouent la

24、musique de Chopin. 她們演奏的是蕭邦的音樂。+ 角色/音樂（表示扮演角色/演奏音樂） 73. le tortAvoir tort de + inf. tort ou raison 不管有理沒理, 不管對不對 tort et travers 胡亂地, 亂七八糟地74. ArrterArrter de + inf.Sarrter de + inf.Sarrter + n. 停在，在止步75. PrfrerPrfrer n.1 + n.2Prfrer + inf.1. + plutt que de + inf.2Prfrer + infPrfrer que + subj.76. s

25、ervirservir + 用途Ce bateau sert passer la rivire. 這船是用于渡河的。 Les troupes qui servent la dfense des frontires quoi a sert, cet outil? 這個工具作什么用的？ quoi sert-il de semporter? 發(fā)火有什么用？ne servir rien 毫無用處n./inf. 用于做 （ quoi a sertne servir rien）servir de + 無冠servir dexemple qn 給某人作榜樣servir dinterprte qn 為某人當(dāng)翻

26、譯servir de jouet (de plastron) qn 被某人當(dāng)作嘲弄的對象Mon manteau me servira de couverture. 我的大衣可以給我當(dāng)被蓋。 Cela vous servira de leon. 這事對你將是一個教訓(xùn)。se servir dun marteau 使用鐵錘n. 作為， 充當(dāng) Rien ne sert de courir, if faut partir point. (固）se servir de + n. 使用； 利77. refuserrefuser qqch qqn 拒絕接受/給予refuser de + inf.se refu

27、ser + n./inf. 78. manquera) manquer （1）未出席，未赴 manquer une sance未出席一次會議（2）冒犯，對不敬 manquer un suprieur 冒犯上級（3）不履行，違背 manquer son devoir 失職manquer sa parole 食言Je ny manquerai pas. 我忘不了。 我一定辦到。（4）manquer + inf. 書忘記，忽略b) manquer de + 無冠manquer de patience Il ne manque de rien.n. 缺少，缺乏 ne pas manquer de +

28、inf. 不會忘記/忽略做；必然做79. oulier + noublier de + inf.80. Inquiter1. 使不安， 使擔(dān)心， 使掛念：Cette nouvelle minquite. 這個消息使我不安。2. 打擾， 使不得安寧； 糾纏, 追究ne pas tre inquit （犯罪后）沒有受到司法機(jī)關(guān)的追究La police la inquit plusieurs reprises. 警察多次追究他。3. 騷擾， 擾亂：inquiter lennemi 騷擾敵人inquietqch. Inquiter qqn.Sinquiter de 1. 擔(dān)心， 擔(dān)憂， 不安：2. 關(guān)

29、心， 打聽：sinquiter de la sant de qn 關(guān)心某人的健康+ n.（tre）inquiet de 1. 擔(dān)心， 擔(dān)憂， 不安：2. 關(guān)心， 打聽：sinquiter de la sant de qn 關(guān)心某人的健康pour + qqchSinquiter 81. rpondrerpondre + 回復(fù)對象rpondre de 負(fù)責(zé)rpondre de soi 為自己的未來擔(dān)保rpondre de (pour) qn 為某人擔(dān)保rpondre de linnocence de qn 擔(dān)保某人無罪；擔(dān)保，保證(dire、rpondre ) sur un ton + adj.

30、(ex : amical)82. recommanderrecommander qn de + inf. 委托某人辦某事，勸告做某事se recommander 求保護(hù)/援助se recommander de 仰仗,依靠 = se rclamer de 倚仗 = dpendre de se recommander par qch 以某事而顯出其價值; 以某事著稱83. le mur contre le mur 靠墻il a plac une chelle contre le mur.Jai toujours t contre le mur. sur le mur 在墻上il ne faut p

31、as mettre daffiche sur ce mur.A prsent, ce chat assis sur le mur de son jardin. 這時貓正坐在他家花園的院墻上。84. lairen lair adv. 在空中，懸空 regarder en lairavoir lair de + n./inf.85. La Terrepar terre 在地上，強(qiáng)調(diào)與地面的接觸1. Dans lascenseur, certains regardent en lair, dautres par terre. 電梯里有人看著空氣，有人盯著地面（視線與地面接觸）2. posez le

32、pied par terre.3. Tu dors par terre.（睡的時候身體是貼地的）4. La premire feuille par terre ! （第一片落葉 挨到地面的才叫落葉）5. jtais assis par terre tomber par terresur terre 在地上，強(qiáng)調(diào)在其“上面”Vous avez les pieds sur terre.； （引）Des fois, jai limpression quil y a que nous deux sur terre. 有時候 我感覺這個世界上就只有我們兩個人Qui donc sur terre這塵世上O

33、se porter un nom pareil 誰敢擅用此名Esmralda: Cest celui pour qui mon cur bat愛斯美拉達(dá)：他就是令我心動之人（呵呵）在人間，在這個世界上en terre 地下，地里，入土狀態(tài)86. ge ton ge 像你這么大的時候tre en ge到了該/可以的年齡il est en ge de se marierCest un garon trs grand pour son ge. 以這個男孩的年紀(jì)來說，他個子太高了。87. DfendreDfendre + n. 防守，防御；保衛(wèi)，捍衛(wèi)；為.辯護(hù)se dfendre de1. refus

34、er lide (de se montrer tel ou tel)il se dfend dtre jalouxIl est difficile de se dfendre de quelque partialit pour ses proches.2.sempcher (de faire ou dprouver qqch)elle ne peut se dfendre dun certain regret + n./ inf. 抗拒（某種念頭），克制不去做. ne pouvoir Franz ne pouvait se dfendre dune motion assez vive. 弗蘭茲

35、也深深被感動了。Dans lattente du lendemain, ils ne pouvaient se dfendre dune vive motion.由于盼望著天明，他們不免有些激動。（沒有pas ! ）se dfendre de + n. 不禁.，不免.，難以抗拒se dfendre contreelle na que quatre pines pour se dfendre contre le monde ! 而且她只有四根刺來保護(hù)自己應(yīng)對全世界的威脅！Se defender contre la tempte 自衛(wèi)，抵擋，抵抗（外來的.）Dfendre 對2禁止1dfendre

36、 qqn de + inf.88. comptercompter + inf. 打算Il compte partir demain. 他打算明天出發(fā)。，想要compter pour (comme) 看作compter qch pour rien 把某事看得無所謂on compte les enfants comme des grandes personnes,視作compter avec 予以重視，應(yīng)予考慮Les pays du tiers monde sont dsormais une force avec laquelle il faut compter aujourdhui dans l

37、e monde. 第三世界已經(jīng)成為世界上的一支不可忽視的力量。 compter sur 依靠compter sur ses propres forces 自力更生, 信任；指望89. parlerparler pour qn 幫某人說話parler avec qn 同某人交談parler qn 對某人說話parler de qch./qn. 談到某事（某人）， 議論某事（某人）：parler de + n. qn 同某人談parler de + inf. 意欲， 打算90. moinsen moins de loc. prp 用不了. . . 時間, 在. . . 之內(nèi) moins de +

38、inf./無冠n. moins que . (ne) + subj. 除非 au moins loc. adv. 至少du moins 起碼de moins en moins91. sautersauter pieds joints 并腳跳, 立定跳sauter de joie 高興得跳起來sauter sur un cheval 跳上一匹馬sauter sur qn 向某人撲過去sauter aux yeux 轉(zhuǎn)一目了然， 顯而易見， 十分明顯92. Il y a anguille (鱔魚) sous roche 內(nèi)有蹊蹺93. passer passer + infJe suis pass

39、 voir Ly Ming lhpital. 我到醫(yī)院去看望過李明。 . 去（做某事）a) passer par 1）從.穿過passer par les prs 穿過草地ide qui passe par la tte 從頭腦中閃過的念頭，通過，經(jīng)過，經(jīng)由： passer par les prs 穿過草地2）轉(zhuǎn)經(jīng)歷， 經(jīng)過指發(fā)展階段Il est pass par lUniversit de Pkin. 他是北京大學(xué)畢業(yè)的。passer par diffrentes phases dvolution 經(jīng)歷各個不同的發(fā)展階段： passer par diffrentes phases dvolu

40、tion.3）通過： passer par une tierce personne 通過第三者4）經(jīng)受, 經(jīng)過： passer par de rudes preuves 經(jīng)受嚴(yán)峻考驗， 歷盡千辛萬苦b) passer 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)入passer laction 行動起來， 干起來passer aux aveux 開始坦白Passons autre chose. 咱們談別的吧。 c) passer de (dans, en, ) 從到；由轉(zhuǎn)入passer du salon dans la chambre 從客廳走到臥室外passer de la dfensive loffensive 由防御轉(zhuǎn)入進(jìn)攻pa

41、sser de la proprit collective la proprit nationale 從集體所有制過渡到全民所有制passer de gnration en gnration 代代相傳， 一代代傳下去d) passer en 轉(zhuǎn)passer en proverbe 變成諺語Avant le tournant vous passerez en seconde (vitesse). 在拐彎前你要換到第二擋（速度）變成，轉(zhuǎn)換到e) passer pour.本人+ passer pour + n./a./inf. 本人被視為eh ben, pour pas passer pour un

42、 fou.Il passe pour savant. 他被認(rèn)為是個有學(xué)問的人。 人們說他很有學(xué)問。 les Franais passent pour lire peu. 看起來法國人閱讀得很少，被看作，被認(rèn)為 助動詞用avoir本人se faire passer pour le “sauveur du monde” 裝出“救世主”的面孔+ se faire passer pour. 把自己說成. 冒充：A + faire passer . B.pour.C. A把B當(dāng)成CElle le fait passer pour son fils. 她把他當(dāng)作兒子。 faire passer le fa

43、ux pour le vrai 以假亂真faire passer le blanc pour le noir 顛倒黑白； 把說成f) Passer + 時間段 + inf. Passer son temps + inf.94. marchermarcher sur la chausse（馬路，車行道）.marcher sur les bords de la Seinemarcher sur la routemarcher sur le boulevardmarcher dans la ruemarcher dun pas lent 慢步走marcher pas marcher pas de g

44、ant de victoire en victoire 轉(zhuǎn)邁著巨人般的步伐從勝利走向勝利de loup 躡用躡腳地走marcher quatre pattes 爬行Marcher sur les mainsla pointe des pieds倒立行走踮起腳走marcher reculons 倒退marcher + bicyclette （乘坐交通工具）前進(jìn), 行進(jìn)marche + 150 km lheure. 列車以每小時150km的速度行駛（直接加速度+每小時）Le temps marche avec rapidit. 轉(zhuǎn)時間很快地流逝。 marcher sur une ville Il

45、savance, il savance, dit Louis XVIII ; ilmarchedoncsurParis ?向一城市進(jìn)軍marcher sur qn 氣勢洶洶地走向某人marcher sur les pas (/ les traces) de qn 步某人后塵marcher sur les pieds 踩到腳marcher sur + n. 大量遇到Dans cette contreon marche sur le des trsors. 這個地方遍地是寶。 marcher sur des charbons ardents 處境危險marcher sur le corps (su

46、r le ventre) dunconcurrent （為了達(dá)到目的而）不惜踐踏對手95. changerchanger n.1 contrepouril a chang des euros contre des yuans changer des dollars contre des francs.Je voudrais changer ma veste contre ton chapeau, es-tu daccord ? n.2 強(qiáng)調(diào)雙方的交換（changer，lchange）的意味。 il a chang des euros contre des yuanschanger n.1 po

47、ur jaurai chang mon nom pour celui du marquis de Croisenoisn.2 以自己為出發(fā)點(diǎn)把某物更換成的changer en 把變成Je voulais le changer en cochon. 我本來想把他變成豬.changer un doute en certitude 使懷疑變?yōu)榇_信 是改變某物（的樣子、性質(zhì)、特點(diǎn).）changer qch en bien/mal 使某事變好（變壞）changer de + 無冠n. 1. 換， 調(diào)換：changer dhabit 換衣服changer de place avec qn 與某人對調(diào)位置c

48、hanger de vitesse （汽車司機(jī)）換擋changer de train （乘火車旅客）轉(zhuǎn)車2. 改變， 變更：changer daspect 改變面貌changer dattitude 改變態(tài)度changer davis 改變主意changer de direction 改變方向changer de visage 面孔變色96. tre fchse fcher tre fch de + inf.tre fch pour + n.tre fch avec qqn. 和鬧翻 Se fcher avec qn 跟某人鬧翻tre fch contre qqn. 生的氣 Se fcher

49、contre qn 對某人發(fā)火生氣97. La taille1. 切削，剪，割；鑿，雕琢，琢磨；（樹木的）修剪，整枝la taille des arbres 修剪樹木2. 身高，個兒，個子une taille de 1,75m 身高1.75米de grande/petite taille 個兒高/矮的（干）3. 身材； Cette robe nest pas ma taille. 這件連衣裙對我來說不合身。4.上半身；腰部，腰身quel est votre tour de taille? 您的腰圍是多少？avoir la taille fine 腰細(xì)6. （衣服的）腰部，腰身manteau t

50、aille marque 有腰身的大衣7. （現(xiàn)成服裝的）尺寸, 尺碼 尺寸，大小grande taille 大尺碼，大號碼taille courante 普通尺碼taille 40 40號，40碼Il faudrait la taille au-dessus. 需要換大一號的。常見用法tre de taille se defendre 有力量進(jìn)行自衛(wèi)prendre/tenir qqn par la taille 摟著某人的腰. qui est dun niveau qui convient (par rapport qqch) elle a choisi un sujet la taille de ses capacitsla taille de . . de 1.dune qualit ou dun niveau comparables (qqch ou qqn)une intelligence de la taille de celle des plus grands gnies.la taille de. 與相適合，與相稱un sujet sa taille 他能力所及的題目tre de taille （