鈑金設計及制造常用英語(中英文對照表)

1、精心整理聲明：此資料本人借鑒了網(wǎng)上可查的資料，進行了編輯整。此文檔用來朋友們免費共享， 促進學習，提高工作中的英語水平， 無其他目的，特此聲明！常見鍍金設計術語中英文對照表表一工程圖面中最常用的專用術語中文名稱英文名稱精心整理向上抽孑L upwardextrudeek'stru:d壓線score向下抽孑L downwardextrude墊腳 locator正面壓螺母作丁)(柱)positivepressingnut(screw)(standoff)色拉孔 countersink反面壓螺母作丁)(柱)negativepressingnut(screw)(standoff) 向上凸點upw

2、ardbump正面色拉孑L positivecountersink向下凸點downwardbump反面色拉孔 negativecountersink向上半剪 upwardhalf-shear向上抽芽孑L upwardthreadedhole向下半剪 downwardhalf-shear向下抽芽孑L downwardthreadedhole半剪 half-shear向上反折壓平 upwardfoldingandflattening接地標志groundsymbol向下反折壓平 downwardfoldingandflattening螺柱 standoff點焊 spotweld穿孔(通孔)throu

3、ghhole絲印 silkscreen抽弓 I,抽凸 draw,extrude攻芽tap【機械工程】絲錐；螺絲攻在(管子等)里面攻出螺紋沖孑L pierce(piercing)沉孔 counterbore斷差offset變形 deformation壓平(兩個料厚)hem成形 form(forming)向上抽弓I, 抽凸 upwarddraw,form凸點bump向下抽弓 I ，抽凸 downwarddraw,form拉車丁 rivet擴孔 enlargehole;broaching規(guī)格大小 specification代號mark數(shù)量amount加工性質character備注 instructi

4、on表二鉞金設計中常用的其它術語中文名稱英文名稱自挪 self-clinching全周壓毛邊allroundburr平頭拉車丁 set-headrivet表面處理finish定位銷dowelpin 'dau?l木釘,樟釘，夾縫釘，暗樟,暗銷掛鉤hook平頭挪車丁 closed-endrivet焊接線weldline塑料固定栓 fastener,plasticpush-type壓合膠粘齊U pressuresensitiveadhesive?d'hi:siv尼龍綁帶 nylontiewrap 'nail ?n五金件 hardware泡棉靜電導片 foam,EMIgaske

5、t ' c?skit貼紙 labeling被銅靜電導片gasket,becu,EMI烤漆 bakingfinish,stovingvarnish,paint圓頭螺車丁 button-headscrew電鍍 plating,electroplate平頭螺母flushnut銘板 nameplate平齊自娜 flushself-clinching包裝 packing緊固螺絲fixscrew鐵材零件 sheetmetalparts組裝 assembly塑料零件plasticparts凹陷，頂針sinkmark壓邊挪釘 open-endrivet插孔jackn.千斤頂；插座；男人彈簧螺絲spri

6、ngscrew表三鉞金制造中常用的其它術語中文名稱英文名稱厚度thick文字，記號character半沖孑L springslice角 corner基座 chassis'?si自鎖螺母 self-clenchingnut承座，支架，托架 bracket軸肘式挪接togglelock肘節(jié)；肘環(huán)套接，肘節(jié)裝置，套環(huán) vt.拴牢，系緊承架horsing8.【體操】鞍馬；跳馬；9.晾曬架，支架，鋸木架卡尺 caliper下蓋base打印字模 stampletter去毛邊deburring反面 farside正面inside下料 blank(blanking)去除remove拉孔 broachi

7、ng裝配 assembling鑄造found流體動力學fluiddynamics流體力學 fluidmechanics力口工 machining液壓 hydraulicpressure切線 tangent?機電一體化 mechanotronics,mechanical-electricalintegration 氣壓 airpressurepneumaticpressure?穩(wěn)定性stability表四鉞金制造中常用的其它術語英文名稱中文名稱Cutting:切割socketweld承插焊接n.插座；窩，穴；牙糟filletweld角焊，填角焊【機械學】圓角；嵌條；填角焊縫branchconne

8、ction 分支接續(xù)fabricationtolerance.制造容差localheattreatment局部熱處理 adj.局部的；當?shù)氐膖hreadedpipe 螺紋管sealwelding密封焊接flangejoint凸緣接頭undercut 底切feeder饋（電）線，饋路conduitoutlet 電線引出口sealfitting密封接頭，密封配件Screwthreadlubricant 螺紋潤滑劑'lu:brik?ntSeal絕緣層.-：weldreinforcement 焊縫補強lockwasher鎖緊止動，防松墊圈electricalpanel.配電板，配電盤nippl

9、e螺紋接頭zincplated.鍍鋅的ringjoint環(huán)接，圍緣接合bolt螺栓control:控制器NationalElectricalCode 全國電氣規(guī)程masterschedule主要圖表，綜合圖表，設計任務書，主要作業(yè)表torquewrench轉矩扳手jobsite施工現(xiàn)場flangeconnection.凸緣聯(lián)接Hardhat:安全帽Goggles：護目鏡stockpile 貯存packinglist 裝箱單crate:柳條箱purchasedmateriallist 原材料進貨單back-feed 反饋wirecoil線盤，線卷，NPTthread.美國標準錐管螺紋cableg

10、land電纜襯墊terminalblock線弧，接頭排接線盒，接線板，線夾powerdrill 機械鉆connector.接線器 insulatedsleeve 絕緣套管 wireconnector 接線器 wireterminal電線接頭 controlwiring 控制線路 motorlead電動機引出線 powerwiring電力布線 tenderdocument.提供證件 orificeplate.擋板 flangegasket法蘭墊片 dimensionalinspection 尺寸檢驗 burnthrough 燒蝕 pipingsystem.管道系統(tǒng) reinforcementof

11、weld 加強焊縫 fabrication.制造dyepenetrantexamination 染料滲透試驗法magneticparticleexamination 磁粉檢驗girthweld環(huán)形焊縫cementlinedpiping 水泥襯里weldjoint焊縫，焊接接頭spooldrawing管路圖，管路詳圖spottest抽查，當場測試buttweld對接焊縫RandomRadiography隨機射線照相檢查 x光線照相（術） radiographicexamination 射線照相檢查 erection 架設 examination 試驗 cabletray.電纜盤rigidstee

12、lconduit鋼制電線管1.堅硬的，剛硬的；剛性的；不易彎的powercontrol功率控制arcwelding 電弧焊controlcable控制電纜操縱索normalbend法向法線彎管5.【數(shù)學】法線；正交cableglands:電纜襯墊exfoliation 錄U落 eks,f?uli'ei ?n powerreceptacle 電力插座.groundingconductor 接地導體lightingfixture 照明器材junctionbox 分線箱raceway電纜管道terminalbox 接線盒distributionboard配電盤，配電屏receptacle插座

13、【電工學】插座；插孔。容器 tumbleswitch.翻轉開關，撥動式開關 cathodicprotectionsystem 陰極保護系統(tǒng) Circuitbreaker 斷路開關 amplifierpanel 放大器盤 controlconsole 控制臺 electricalmaterial 電氣材料 conveniencereceptacle.電源插座 cablegland電纜襯墊TIG : Tungsten-arcInert-Gaswelding鴇極電弧惰性氣體保護焊fillerrod焊條【建筑工程】墊板，墊片tensilestrength 抗張強度'tensail;-s?l張力

14、的；拉力的；抗張力的shieldgas保護氣體shieldjig保護夾具highfrequencygenerator.高頻發(fā)電機weldingrod 焊條fillermetal焊料，焊絲shopfabrication 車間制造 fieldinstallation 現(xiàn)場安裝 weldingbead焊道【焊接】焊珠；疊珠焊縫 n.珠子；念珠；滴vi.形成珠狀，起泡bothsideswelding.雙面焊接 residualstress 殘余應力 electrode電焊條 condensation 冷凝,' -10ngitudinal.縱向的,l?nd?i'tju:din?l經(jīng)度的h

15、orizontalline 水平線circumferentialjoint 周圈接縫 s?,k ?mf?'ren ?lnondestructiveexamination.非破壞 性檢驗，qualification:合格性 constructionwork 施工工程 weldedjoint焊接縫焊接節(jié)點 gascutting.氣割 arccutting電弧切割 grindoff 磨掉gaind metallicluster 金屬光澤 ScrewedPipingJoints 螺絲狀的管 接頭gouging.刨削槽Bending:撓曲witnesstest訂貨人在場的試驗 Welding:焊

16、接Threading:車縹紋Leveling :校平coloridentification 彩色識另1JAlignment :對準，定位調整；排列成直線?'lainm?ntcheckagainst檢查，核對Fixing :固定Console：(電腦的)控制臺cubicle 室，箱audit審計materialcertificate 材料合格證verticalpanel 豎直面板powerdistributionpanel 配電盤gaugeboard 儀表板beveling 'bev?l磨斜棱，磨斜邊localpanel現(xiàn)場配電盤grouting 灌漿表五鉞金設計中常用的其它術語

17、?鉞金(SheetMetal)。比較鉞金設計方法(ComparingSheetMetalDesignMethods )。用 Solids設計鉞金(DesignSheetMetalfromSolids )。將 Solids 實體轉換至U鉞金(ConvertingSolidstoSheetMetal )。從展開狀態(tài)設計(DesigningfromtheFlattenedState )。從展開狀態(tài)轉換到鉞金(ConvertingfromFlattenedStatetoSheetMetal )o轉換至1鉞金的好處(AdvantagesofConversiontoSheetMetal )。組合不同的鉞金

18、設計方法(CombiningtheDifferentSheetMetalDesignMethods )?使用鉞金工具(UsingSheetMetalTools )o查看 FeatureManager設計樹(ExaminingtheFeatureManagerDesignTree )。基體法蘭(BaseFlange。鉞金薄片(SheetMetalTab)。邊線法蘭(EdgeFlange)。斜接法蘭(MiterFlange )。褶邊(Hem)。繪制的折彎(SketchedBend)o閉合角(ClosedCorner)。展開鉞金折彎(FlatteningSheetMetalBends )。轉折(Jo

19、g)。斷開邊角 /邊角剪裁(BreakCorner/CornerTrim )o放樣的折彎(LoftedBends)。展開/折疊(Unfold/Fold )。切口( Rip)?在鉞金中使用成形工具(UsingFormingToolswithSheetMetal )。成形工具(FormingTools )o生成成形工具(CreatingFormingTools )o定位成形工具(PositioningFormingTools )。將成形工具應用到鉞金零件(ApplyingFormingToolstoSheetMetalParts )?轉換實體到鉞金(ConvertingSolidBodiestoS

20、heetMetal )。折彎類型(BendTypes)。使用尖角折彎生成鉞金零件(CreatingaSheetMetalPartUsingSharpBends)。使用圓角折彎生成鉞金零件(CreatingaSheetMetalPartUsingRoundBends )。生成帶圓錐面的鉞金零件(CreatingSheetMetalPartswithConicalFaces )。添加薄壁到鉞金零件(AddingWallstoaSheetMetalPart )。鉞金特征(SheetMetalFeatures)。輸入鉞金零件到 SolidWorks (ImportingaSheetMetalPartt

21、oSolidWorks )。展開鉞金折彎(FlatteningSheetMetalBends )?鉞金零件(SheetMetalParts)o自動切釋放槽(AutoRelief)。編輯折彎(EditBends)。平板型式(FlatPattern)。鏡(Mirror )。通過鉞金折彎的切除(CutAcrossSheetMetalBends )。生成帶圓柱面的鉞金零件(CreatingSheetMetalPartswithCylindricalFaces )。生成鉞金零件的工程圖(CreatingDrawingsofSheetMetalParts )。生成鉞金平板型式的配置( CreatingaS

22、heetMetalFlatPatternConfiguration )。鉞金規(guī)格表(SheetMetalGaugeTable)">。鉞金選項(SheetMetalOptions)?使用鉞金折彎參數(shù)(UsingSheetMetalBendParameters)o折彎系數(shù)選項(BendAllowanceOptions )o折彎系數(shù)與折彎扣除(BendAllowanceandBendDeduction )oK-因子(K-factor)。折彎系數(shù)表概述(BendTableOverview )表六鍍金制造中的電鍍名稱電鍍法(electroplating)傳統(tǒng)五金、電子產(chǎn)品外表面防護和裝飾

23、熱浸法(hotdipplating)戶外工程、建筑防護塑料電鍍(plasticplating)塑膠終端產(chǎn)品外觀和功能提供滲透鍍(diffusionplating)精密電子器件真空蒸發(fā)鍍(vacuumplating)燈罩、防光鏡等復合電鍍(compositeplating)提供高耐磨鍍層，如氣缸內壁穿孔電鍍(through-holeplating)PCB 板電鍍電鑄(electroforming)標牌、銘牌、工藝品化學鍍法(electrolessplating)提供耐蝕并導電的鍍層熔射噴鍍法(sprayplating)戶外工程機械浸漬電鍍(immersionplating)提供特定的化學置換層陰

24、極濺鍍(cathodespattering)提供電磁屏蔽等功能或外觀裝飾層合金電鍍(alloyplating)提供更高性能或替代單金屬鍍層局部電鍍(selectiveplating)同一零件滿足兩種外觀或性能要求筆電鍍(penplating)零件修表七工程圖面中最常用的專用術語背弧側 convexside內弧側 concaveside會審 jointreviewT形槽 T-slot斜槽 leaningslot圓弧槽curveslot直槽 straightslot叉形 fork-type車turning【機械工程】車削工作，車工工藝粗車 roughturning攻絲tap逆銃 upmilling,conventionalmilling順銃 downmilling,climbmilling校 boring韌性，延性，柔軟性 ductility硬度rigid黑色金屬ferrousmetal有色金屬 nonfer