精品英語文檔：最新消息

1、. 8/F, Hung Tak Building, 106 Des Voeux Road, Central, Hong Kong tel: (852) 2545-2286 / 9 fax: (852) 2854-07702004 December News & Events1. Latest News 最新消息News Express 康源快訊 (1) Health Gate exhibits (Booth K02) at Natural Products Expo Asia, Hall 5, HK Convention & Exhibition Centre, Wanchai

2、, from Dec 1st (Wed) to 3rd (Fri). See you there. (2) Health Gate is proud to present: “The Ultimate Breakthrough in Oral Hygiene Healthy Mouth = Healthy Heart : Utilizing Stabilized Chlorine Dioxide (CLO2) Technology” by Dr. Wil Coronado CLO2 technology is used by a large number of dental professio

3、nals worldwide and has proven to be a most effective and safe treatment of gum disease. Regular use of toothpaste and mouthwash containing stabilized chlorine dioxide may help prevent the occurrence of gingivitis by destroying bacteria that cause this problem - the same bacteria that cause damage to

4、 internal organs, especially the heart. In this session, attendees will learn how a healthy oral regime can help promote cardiovascular health and the role that products utilizing CLO2 can play in disease prevention. Speaker: Dr. Wil Coronado, Chairman & CEO, Zinnelle Inc.Date: 2004 December 3rd

5、 (Friday)Time: 10:00am to 10:50amPlace: Hall 5, Hong Kong Convention & Exhibition Centre, Wanchai, HKAdmission: free Notes: (i) Each attendee gets a souvenir. (ii) Dr. Wil Coronado will stay in HK from Dec 1st to Dec 3rd. For free consultation, please make advanced appointment with Health Gate.(

6、3) 2005 calendar cards available now. A new design with our store locator that you can use it as bookmark! Remember to pick up yours. (4) Browse our expanding On Diet section where nutritionist recommended low calorie snacks and nutritious foods for dieters are included. Now you can enjoy Christmas

7、party with these finger foods without worrying waistline! Christmas Specials 聖誕優(yōu)惠 (1) 20% discount on Emergen-C “Lite with MSM 1000mg”, “Fairy Line” gift items. (2) Naturally Nova Scotia, organic vegetarian supplement brand from Canada: - Buy any 1 bottle $295, get a FREE lunch cloth bag. - Buy 2 bo

8、ttles with a discounted price 550 plus a FREE lunch cloth bag. Christmas Gift Ideas 聖誕節(jié)禮品精選 Don't know what to buy to celebrate a special moment? Check out Gift Ideas for some clues. If you're looking for a hamper, try Gift Hampers we're the first local online store carrying organic hamp

9、ers for caring individuals like yourself. Still no clue? Send Health Gate Gift Certificates ($500, $1000, $1500). Show your care and love, celebrate great moments in life with something special and natural. Christmas Menu 聖誕大餐精選 How are you going to celebrate Christmas? How about hosting a home part

10、y? In this issue, we introduce 2 home-made recipes for you. Bon Appetit! (1) Christmas Rice and Chicken (2) Gingerbread Soy Dream Cake Refer to Recipes section on www.health- for cooking instructions. If you plan a party for your company or friends, try our recommended a-la-carte catering menu serve

11、d by Munch restaurant. Remember to show your Health Gate VIP card for a 10% discount when ordering! See the complete menu online at News & Events section of www.health-. 2. VIP Zone 會員地帶Lets Celebrate Health and Happiness this Christmas 11月和12月最高消費獎賞 From 2004 Nov 1st to Dec 31st, 20 top spendin

12、g VIPs will be awarded a copy of “Your Daily Diary & Health Journal: Helping You Live Your Best Life”. “Your Daily Diary & Health Journal” is designed to keep a record of various types of health-related information. Some people want to monitor specific health issues. Others record the food t

13、hey eat each day; keep a record of their childrens health; note possible food reactions, morning body temperatures, blood sugar readings, mood and energy levels. The spiral-bound journal includes helpful health tips or inspirational thoughts at the top of each page. It is an ideal gift for oneself o

14、r others, for birthdays, wedding showers, births, graduations, confirmations, holidays, thank yous as a “l(fā)ets do this together” diet-monitoring aid, a congratulations for someone who has just joined the gym, a “you can do it” support gift for someone beginning therapy, and countless other occasions.

15、 Well notify all winners by mid-January, 2005.Exclusive VIP Offers on Dining 食肆獨家優(yōu)惠 · Munch restaurant (healthy fusion cuisine) 10% discount (2004 September onwards). Present Health Gate VIP card and get 10% off dine-in. Reservation: 2317-7887 at Units L & M, G/F, Hanyee Building, 19 21 Han

16、kow Rd, TST.· Veggie Xp restaurant 素食體驗 (modern Chinese veggie food) 10% discount (2004 Nov onwards). Present Health Gate VIP card and get 10% off dine-in. Reservation: 2115-8880 at 1/F, Ming Fung Bldg, 128 - 150 Wan Chai Rd, Wan Chai. · Life café (organic deli and café) 10% disc

17、ount (2004 Dec onwards) Present Health Gate VIP card and get 10% off dine-in. Reservation: 2810-9777 at 10 Shelley Street, Soho, Central.Discount on Heavy Metal Hair Test 重金屬頭髮分析測試折扣優(yōu)惠Our VIPs can enjoy 15% discount on heavy metal hair test service, (original $1,200 NOW only $1,020). Each hair test

18、includes a graphical report (sample included) and a 20-minute consultation with a nutritionist. This hair test service takes at least 2 trips. The first trip is to have hair taken for testing and the second trip is to get test report and meet with the nutritionist. Book with Health Gate (sign up at

19、cashier notice board) and Mineralysis will confirm appointment directly. Also read leaflet for details. VIP Birthday Gift 會員生日禮物 Redeem your birthday gift by presenting your VIP card and birth identification at our shop on your birth month.3. Community Care 關(guān)社區(qū) 2004 December Health Gate designs 6 or

20、ganic food hampers for Green Peace HK to promote a greener Christmas to their regular donors and to facilitate them starting a greener life style.2004 Oct 16 to Dec 5 Health Gate sponsors Fundraising Campaign organized by Produce Green Foundation with 10% discount coupons and $1000 shopping voucher.

21、2004 November News & Events1. Latest News New Arrivals Grab all new goodies on Nov 2nd onwards! 2005 calendar cards available soon. Monthly Specials (1) $10 and up on Atkins baking mix and supplements, Kashi GoLean Crunch Cereal. (2) $10 and up clearance sale on selected books. (3) 20% discount

22、on Fairy Line gift items. (4) Buy 1 can of either Horizon Organic infant formula or Babys Only Organic toddler formula, get 1 FREE bottle of 250ml Wildalp alpine spring water. (5) Naturally Nova Scotia, organic vegetarian supplement brand in Canada: - Buy any 1 bottle $295, get a FREE lunch cloth ba

23、g. - Buy 2 bottles with a discounted price 550 plus a FREE lunch cloth bag. Gift Ideas for Great Moments Don't know what to buy to celebrate a special moment? Check out Gift Ideas for some clues. If you're looking for a hamper, try Gift Hampers we're the first local online store carrying

24、 organic hampers for caring individuals like yourself. Still no clue? Send Health Gate Gift Certificates. Show your care and love, celebrate great moments in life with something special and natural. More on www.health-Cold Season Care Cold weather is coming, bringing wet, cold and sometime rain. The

25、 season to sniffle and sneeze will begin. Are you ready? Read the complete herbal remedy on Wellness Topics, www.health- Why would you want your kids to eat certified organic foods? There are some issues about food that every parent should be aware of. We believe these issues make a strong case for

26、kids to eat organic foods as much as possible but you be the judge. Find out more on Wellness Topics, www.health-How many harmful heavy metals have you absorbed from the environment and your food? Do you love seafood? Do you have sleepless nights? Do you feel tired all the times? Do you experience m

27、emory loss? Do you have hair loss problem? If you answer “yes” to all these questions, you have higher risk of getting too much heavy metal in your body without knowing. More on Wellness Topics, www.health- 2. VIP Zone Lets Celebrate Health and Happiness this Christmas From 2004 Nov 1st to Dec 31st,

28、 20 top spending VIPs will be awarded a copy of “Your Daily Diary & Health Journal: Helping You Live Your Best Life”. “Your Daily Diary & Health Journal” is designed to keep a record of various types of health-related information. Some people want to monitor specific health issues. Others re

29、cord the food they eat each day; keep a record of their childrens health; note possible food reactions, morning body temperatures, blood sugar readings, mood and energy levels. The spiral-bound journal includes helpful health tips or inspirational thoughts at the top of each page. It is an ideal gif

30、t for oneself or others, for birthdays, wedding showers, births, graduations, confirmations, holidays, thank yous as a “l(fā)ets do this together” diet-monitoring aid, a congratulations for someone who has just joined the gym, a “you can do it” support gift for someone beginning therapy, and countless o

31、ther occasions.Well notify all winners by mid-January, 2005.VIP Benefits - updateOur VIPs enjoy instant savings (10% discounts and a welcoming gift), VIP privileges (birthday gift and book lending), exclusive offers (10% discount on dining and 15% discount on heavy metal hair test), monthly promotio

32、ns, free samples and reward for high usage members. Heavy Metal Hair Test Booking with Health Gate Our VIPs can enjoy 15% discount on heavy metal hair test service, (original $1,200 NOW only $1,020). Each hair test includes a graphical report (sample included) and a 20-minute consultation with a nut

33、ritionist. This hair test service takes at least 2 trips. The first trip is to have hair taken for testing and the second trip is to get test report and meet with the nutritionist. Book with Health Gate (sign up at cashier notice board) and Mineralysis will confirm appointment directly. Also read le

34、aflet for details. VIP Birthday Gift Redeem your birthday gift by presenting your VIP card and birth identification at our shop on your birth month.Read other news and get a full list of VIP benefits on www.health-2004 October News & Events1. Latest News Monthly Specials (1) $10 and up on Atkins

35、 pasta, baking mix, shake powder and supplements. (2) $10 and up clearance sale on selected books. (3) 20% discount on Fairy Line gift items.Halloween Promotion (from now till October 31) (1) Buy 1 can of either Horizon Organic infant formula or Babys Only Organic toddler formula, get 1 FREE bottle

36、of 250ml Wildalp alpine spring water. (2) Naturally Nova Scotia, organic vegetarian supplement brand in Canada: - Buy any 1 bottle $295, get a FREE lunch cloth bag. - Buy 2 bottles with a discounted price 550 plus a FREE lunch cloth bag. (3) FREE gift set to any purchase of $400 or $800.Halloween re

37、cipe - Pumpkin Corn Chowder Check out the complete recipe on www.health-. Gift Ideas for Great Moments Don't know what to buy to celebrate a special moment? Check out Gift Ideas for some clues. If you're looking for a hamper, try Gift Hampers we're the first local online store carrying o

38、rganic hampers for caring individuals like yourself. Still no clue? Send a Health Gate gift certificate then (coming soon). Show your care and love, celebrate great moments in life with something special and natural. All available on www.health-. Why would you want your kids to eat certified organic

39、 foods? There are some issues about food that every parent should be aware of. We believe these issues make a strong case for kids to eat organic foods as much as possible but you be the judge. More on Wellness Topics, www.health-.How many harmful heavy metals have you absorbed from the environment

40、and your food? Do you love seafood? Do you have sleepless nights? Do you feel tired all the times? Doyou experience memory loss? Do you have hair loss problem? If you answer “yes” to all these questions, you have higher risk of getting too much heavy metal in your body without knowing. Check out Wel

41、lness Topics, www.health- for details.Shop Hours and Delivery Schedule Oct 22nd (Fri) : shop closed for holiday; no deliveries on this day; all pending home deliveries will be fulfilled on Oct 26th (Tue). 2. VIP Zone New VIP Benefits Were pleased to announce new VIP program. Our VIPs enjoy instant s

42、avings (10% discounts and a welcoming gift), VIP privileges (birthday gift and book lending), exclusive offers (10% discount on dining and 15% discount on heavy metal hair test), monthly promotions, free samples and reward for high usage members. See VIP page on www.health- for details.Heavy Metal H

43、air Test Booking with Health Gate Our VIPs can enjoy 15% discount on heavy metal hair test service, (original $1,200 NOW only $1,020). Each hair test includes a graphical report (sample included) and a 20-minute consultation with a nutritionist. This hair test service takes at least 2 trips. The fir

44、st trip is to have hair taken for testing and the second trip is to get test report and meet with the nutritionist. Book with Health Gate (sign up at cashier notice board) and Mineralysis will confirm appointment directly. Also read leaflet for details. VIP Birthday Gift Redeem your birthday gift by

45、 presenting your VIP card and birth identification at our shop on your birth month.Health Gate Newsletters 2004 archives2004 calendar2003 archives2002 archives 4. Community Care 2004 Oct 16 to Dec 5 Health Gate sponsors Fundraising Campaign organized by Produce Green Foundation with 10% discount cou

46、pons and $1000 shopping voucher.2004 September Health Gate supported Lantau Digital Photo Weeks Competition organized by Lantau Post with shopping vouchers. 2004 March onwards Health Gate Supports Eye Glasses Donation to China organized by Crossroads HK. Drop any unwanted prescription eyeglasses (ad

47、ults' and kids') to Health Gate NOW.2004 September News & Events1. Latest News · New Arrivals1 Organic snacks for kids and yourself: Idella's organic, gluten-free, wheat-free gourmet cookies (4 flavors: chocolate chip, espresso chocolate, orange almond and cinnamon raisin).Helwa

48、 organic wafers (2 flavors: chocolate and vanilla).Our Family Farm baked crackers (2 flavors: cheese and wheat).Newman's Own Organics sweet dark orange chocolate bar.Let's Do Organic fruity gummi feet candy.Organic Candy Company hard candy (2 flavors: fruit flavor and butterscotch).2 Natural

49、 products for grown-ups and home: Royal Kona iced coffee (2 flavors: mocha latte and vanilla macadamia).Derma E cream (clear vein cream for spider vein/bruise, and skin lighten cream for age spot). Bouchard natural fridge odor absorber. · Back to School Promotion50% off on Newman's Own Orga

50、nic cookies, Pamela's gluten-free wheat-free cookies, Atkins Crunchers snack chips and books. Grab new arriving organic goodies for your kids' lunch bags AND get a free gift upon any purchase! · Back to School RecipesSee our back-to-school meal suggestions (with a special section on glu

51、ten free & wheat free recipes). Enjoy the rest of this summer and beat the heat with our CCCCOOOL smoothies and shakes! · Gift Ideas for Great MomentsDon't know what to buy to celebrate a special moment? Check out Birthday Gift Ideas for some clues. If you're looking for a hamper, try Gift Hampers we're the first local online stor