2014年高考語文湖北卷文言文吳德基傳注釋答案詳解譯文

1、2014年高考語文湖北卷文言文吳德基傳注釋答案詳解譯文閱讀下面的文言文，完成9 13題。吳德基傳明 宋濂吳德基者，名履，婺（wd）之蘭溪人也。有司（古代設(shè)官分職，各有專司，故稱有司。泛指官吏?！坝小奔础坝械臋?quán)利”；“司”即“主管、管理”。 廉頗藺相如列傳： “召有司案圖”） 舉 （舉薦）于朝，為（擔(dān)任）南康丞。南康俗 悍（hm,勇猛，勇敢），其民以為 （認(rèn)為） 丞 （縣丞，這里指南康縣丞）儒 （讀書人）者也， 易 （輕視、瞧不起。柳宗元童區(qū)寄傳： “寄偽兒啼，恐栗為兒恒狀。賊易之，對飲，酒醉。一人去為市，一人臥，植刃道上。童微伺其睡，以縛背刃，力下上，得絕，因取刃殺之?！保?之，德基 自如 （

2、猶自若，神態(tài)鎮(zhèn)定自然）。 數(shù)月皆周知其情偽 （真假； 真誠與虛偽）， 有所發(fā) 擿 （ ti ,揭發(fā)，揭露），一縣驚伏（受驚而趴伏）。德基乃更（改變，改換） 以寬化（教化）之。民有訴，召使前與語，弗加 咄叱（duo chi ,呵 責(zé)）；民或援（拉扯）丞裾（ju，衣襟）相爾汝（互稱你我），弗責(zé)也?？h令周以中初至，召民轉(zhuǎn)輸 （運(yùn)輸財(cái)物）至郡不得，躬 （親自）至鄉(xiāng)召之。一民逸去（逃走），命卒笞（chi ,用鞭杖或竹板打）之。不肯伏，走入山，罵令曰：“ 官 （做官） 當(dāng)在 縣 （縣衙） ， 何以 （為什么）至此為（w百，句末語氣詞，表示反詰、疑問。 墨子公輸：“何命焉為?！笔酚涰?xiàng)羽本紀(jì)：“如今人為刀俎，

3、我為魚肉，何辭 為？“）？ "令怒，吏卒因（趁機(jī)。史記項(xiàng)羽本紀(jì)：“請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之?！保?以語 動(dòng) （打動(dòng)，刺激）令，欲 誣 （誣告） 一鄉(xiāng)民 圖 （貪圖） 賄利 （不正當(dāng)?shù)睦妫?獲 （捕獲） 六七人下獄，扃鑰（jimg yue,本指“門戶鎖鑰”，這里指“關(guān)押，鎖閉”）甚嚴(yán)。德基 計(jì) （考慮） 民無罪，自出巡 （巡視） 獄， 叱 （呵斥） 卒釋之，卒以他辭 （其他的言辭）解 （辯解） 。 德基 槌 （名詞用作狀語， “用槌子”）碎獄門 遣 （放走） 之，曰： “ 若 （你） 無罪，還告父兄無恐。 ”乃往告令，令怒，曰： “民 無道 （不講道理）， 眾 （名詞作狀語，

4、“當(dāng)眾” ） 辱我，君 乃 （卻） 釋之，何 輕 （輕視） 我 至是 （到這種地步）耶？”德基曰： “犯 使君 （漢代稱呼太守刺史，漢以后用做對州郡長官的尊稱，可以通俗的理解為先生。漢樂府陌上桑：“使君從南來，五馬立 胸蹦。使君遣吏往，問是誰家姝？ ”三國演義第二十一回曹操煮 酒論英雄關(guān)公賺城斬車胄： “天下英雄，唯使君與操爾。 ”） 者一 匹夫（古代指平民中的男子，亦泛指平民百姓。韓非子有度：“刑 過不避大臣，賞善不遺匹夫?！碧苿⒌氯书L門怨詩：“早知雨露 翻相誤，只插荊釵嫁匹夫?！保?爾， 其 （那些） 鄉(xiāng)人何罪？且法乃天子法，豈使君解怒具 （工具） 乎？”令 意 （心中） 慚，乃 已 （

5、止，停止。荀子勸學(xué)：“學(xué)不可以已。入朝，擢（zhu6 ,拔，提拔。梁啟超譚嗣同：“皇上超擢四品卿銜軍機(jī)章京，與楊銳、林旭、劉光第同參預(yù)新政。”） 知 （掌管）萊之濰州事。民畜（xU,畜養(yǎng)，喂養(yǎng)）官驢四十匹，萊守核（核查，核 實(shí)）其孳息（z 1X1 ,繁殖生息）狀（情況），與籍（登記的內(nèi)容）不合，曰： “驢當(dāng) 歲 （每年） 產(chǎn)駒，今幾歲宜 （應(yīng)該） 得幾駒， 乃 （卻）何少也？”欲 責(zé) （責(zé)罰） 欺罔罪而 征 （征收） 其 償 （賠償） 。諸縣皆已 勒 （命令） 民買驢，德基獨(dú)戒 （勸誡） 民勿償。守怒，問德基： “濰不償驢， 何辭 （怎么個(gè)說法，什么理由）也？”德基曰： “民實(shí)不 欺妄（欺騙）

6、，烏（怎么。明馮夢龍東周列國志：“仲父非圣人，烏能悉知鬼神之事？”） 可責(zé)其償？國家富極海內(nèi)，為吏者宜宣布（宣揚(yáng)傳播，屬于古今異義）德澤 （恩德，恩惠），為民除疾苦，寧 （難道。司馬遷陳涉世家： “王侯將相寧有種乎？”） 少 （缺少） 數(shù)匹（幾頭）驢耶？"守語塞（yfise，話說不出）。德基因（趁機(jī)）畫（本意為“用手、腳或器具做出某種動(dòng)作”，這里可通俗地譯為“指出”）不便者 （不適宜的）數(shù)事，守不敢復(fù)言，并 （連同） 諸縣已償者皆罷（停止，退還）之。山東民愿以羊牛代秋稅者，官從 （聽從） 其言。德基與民計(jì)，羊牛后（以后）有死瘠（ji ,瘦弱）患（擔(dān)憂），不如納粟 便 （方便） ， 獨(dú)

7、 （只，單單）收民粟。他縣牛羊送陜西，民驅(qū)走（奔走） 二千里，皆破家 （耗盡家產(chǎn)），郡以濰獨(dú)完 （保全） ， 令 （命令，指郡里接到命令）役 （征發(fā)） 千人 部送 （指押送囚犯、官物、畜產(chǎn)等） 鄰縣牛，德基列 （條述） 其不可，曰： “有牛家送牛，雖勞不敢怨，使人代之，脫 （假如，如果。唐代傳奇小說柳毅傳： “女悲泣且謝， 曰： 負(fù)載珍重， 不復(fù)言矣。脫獲回耗，雖死必謝。君不許，何敢言。既許而問，則洞庭之與京邑，不足為異也。 ”） 道中牛死，誰當(dāng) 代償 （代替補(bǔ)償）耶？”力爭不奉命。德基為吏，不求成名，以愛民為先 （形容詞用作名詞， “首要的事” ） ，民感之，居濰二年，召還。濰民遮門 （堵住

8、了門，比喻人多）抱其足 泣拜 （哭泣跪拜）， 曰： “自得吾 父 （古代百姓將官員比作父母，這里是將德基比作父親），濰民膚無笞瘢（bm,瘡痕，疤痢，斑點(diǎn)）。今舍（舍棄）我去，愿得只履（10 ,鞋）事之，以慰（安慰）我思！ ”德基至京師，遂謝事（辭職。明唐順之書錢遇齋高尚卷：“予自為編修罷歸，是時(shí)，邑中士大夫謝事而居者十?dāng)?shù)人。 ”） 歸。濂為德基交甚狎（xia,親近、親密），時(shí)亦致仕（官員退休）將歸，呼德基謂曰： “若愿受長者教乎？”德基曰： “唯，何以命之？”廉曰：“慎毋出戶， 絕世吏 （和世代做官的人斷絕關(guān)系）勿與交。 ”德基至家，如廉戒，君子多 （稱贊，贊美。韓非子五蠹： “ 以是言之，夫

9、古之讓天子者，是去監(jiān)門之養(yǎng)而離臣虜之勞也，故傳天下而不足多也。 ”） 其能受善言云。（選自宋學(xué)士全集，有刪改）9對下列語句中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3 分）A.若無罪，還告父兄無恐若：你們B.脫道中牛死脫：逃離C.愿得只履事之事：供奉D.君子多其能受善言云多：稱贊B【解析】脫：假如，如果?！究键c(diǎn)】 本題考查理解常見文言實(shí)詞、虛詞在文中的含義能力。能力層級為理解B 級。難度一般。10. 下列各組語句中，全都表現(xiàn)吳德基“愛民”的一組是（ 3 分）德基自如民有訴，召使前與語德基獨(dú)戒民勿償不如納粟便，獨(dú)收民粟濰民膚無笞瘢德基至家，如濂戒A.B .CD.【答案】 C【解析】 說的是吳德基不在意別

10、人的輕視，說的是德基接受了宋濂的勸戒。這類題目常涉及人物行為舉止、人物主張、人物情感、人物思想道德、人物性格、人物志向、人物才智、選文的綜合性等八類信息的篩選，做題時(shí)要在原文中找準(zhǔn)區(qū)間，把準(zhǔn)對象，體情察意，切忌張冠李戴，斷章取義，無中生有?！究键c(diǎn)】本題考查篩選文中信息的能力。能力層級為分析綜合C級。難度中等。11. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析概括，不正確的一項(xiàng)是（3 分）A. 縣令周以中征調(diào)鄉(xiāng)民不成，反遭鄉(xiāng)民斥罵，便施以刑罰，并罪及無辜，吳德基勸他不要濫用國法泄憤。B. 在吳德基看來，百姓未隱瞞官驢的繁殖數(shù)量，而萊守強(qiáng)令百姓償驢，不合情理，違背了為吏之道。C. 縣令役使千人代送鄰縣牛，吳德基認(rèn)為

11、其命不可從，因?yàn)榕Ｔ谒屯局姓蹞p，會(huì)沒有人代為賠償。D. 作者與吳德基關(guān)系親密，辭去官職的時(shí)間相近，作者所言 “慎 毋出戶”等，提現(xiàn)了對朋友的關(guān)愛?！敬鸢浮?C【解析】從“力爭不奉命”可知，前文是下令讓德基役使百姓送鄰縣牛。此類題目選擇肢中設(shè)錯(cuò)類型可分為信息錯(cuò)位、錯(cuò)解詞語、強(qiáng)加因果（或因果倒置）、無中生有、顛倒是非將文中未然的信息說成必然等。解題時(shí)考生應(yīng)審準(zhǔn)題干，依文索義，正確分析?！究键c(diǎn)】本題考查歸納內(nèi)容要點(diǎn)、概括中心意思、分析概括作者在文中的觀點(diǎn)態(tài)度的能力。能力層級為分析綜合 C級。難度較大。12.請把文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（9分）（1）民或援丞裾相爾汝，弗責(zé)也。（3分）

12、譯文：（2）民無道，眾辱我，君乃釋之，何輕我至是耶？ （3分）譯文：（3）為吏者宜宣布德澤，為民除疾苦，寧少數(shù)匹驢耶？ （3分）譯文：【答案】有的鄉(xiāng)民拉著吳德基（南康丞）的衣襟與他你我相稱，他也不 斥責(zé)。百姓不懂道理，當(dāng)眾羞辱我，你卻放了他們，為什么（怎么能） 輕視我到這種地步呢？當(dāng)官的人應(yīng)該廣施恩德，澤被百姓，替百姓解除疾苦，難道應(yīng) 該在意少了幾頭驢嗎？【解析】本題考查的是理解并翻譯句子的能力， 解答時(shí)一定要先回到 語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，然后思考命題者可能確定的賦分點(diǎn)，首先要找出關(guān)鍵實(shí)詞（一詞多義、詞類活用、通假、古今異義等） 、虛詞，查看有無特殊句式，運(yùn)用“留” “刪” “調(diào)

13、” “換” “補(bǔ)”的方法，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過來的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順?！究键c(diǎn)】理解并翻譯文中的句子。能力層級為理解B。難度一般。13. 請用斜線（/）給下面文言短文中畫線的部分?jǐn)嗑?。（限?6 處）（ 3 分）萬夫長易俊原獨(dú)恃驍勇，與麾下數(shù)十人遁入山谷保險(xiǎn)自固郡邑患苦之江陰侯吳良承詔求寇已移檄旁縣兵且集召德基計(jì)事，德基曰： “ 易氏未有反狀，奈何激之使生變乎？不若先以計(jì)致之，果反， 用兵未晚也。 ”（選自宋濂吳德基傳）【答案】與麾下數(shù)十人遁入山谷/保險(xiǎn)自固 /郡邑患苦之/江陰侯吳良承詔求寇 /已移檄旁縣/兵且集/召德基計(jì)事【考點(diǎn)】本題考點(diǎn)為理解并翻譯文中

14、的句子。能力層級為理解B?！緟⒖甲g文】吳德基，名履，是婺州蘭溪人。有關(guān)官員向朝廷推舉他，他擔(dān)任了南康縣縣丞。南康縣素來民風(fēng)剽悍，那里的人認(rèn)為縣丞是個(gè)讀書人，瞧不起他，德基神態(tài)鎮(zhèn)定自然。幾個(gè)月的工夫他周遍地知道了他們的弊病， 對一些問題有所揭露，一縣的人都驚懼服從。吳德基于是另外用寬大的政策教化百姓。老百姓有申述的，他就召來讓他們上前和他們交談，不加以呵斥。老百姓中有的人拉著他的衣襟和他互稱你我，他也不責(zé)備?？h令周以中剛剛到縣赴任，召集老百姓將財(cái)物轉(zhuǎn)運(yùn)到郡所而沒有做到， 于是他親自到鄉(xiāng)中召集百姓。一個(gè)老百姓逃走了，他命令士卒用竹板拷打他。這位百姓不肯屈服低頭，逃跑進(jìn)入山中，還罵令道：“做縣官就應(yīng)

15、該在縣衙呆著， 為什么跑到我們鄉(xiāng)下來了呢? ” 縣令大怒， 有些官吏和士卒趁機(jī)用言語刺激縣令，打算用誣告整個(gè)鄉(xiāng)的百姓的方法來貪圖利益，這樣抓捕了六七個(gè)人下到獄中，關(guān)押得很是嚴(yán)密。德基考慮老百姓并無罪過，親自出來巡視監(jiān)獄，呵斥獄卒釋放百姓，獄卒用借口辯解，德基用槌打碎監(jiān)獄的門放走了他們，說： “你沒有罪過，回去轉(zhuǎn)告父老兄弟不要害怕。 ”于是德基前往報(bào)告縣令（他釋放百姓的事），縣令大怒，說： “老百姓不講道理，當(dāng)眾羞辱我，你卻釋放了他們，為什么輕視我到了這種地步呢？”德基說： “觸犯您的人不過是一個(gè)匹夫罷了，那些同鄉(xiāng)人有什么罪？況且法令是天子的法靈， 難道是您消解憤怒的工具嗎? ” 縣令心中慚愧，

16、于是停止了這件事。吳德基進(jìn)入朝廷，被提拔主持萊州郡濰州縣的事務(wù)。老百姓畜養(yǎng)了四十匹官家的毛驢，萊州太守核實(shí)毛驢繁衍生息的情況，和登記的內(nèi)容不符合，說： “毛驢應(yīng)該每年都產(chǎn)下小駒，現(xiàn)在幾年應(yīng)該得到幾匹小駒，卻為何這么少呢? ”打算用欺罔罪責(zé)罰百姓并且征收賠償，各縣都已經(jīng)命令老百姓買了毛驢，德基單單勸誡老百姓不要賠償。太守大怒，質(zhì)問德基： “濰州不賠償毛驢，是什么理由呢 ? ”德基說：“老百姓實(shí)在沒有欺騙你， 怎么可以責(zé)罰他們賠償呢？國家富裕是天下第一，我們做官吏的應(yīng)該宣揚(yáng)傳播朝廷的恩德，替百姓去除疾苦，難道國家還少幾頭驢嗎? ” 太守一時(shí)說不出話來。德基趁機(jī)說出幾件平時(shí)不方便說的事，太守不敢再說

17、什么，連同各個(gè)已經(jīng)賠償?shù)目h都停止了賠償。山東的百姓愿意用羊牛代替秋稅的，官府聽從了他們的話。德基和老百姓商量，認(rèn)為繳納羊牛會(huì)有死亡和變得瘦弱的后患，不如繳納糧食方便，于是單單只是收取百姓的糧食。其他各縣的牛羊要送到陜西去，老百姓驅(qū)趕牛羊要奔走二千里地，都耗盡了家產(chǎn)，而整個(gè)萊州郡憑著濰州縣單獨(dú)得以保全。濰州縣接到命令要征發(fā)以千人押送鄰縣的牛到陜西，德基條述這樣做不行，說： “有牛的人家自己送牛，即使勞累辛苦也不敢抱怨。讓別人代替他們送牛，如果路上牛死了，誰應(yīng)該代替補(bǔ)償呢? ”竭力爭取不接受命令。吳德基做官吏，不尋求成就功名，把愛護(hù)百姓作為首要的事，老百姓被他感動(dòng)。在濰州縣做官二年，被朝廷召回。送別