仁愛(ài)英語(yǔ)九年級(jí)上冊(cè)課文互譯

1、九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè) U1T1U1T1 SectionASectionA 課文翻譯 話題 1:1:我的家鄉(xiāng)變得越來(lái)越美麗了 1a1a：（在一個(gè)長(zhǎng)假后，康康很高興會(huì)見(jiàn)了他的朋友） 康康：還不錯(cuò)，麗塔，你剛從家鄉(xiāng)回來(lái)，你的旅行怎么樣？ 簡(jiǎn)：很棒，我在印度到過(guò)我家附近的很多地方。那里已經(jīng)發(fā)生了很大的變化，我的 家鄉(xiāng)已經(jīng)變得越來(lái)越美麗了。你到過(guò)了哪里，簡(jiǎn)？ 康康：我跟父母到了黃山，它是一個(gè)美麗的地方。但是那里人太多了，以致我找不 到一個(gè)合適的地方拍照。你到過(guò)哪里，康康？ 簡(jiǎn)：我到了一所英語(yǔ)暑假學(xué)校去提升我的英語(yǔ)。順便問(wèn)一下，瑪麗亞哪里去了？ 康康：她去古巴當(dāng)一名志愿者去了，明天她將返回來(lái)。 簡(jiǎn)：聽(tīng)！上課

2、鈴聲響了。 九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè) U1T1SectionBU1T1SectionB 課文翻譯 1a1a： 康康：你好，瑪麗亞！在這個(gè)暑假期間你參加了一些志愿者活動(dòng)，對(duì)吧？ 瑪麗亞：是的，我在一這殘疾少年之家當(dāng)一名志愿者。 康康：你為殘疾少年打掃過(guò)房間嗎？ 瑪麗亞：是的，我做過(guò)。 康康：你喂養(yǎng)過(guò)他們飯嗎？ 瑪麗亞：不，我沒(méi)有。但是我為他們做了飯菜。 康康：多么美妙的經(jīng)歷??！ 瑪麗亞：是的，那確實(shí)是。我從那里學(xué)到了很多東西，盡管我沒(méi)有時(shí)間去旅游，但 是我仍然感到很愉快。 2a:2a: 麗塔：康康，我打算寫(xiě)一篇關(guān)于全球青少年的文章，你能告訴我一些關(guān)于過(guò)去中國(guó) 青少年的事情嗎？ 康康：當(dāng)然，我奶奶告訴我

3、從前大多數(shù)的孩子過(guò)著艱苦的生活。 麗塔：是那樣的嗎？你能詳細(xì)地描述它嗎？ 康康：好的，在過(guò)去，很多家庭都是大家庭，而且貧窮，父母親不能給予孩子們一 個(gè)教育。 麗塔：哦，那么大多數(shù)孩子們是怎樣度過(guò)他們的童年的？ 康康：為了幫助供養(yǎng)他們的家庭，他們不得不去當(dāng)童工，他們整天整夜地工作，從 來(lái)沒(méi)有飽食過(guò)。 麗塔：如今青少年怎么樣呢？ 康康：現(xiàn)在我們的國(guó)家迅速地發(fā)展了，政府給貧困家庭以支持，所以孩子們能夠得 到良好的教育。 麗塔：哦，他們是幸運(yùn)的。 九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè) U1T1SectionCU1T1SectionC 課文翻譯 1a1a: : 我的關(guān)于北京的報(bào)告 大家好！我是康康。我的奶奶生活在北京 4

4、040 多年了，她親自見(jiàn)證了北京的變 化。 在二十世紀(jì)六十年代，道路狹窄，沒(méi)有很多的環(huán)形路，城市生活條件差。 通常，一個(gè)大家庭被擠在一個(gè)小房子里。 很多家庭沒(méi)有足夠的食物，只有少數(shù)孩子有機(jī)會(huì)接受良好的教育。 生活太艱難了，以致人們沒(méi)有時(shí)間和金錢(qián)去享受業(yè)余活動(dòng)。人們通過(guò)信件和 電報(bào)與遠(yuǎn)方的朋友親戚保持聯(lián)系。 自從改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)得到了迅猛地發(fā)展，越來(lái)越多的環(huán)形路出現(xiàn)了，北 京的建筑正變得更高大更明亮。 人們的生活條件改善了很多，有各種各樣的食物和衣服供選擇。 人們能享受多種業(yè)余活動(dòng)，孩子們不僅能在現(xiàn)代化的學(xué)校學(xué)習(xí)，而且能在網(wǎng)絡(luò)上學(xué) 習(xí)。 此外（更有甚者），通訊正變得更容易更快捷-人們能使用電話

5、、手機(jī)、傳真機(jī)、網(wǎng)絡(luò)等等。 北京取得了快速地進(jìn)步，它已經(jīng)成功地舉辦了 20082008 年奧運(yùn)會(huì)。我想，記住過(guò) 去，立足現(xiàn)在，展望未來(lái)是重要的。 九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè) U1T1SectionDU1T1SectionD 課文翻譯 當(dāng)你寫(xiě)一篇作文時(shí)，你應(yīng)該遵從這些步驟： 首先：仔細(xì)思考；其次：擬定提綱；再次：書(shū)寫(xiě)作文；最后：檢查作文。 有一個(gè)提綱例子。提綱： 標(biāo)題：李明家鄉(xiāng)的變化 a.a.生活條件的變化 b.b.工作工具的變化 c.c.教育的變化 結(jié)論：由于政府的努力，李明的家鄉(xiāng)正變得越來(lái)越好。 九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè) U1T2SectionAU1T2SectionA- -SectionBSection

6、B 課文翻譯 九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè) U1T2SectionAU1T2SectionA 課文翻譯 話題 2 2：中國(guó)有最多的人口 1a1a： 瑪麗亞：你好，康康，我剛剛打電話給你，但是你不在，你去哪里了？ 康康：我剛剛跟邁克你到購(gòu)物中心去了，以前我從來(lái)不去那兒，但是我再也不想去 那兒了。 瑪麗亞：為什么呢？ 康康：因?yàn)槟抢锶颂嗔?，我們走散了，相互都找不到?瑪麗亞：倒霉！你找到他了嗎？ 康康：不，他可能回家去了，讓我們現(xiàn)在打電話給他。我真討厭到這樣的地方去。 瑪麗亞：我也一樣。 3a3a： 瑪麗亞：嘔，康康，多么好看的一張相片！你看起來(lái)如此的可愛(ài)！ 康康：是的，那時(shí)候大家都很喜歡我，我非常開(kāi)心！

7、 瑪麗亞：另一張相片的家庭非常大，但是看起來(lái)，他們的生活條件不是太好。 康康：是的，這是我父親的全家福。當(dāng)她還是小孩的時(shí)候，我國(guó)大多數(shù)家庭至少有 三至四個(gè)孩子。在那時(shí)，中國(guó)有世界上最多的人口，沒(méi)有得到很好的發(fā)展。 瑪麗亞：但是近幾年來(lái)，中國(guó)發(fā)生了很大的變化。 康康：是的，中國(guó)已經(jīng)發(fā)展了很多，因?yàn)楠?dú)生子女政策，現(xiàn)在大多數(shù)家庭只有一 個(gè)孩子，我家只有我是小孩，我曾經(jīng)被稱為“小皇帝”。 瑪麗亞：呃，我認(rèn)為那樣不好，沒(méi)有人喜歡“小皇帝”。 康康：我的父母親也不喜歡，所以他們現(xiàn)在對(duì)我要求很?chē)?yán)格 九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè) U1T2SectionBU1T2SectionB 課文翻譯 2a:2a: （康康正在看一張

8、關(guān)于人口報(bào)道的報(bào)紙） 康康：哇！多么龐大的人口啊！ 瑪麗亞：什么？ 康康：看！它說(shuō)世界上擁有 6565 億人口，而且每年以 80008000 萬(wàn)的速度增長(zhǎng)。 瑪麗亞：晦，那是真正的多，哪個(gè)國(guó)家擁有最多的人口？ 康康：中國(guó)有最多的人口，1313 億，印度是 1111 億居第二位。 瑪麗亞：美國(guó)的人口是多少？ 296296lion. 康康：億。 瑪麗亞：哦。我明白了，它顯示，發(fā)展中國(guó)家的人口比發(fā)達(dá)國(guó)家的多，對(duì)不對(duì)？ 康康：是的，止匕外，發(fā)展中國(guó)家的人口增長(zhǎng)更快！ 瑪麗亞：原來(lái)如此。在發(fā)展中國(guó)家的人口問(wèn)題更嚴(yán)重。 幸運(yùn)的是，中國(guó)已經(jīng)執(zhí)行獨(dú)生子女政策來(lái)控制人口。 九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上

9、冊(cè) U1T2SectionCU1T2SectionC- -SectionDSectionD 課文翻譯 九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè) U1T2SectionCU1T2SectionC 課文翻譯 話題 2 2：中國(guó)有最多的人口 1a1a： 20052005 年，世界人口約 6565 億，現(xiàn)在亞洲居住的人口超過(guò)了 3030 億，它幾乎是全 世界人口的一半。 中國(guó)擁有世界上最多的人口，世界上大約五分之一的人口居住在中國(guó)。 因?yàn)槿丝邶嫶?，每個(gè)家庭居住空間更小。 對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，找工作是很難的. 龐大的人口對(duì)整個(gè)國(guó)家也引發(fā)很多其它的困難。 例如我們資源和水短缺，大多數(shù)城市比以前更加擁擠，交通更加嚴(yán)重。 龐大的人口已經(jīng)

10、成為一個(gè)嚴(yán)峻的問(wèn)題。 到目前為止，我們的政府已采取許多措施來(lái)控制人口了，一個(gè)從所周知的就是 獨(dú)生子女政策，它有效控制了中國(guó)的人口。 由于該項(xiàng)政策，中國(guó)正在迅猛發(fā)展，人民生活條件正在快速改善。 但是，在中國(guó)人口問(wèn)題仍然嚴(yán)峻，我們?nèi)匀挥幸粭l長(zhǎng)長(zhǎng)的道路要走。 九年級(jí)仁愛(ài)英語(yǔ)上冊(cè) U1T2SectionDU1T2SectionD 課文翻譯 1aA:1aA:大家好！我的名字叫蘇，我來(lái)自加拿大。 加拿大是個(gè)綠色大國(guó)，冬天多雪。我居住在一個(gè)小山城鎮(zhèn)，叫埃德蒙頓，它有不到 600600 的人口。 我的家鄉(xiāng)有很多高高的綠樹(shù)，空氣清新。 我們的鎮(zhèn)真正像一個(gè)大家庭。我們互相幫助，一起娛樂(lè)。 但是它并不是完美的，我如

11、果不行走幾個(gè)小時(shí)就不能在大的購(gòu)物中心購(gòu)物。 有時(shí)很難看望朋友，因?yàn)樗麄冏〉锰h(yuǎn)了。 B:B:你好，我是李明，我住在北京，中國(guó)的首都。 這座城市歷史悠久，有很多名勝古跡。比如萬(wàn)里長(zhǎng)城、明十三陵、頤和園和紫禁城。 我們有很多大型購(gòu)物中心和超市，所以購(gòu)物又容易又愉快。 我們公共交通也是優(yōu)秀的，公共汽車(chē)、出租車(chē)和地鐵能帶你快速地達(dá)到這座城市的任何地方。 然而生活不是總是那么容易的。 人們必須努力學(xué)習(xí)和工作以趕上現(xiàn)代社會(huì)的飛速發(fā)展。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U1T3U1T3 世界已經(jīng)變得更美好了 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U1T3SectionAU1T3SectionA 譯文 1a1a （海倫和鮑勃正在通過(guò)電話交談） 海

12、倫：你已經(jīng)在紐約很長(zhǎng)一段時(shí)間了，你在那里居住怎么樣？ 鮑勃：它是很棒的，我真正地喜歡它。 海倫：但是我聽(tīng)說(shuō)那里的交通很可怕，幾乎所有的人開(kāi)車(chē)太快了。 鮑勃：哦，如果你來(lái)，你將會(huì)很快習(xí)慣于它的。 海倫：我也聽(tīng)說(shuō)街道是臟的。 鮑勃：他們以前是，但自從幾年前我到這里以來(lái)，這座城市已經(jīng)改善很多。 海倫：那里不會(huì)危險(xiǎn)了嗎？ 鮑勃：呃，過(guò)去紐約是危險(xiǎn)的，但是現(xiàn)在很安全了。 事實(shí)上，它是一個(gè)居住的好地方。我們有美麗的公園，良好的學(xué)校，著名的博物館和優(yōu)秀的餐廳。 如果你喜歡你每天都能去戲院、音樂(lè)會(huì)和歌劇院。你一定要來(lái)參觀，這樣你就 可以親自看看紐約。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U1T3SectionBU1T3Secti

13、onB 譯文 1a1a 瑪麗亞：你正在看什么，簡(jiǎn)？ 簡(jiǎn)：我正在看一張來(lái)自加拿大的報(bào)紙，馬丁出示我一個(gè)有趣的文章。它是報(bào)道 關(guān)于一個(gè)幫助無(wú)家可歸的人的組織。 瑪麗亞：加拿大有無(wú)家可歸的人嗎？ 簡(jiǎn)：哦，是的。很多國(guó)家有無(wú)家可歸的人。這篇文章說(shuō)一個(gè)城市有下美妙的機(jī)構(gòu)。 自從它成立以來(lái)，它已經(jīng)幫助成百上千的人重返工作崗位，過(guò)著正常的生活。 瑪麗亞：那聽(tīng)起來(lái)棒極了！他們?nèi)绾喂芾砟兀?簡(jiǎn)：呃，一旦他們發(fā)現(xiàn)需要幫助的人，他們就會(huì)選擇行當(dāng)?shù)恼f(shuō)方式去幫助他們。 瑪麗亞：這些無(wú)家可歸的人能獲得足夠的食物和醫(yī)療嗎？ 簡(jiǎn)：是的，而且不僅僅那樣。這個(gè)組織同樣提供他們房子，培訓(xùn)他們以便他們能再次找到工作。 瑪麗亞：我認(rèn)為

14、讓這些人自我感覺(jué)良好這是很重要的。 簡(jiǎn)：你是對(duì)的，世界已經(jīng)變得更美好了。九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U1T3SectionCU1T3SectionC 譯文 1a1a 埃德蒙頓的一個(gè)著名組織幫助無(wú)家可歸的人很多年了，它叫埃德蒙頓社區(qū)服務(wù)， 它因成功幫助無(wú)家可歸的人重返正常生活而聞名。 它幫助無(wú)家可歸的人獲得工作，借錢(qián)給他們， 以便他們能租到房子， 為他們的孩子們購(gòu)買(mǎi)衣服。IthelpshomelesspeoplegetjobsandlendsmoneytothemsothattheycanrentaparIthelpshomelesspeoplegetjobsandlendsmoneytothemsotha

15、ttheycanrentapartmentsandbuyclothtmentsandbuyclothesfortheirchildren.esfortheirchildren. 這個(gè)組織有一個(gè)叫“流浪兒之家”的專門(mén)機(jī)構(gòu)，。 Theorganizationhasaspecialprogramforstreetkids,called“kidsinthehallTheorganizationhasaspecialprogramforstreetkids,called“kidsinthehall 它幫助像澤克這樣無(wú)家可歸的孩子們?！癐ntheHall“IntheHall”是埃德蒙頓一家飯店的名 稱。

16、他們?yōu)榱骼嗽诮诸^上的孩子們準(zhǔn)備食物、做飯菜和服務(wù)。 同時(shí)， 孩子們正好學(xué)習(xí)廚房技巧。 當(dāng)他們完成了他們的培訓(xùn)， 這對(duì)他們找到工作將會(huì)是容易的。 但是，流浪兒必須遵守嚴(yán)格的規(guī)定地。 任何人如果吸毒，偷東西或者違反其他規(guī)定，他不能呆在這個(gè)組織里了，他必 須重新流浪街頭。 澤克認(rèn)為這些規(guī)定很?chē)?yán)格，但他說(shuō)：“流浪兒之家這個(gè)組織已經(jīng)給我一個(gè)很 好的成功機(jī)會(huì)，他將幫我像其他孩子們那樣生活”。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U1T3SectionDU1T3SectionD 譯文 1a1a 希望工程是一個(gè)幫助貧困學(xué)生的專門(mén)服務(wù)組織。 它成立于 19891989 年 1010 月 3030 日。它致力于把教育帶到中國(guó)的貧困地

17、區(qū)，幫助貧困家庭為他們的孩子提供教育。 在過(guò)去的 1616 年里，希望工程已經(jīng)從國(guó)內(nèi)外籌集了約 3030 億元資金。 它資助了 250250 萬(wàn)名貧困學(xué)生接受教育，有 230230 萬(wàn)學(xué)生因此順利進(jìn)入高中就讀。 用這些錢(qián)，它已經(jīng)建立了成千上萬(wàn)所學(xué)校和圖書(shū)館，培訓(xùn) 23002300 名教師。 但是貧困家庭 40004000 萬(wàn)的孩子們?nèi)匀恍枰獛椭?，所以希望工程仍然有很多工作要做?（20052005 年 1010 月 3131 日） 1b1b 敏敏來(lái)自一個(gè)貧困家庭。她已經(jīng)接受來(lái)自希望工程的幫助，沒(méi)有希望工程的幫助，她不能繼續(xù)她的學(xué)業(yè)。希望工程改變了她的生活，她是一名大學(xué)生兩年了。 畢業(yè)大學(xué)后，她

18、將要為希望工程工作。自從希望工程成立以來(lái)，它支付成百萬(wàn)上千 萬(wàn)像敏敏這樣的貧困學(xué)生的教育費(fèi)用。你身邊有像她這樣的孩子們嗎？他們有什么困難嗎？希望工程能幫助他們。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2U2 拯救地球 T1:T1:污染引發(fā)太多的問(wèn)題 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2T1SectionAU2T1SectionA 譯文 （康康、簡(jiǎn)、瑪麗亞和邁克爾正在進(jìn)行郊游計(jì)劃）簡(jiǎn)和瑪麗亞：康康，我們要去哪里？ 康康：西山怎么樣？我以前去過(guò)那里。那里是一個(gè)有很多花花草草的美麗的地方， 空氣清新，流水清澈，你將會(huì)看到蜜蜂和蝴蝶在翩翩起舞。 邁克爾：聽(tīng)起來(lái)很好！讓我們?nèi)ツ抢锇桑?（兩天后，他們來(lái)到西山了） 康康：哦，我的天哪！花花草

19、草全沒(méi)了，流水這樣骯臟，臭氣熏人。這里發(fā)生了什 么？ 瑪麗亞：看，有幾家化工廠正在往小溪排放廢水。 康康：一切都變了。 邁克爾：你們?nèi)匀灰谶@里進(jìn)行野炊嗎？ 簡(jiǎn)：當(dāng)然不 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2T1SectionBU2T1SectionB 譯文 1a1a（一個(gè)老太太正在咳嗽，她看起來(lái)虛弱） 康康：早上好，老奶奶。你有什么事嗎？ 老太太：哦，孩子，呼吸對(duì)我來(lái)說(shuō)有困難。 康康：你像這樣多久了？ 老太太：自從上周以來(lái)我就已經(jīng)像這樣了。 康康：你看過(guò)醫(yī)生了嗎？ 老太太：不，我沒(méi)有?；S產(chǎn)生可怕的空氣。惡劣的空氣使我胸部受到傷害。 另外，那家工廠制造太多的噪音，我晚上不能入睡。 康康：那太糟糕了。 老太太

20、：我總是心情不好，因?yàn)槲覠o(wú)法忍受這里的環(huán)境，你注意到這條河里的 死魚(yú)了嗎？不管怎樣說(shuō)，我希望政府將會(huì)很快解決這個(gè)問(wèn)題的。 康康：哦，是的，污染引發(fā)了太多的問(wèn)題，我想，我應(yīng)該寫(xiě)一封關(guān)于這些問(wèn)題 的的信給報(bào)社，但是現(xiàn)在你最好去看醫(yī)生。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2T1SectionCU2T1SectionC 譯文 1a1a 在當(dāng)今世界，幾乎所有人都知道空氣污染對(duì)人們的健康有害。 然而，并非所有的人都知道噪聲也是一種污染，而且也會(huì)對(duì)人類的健康有害。 工作和生活在嘈雜環(huán)境的人容易失聰。例如，很多印刷報(bào)刊和書(shū)籍的工人變成聾子。 不少住在機(jī)場(chǎng)附近的人聽(tīng)力也受到損失。 最近，據(jù)報(bào)道，美國(guó)許多青少年的聽(tīng)力幾乎和 65

21、65 歲的老人一樣差，這是因?yàn)檫@些 年輕人總是聽(tīng)勁爆的流行音樂(lè)。 在公共場(chǎng)所制造響的噪音也是一種污染。它不僅打擾了別人，而且對(duì)人們的聽(tīng)力造 成巨大的傷害。 車(chē)子和機(jī)器同樣產(chǎn)生巨大的噪音，這樣的污染使人們感到不舒適，不愉快，它甚至 引發(fā)人們的疾病和耳聾。 現(xiàn)今，許多國(guó)家正試圖解決各種各樣的環(huán)境問(wèn)題，包括噪音污染。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2T1SectionDU2T1SectionD 譯文 1a1a 有多種污染包圍著我們，比如，空氣污染，土地污染，噪音污染和光污染。它們?cè)谠S多方面對(duì)我們的健康有損害。 燃燒的氣體，油和煤造成空氣污染，它能引發(fā)眼病和呼吸問(wèn)題。 隨著人口的增加，工業(yè)的發(fā)展，到處是垃圾，它讓

22、我們的環(huán)境臟亂不堪，人們把很多垃圾倒入土地里。 在田里，農(nóng)民使用大量破壞土壤的化學(xué)藥品，土地污染產(chǎn)生了不健康的食物。 噪音污染使人們變成聾子。例如，如果人們很長(zhǎng)一段時(shí)間在一個(gè)噪音環(huán)境的地方工作的話，他們可能失去聽(tīng)力，太多的噪音同樣引發(fā)高血壓。 在強(qiáng)烈的，多變的光線下長(zhǎng)時(shí)間工作可能引發(fā)幾種疾病，它讓人們感覺(jué)難受，特別是對(duì)眼睛有害。 隨著污染的減少，我們的星球?qū)⒆兂森h(huán)保型的，我們的健康將會(huì)更加好。讓我們做個(gè)更加環(huán)保型的人吧。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2U2 拯救地球 T1T1: :所有這些問(wèn)題都是非常嚴(yán)峻的 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2T2SectionAU2T2SectionA 譯文 1a1a 邁克爾：康康，

23、請(qǐng)看這篇文章。 康康：它是關(guān)于什么的？ 邁克爾：它是關(guān)于中國(guó)空氣污染的，它提到中國(guó)已經(jīng)成為世界上最大的煤炭生產(chǎn)國(guó) 和消費(fèi)國(guó)。結(jié)果，空氣污染成為了一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。 康康：是的，但是政府正在做一些有用的事情來(lái)保護(hù)環(huán)境。 邁克爾：那太好了，我們沒(méi)有一個(gè)人喜歡污染。 康康：是的，我們不應(yīng)該到處拋棄垃圾，不在公共場(chǎng)合隨地吐痰。大家應(yīng)該關(guān)愛(ài)野 生動(dòng)物，并且多種植樹(shù)木。 邁克爾：太對(duì)了，我們應(yīng)該盡一切努力保護(hù)環(huán)境。 2 2 親愛(ài)的校長(zhǎng)： 我在寫(xiě)信告訴你一些重要的事情，每個(gè)人都不喜歡臟亂。 然而，一些學(xué)生到處亂扔廢紙和瓶子。我們所有人都需要有一個(gè)安靜的地方來(lái)學(xué)習(xí)，但是，有些學(xué)生經(jīng)常在學(xué)校制造太多的噪音，更糟糕

24、的是，他們當(dāng)中有些人對(duì)他人說(shuō)話的時(shí)候，十分粗魯無(wú)禮。大家都知道他們的行為不好，但是我們當(dāng)中沒(méi)有人知道該如何去制止他們。 我認(rèn)為，我們應(yīng)該制定規(guī)章制度來(lái)改變這種狀況，它對(duì)我們來(lái)說(shuō)，開(kāi)始遵守這 些規(guī)章制度時(shí)，也許會(huì)有困難，但是如果所有人都盡最大的努力去遵從這些規(guī)章制度的話，我們學(xué)校將會(huì)日復(fù)一日的變得越來(lái)越好。 謹(jǐn)啟 康康 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2U2T2SectionBT2SectionB 譯文 1a1a （康康，瑪麗亞和簡(jiǎn)正在一間屋子里談話，風(fēng)外面在猛烈地吹） 康康：多么糟糕的天氣，風(fēng)在猛烈地吹，挾帶著大量的沙子，我什么也看不見(jiàn)，剛才我正走在大街上時(shí)，我的臉生疼。 瑪麗亞：聽(tīng)到那樣我很遺憾。但是，是

25、什么引發(fā)了這些沙塵暴？ 康康：人們砍伐了太多的樹(shù)木，結(jié)果，大量肥沃的土壤變成了沙漠。 瑪麗亞：太糟了，但是那怎么才能影響這種天氣呢？ 簡(jiǎn)：樹(shù)木能防風(fēng)固土。 康康：并且森林可以貯存大量的水分。 簡(jiǎn)：他們也能防止水土流失。 康康：砍伐樹(shù)木對(duì)人類和動(dòng)植物有危害，盡管我們已經(jīng)建立了“綠色長(zhǎng)城”：但是我們?nèi)匀恍枰ぷ鱽?lái)保護(hù)環(huán)境。 2:2: 保護(hù)和節(jié)約用水 水對(duì)人類非常重要，但是并不是每個(gè)人都知道怎樣去保護(hù)和節(jié)約用水。 這里有一些方法途徑： b.b.通過(guò)法律反對(duì)水污染。 c.c.制止工廠向河流傾倒廢水。 d.d.當(dāng)你離開(kāi)時(shí)記住關(guān)掉水龍頭。 e.e.收集和重新使用廢水。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2T2Sect

26、ionCU2T2SectionC 譯文 1a1a 地球有四十六億年了， 我們?nèi)祟惥幼≡诘厍蛏蟽H有三萬(wàn)五千年，但是在這個(gè)時(shí)代里，我們已經(jīng)用了很 多途徑方法大大地改變了我們的地球（尤指環(huán)境），我們做的一些事情對(duì)地球有益， 而一些是有害的。 樹(shù)木更少。在全世界，人們已經(jīng)砍伐了數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的樹(shù)木，當(dāng)下雨或吹風(fēng)時(shí)，泥土就會(huì)被帶走。森林已經(jīng)變成沙漠，所以越來(lái)越多種類的動(dòng)植物正在消亡之中。 交通污染。 在大城市，轎車(chē)和公共汽車(chē)已經(jīng)污染了空氣，現(xiàn)在城市的很多人都存在著健康問(wèn)題。 工廠污染。工廠同樣污染著土地和流水，結(jié)果，現(xiàn)在很多河流和湖泊已變成了一汪死水。 臭氧層。在地球的外圍，有一種特殊的氧氣叫做“臭氧”，它

27、對(duì)地球來(lái)說(shuō)很重要。 但是現(xiàn)在空氣污染正在破壞著臭氧，在臭氧層造成了一個(gè)非常大的漏洞。 從太陽(yáng)那里來(lái)的非常多的有害輻射物，通過(guò)這個(gè)大洞直射到地球，這是很危險(xiǎn) 的，因?yàn)檫@種放射物能夠引發(fā)站著癌癥。 二氧化碳更多。二氧化碳在空氣中已經(jīng)大大地增多了，它主要來(lái)自于燃燒著的 油類、煤炭和木柴，這樣構(gòu)成了一張“毯子”圍繞著地球。 太陽(yáng)的高溫不能得到疏散泄漏，所以溫度正在升高。這就叫做“溫室效應(yīng)”。 它引起了海洋的水平面上升，地球氣候的變化。 所有的這些問(wèn)題都是非常嚴(yán)峻的，所以現(xiàn)在我們必須有所行動(dòng)了（做一些事情了）。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2T2SectionDU2T2SectionD 譯文 1a1a 大不列顛人

28、每年產(chǎn)出大約億噸廢棄物，大約 85%85%的廢棄物傾入土里，這樣 損害著環(huán)境和占據(jù)著大量的空間，很難找到新的土地去存放垃圾。 同時(shí)，處理這些垃圾花費(fèi)太多的金錢(qián)。 每年，香港人產(chǎn)出大約 500500 萬(wàn)噸廢棄物，在所有的垃圾中，大約 35%35%能回收利用，而其余的不能。 每天產(chǎn)生著垃圾已經(jīng)成為全世界嚴(yán)重。我們?cè)撊绾翁幚硭?3 3 樹(shù)木 我們需要遮蔭住房的樹(shù)木，我們需要一個(gè)住宿的地方。 哪里提高我們的孩子，在哪里遁形。 你要用來(lái)造紙的樹(shù)木，你希望用它的每一天。 你只使用它一點(diǎn)點(diǎn)，然后就把它全部拿走拋棄。 我們需要樹(shù)木來(lái)養(yǎng)活我們，我們需要他們的生存。 他們所有的水果和樹(shù)葉，我們需要一條活路。 你

29、們要樹(shù)木作木料，你們需要木頭來(lái)建筑， 但只由是砍伐樹(shù)木，我們?cè)S多人被殺害。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2U2 拯救地球 T3:T3:你想成為一個(gè)更環(huán)保的人嗎？ 張老師整理 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2T3SectionAU2T3SectionA 譯文 1a1a（簡(jiǎn)是仁愛(ài)國(guó)際學(xué)校的一名學(xué)生，一名仁愛(ài)英語(yǔ)郵報(bào)的記者正在就環(huán)保方面的問(wèn)題采訪她) 記者：你好，簡(jiǎn)。我可以問(wèn)你幾個(gè)問(wèn)題嗎？簡(jiǎn)：當(dāng)然。 記者：我們都知道，你正在在一個(gè)環(huán)保組織工作，你能告訴我們，你在那里做什么嗎？ 簡(jiǎn)：嗯，我的主要工作是幫助宣傳一些環(huán)保方面的信息。比如，“三 R R”一一減少使用，再次使用和回收再利用一一是重要的。 記者：如此，我們?cè)诩依锬茏鍪裁礀|西來(lái)保護(hù)環(huán)境？ 簡(jiǎn)：我們應(yīng)該減少浪費(fèi)。例如，我們應(yīng)該使用雙面紙和再次使用塑料袋。 記者：學(xué)生在學(xué)校能做什么呢？ 簡(jiǎn)：我想回收再利用不僅能保護(hù)環(huán)境，而且省錢(qián)。所以我們鼓勵(lì)學(xué)生去收集廢 紙和汽水罐，然后我們把它們分類，以便能夠回收再利用。 記者：你們做到這一點(diǎn)真是太好了，謝謝你！ 簡(jiǎn)：不用謝，每個(gè)人都應(yīng)該那樣做。 九年級(jí)仁愛(ài)上冊(cè) U2T3SectionBU2T3SectionB 譯文 1a1a 簡(jiǎn)：你好，邁