翻譯?？季湫涂偨Y(jié)及練習(xí)(專升本適用

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專升本翻譯?？季湫涂偨Y(jié)及練習(xí)1、in order to so as to 他努力學(xué)習(xí)以實(shí)現(xiàn)他的夢想。他拼命干活以便到六點(diǎn)時(shí)把一切都準(zhǔn)備就緒。3、 so thatSuch.that他太自私了，一直都沒有人愿意與他共事。這本書很有趣，我一口氣就把它讀完了。4、would rather do than do 他寧愿聽別人講也不愿自己說。5、 prefer doing to doing 他在辦公室的時(shí)候，他總是愿找些事做而不愿意閑著。6、prefer to do rather than do比起女人，男人總是寧愿在家睡覺也不愿花那么多時(shí)間來購物。7、not only but

2、also在短短的三年的時(shí)間里他不但完成了所有課程，而且還獲得了博士學(xué)位。他不僅樂于接受別人的觀點(diǎn)，而且也很耐心。（08）Not only did Mike learn the Chinese language, but also bridge the gap between his culture and ours. (08)成功不僅取決于個(gè)人能力，而且取決于合作的意愿。（04）Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which appea

3、l powerfully to our minds and emotions. (04 英)8、 eitheror如果考試過關(guān)，你可以買一個(gè)MP3或去云南玩一趟。9、neithernor他是一個(gè)無聊的人，既不愛娛樂，也不愛讀書。10. as well as足球和電腦都一樣深受青年喜歡。11.倍數(shù)的翻譯 （1）asas這口鐘大約有三個(gè)人那么高。（2003） （2）數(shù)字+times as +形原型+as +比較對(duì)象。太陽的大小是地球的33萬倍。This year the factory spends five times as much money in developing new produc

4、ts as it did five years ago. (08)（3）數(shù)字+times + 形比較級(jí)+thanX是Y的15倍。游泳池里的水是以前的兩倍。（07 英）（4）increase to byreduce decrease to by今年的產(chǎn)量已經(jīng)提升到了去年的兩倍。到2012年，我們的國民生產(chǎn)總值將增至2010年的三倍。12、one the other你看見桌子上有兩只筆嗎？一只是紅色的，另一只是黑色的。13、someothers other+名我們班有許多外國學(xué)生，一些來自歐洲，一些來自美洲。 14、make+名+形名北京擁有一千三百萬人口，使它成為中國最大的城市之一。我們所做的可

5、以讓世界更美麗。15、notuntil直到他告訴我發(fā)生的事，我才了解真相。昨天我直到深夜才睡。人們只有生病了才知道健康的價(jià)值。（2009）直到天黑了，他才意識(shí)到太晚了而無法回家。（05）16、as if他夸夸其談好像什么事都知道。好像我是第一個(gè)到校的人。她感覺那天好像是世界末日。（07 英）17、it is no usegood (in) doing沒考慮清楚就講是不好的。假裝不懂規(guī)則是行不通的。18、感官動(dòng)feel think make let have + it + 形 + to do that我覺得聽力有必要做筆記。我認(rèn)為有工作經(jīng)驗(yàn)很重要。我要在這么短的時(shí)間內(nèi)做完所有的題是不可能的。19

6、、it is + 時(shí)間段 + since 我從這所學(xué)校畢業(yè)已經(jīng)十年了。我已經(jīng)有兩年沒見他了。他們已經(jīng)十年沒見面了。（2009）20、it is + 時(shí)間點(diǎn) + when我到電影院時(shí)已經(jīng)八點(diǎn)了。我離開醫(yī)院時(shí)已經(jīng)是半夜了。21、it will be + 時(shí)間+ before 不久我們就會(huì)再見面的。兩年之后我們才能知道它是否有效。22、it is .that who(強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu))就是在這間小屋里，他們勤奮的工作著。（06）我最珍視的是友誼。直到許多小工廠關(guān)閉了，這條河才又變得清澈起來。我最想見的人是他。23、it is + 名形 (+ for sb) + that to do 每個(gè)人都必須懂得如何使用

7、計(jì)算機(jī)。能夠使用電腦對(duì)我們很方便。一個(gè)人要想健康，每天鍛煉身體是非常必要的。（08）和遠(yuǎn)方的朋友保持聯(lián)系不是一件容易的事。（07）做這件事對(duì)他來說易如反掌。（03 英）It is obvious that the development of science and technology is vital to the modernization of China. (06)It is self-evident that the development of science and technology is vital to the modernization of China. (04 英

8、)It is useful to be able to predict the extent to which a price change will affect supply and demand. (05)In Britain today it is easier for young people to commit crimes because they have more freedom to go where they like and more money to do what they like. (03)24、it is up to sb + to do sth句子由你決定邀

9、請誰來參加下周的聚會(huì)。（04）機(jī)遇可能帶來諾言，但要靠我們的努力來把它們變成現(xiàn)實(shí)。（05 英）25、be used to + 名動(dòng)名詞 used to do 我已經(jīng)習(xí)慣了這種生活方式。（2004）吉姆過去一直認(rèn)為，花費(fèi)在學(xué)習(xí)上的時(shí)間越多，成績就越好。但現(xiàn)在他意識(shí)到事實(shí)并非總是如此。（04）26、the +形or副比較級(jí)+主+謂+其他，the +形or副比較級(jí)+主+謂+其他.物體離我們越遠(yuǎn)，看起來就越小。(2010)吉姆過去一直認(rèn)為，花費(fèi)在學(xué)習(xí)上的時(shí)間越多，成績就越好。但現(xiàn)在他意識(shí)到事實(shí)并非總是如此。（04）27、more and more + 形 副原型隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，在中國旅游正越來越受到人

10、們的歡迎。（08）28、it is time that +從句（虛擬）該是我們采取措施去制止交通事故的時(shí)候了。（08英）29、it is said thatit is hoped thatit is reported that據(jù)說美國是一個(gè)由汽車驅(qū)動(dòng)的國家。（07 英）據(jù)當(dāng)?shù)貓?bào)紙報(bào)道，昨天這家銀行遭到搶劫。（05）It is estimated that about 80% of the worlds population cannot afford to have proper food, housing or medical care. (09)30、whether or (not)Whe

11、ther we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years. (07)It wont make much difference whether you leave or stay. (05)as far as is concernedbe worth doing 就這個(gè)方法本身而言，它值得一試。(06)32、insist on insist that + (should) do 她的母親堅(jiān)持讓她留下來直到獲得學(xué)位。（08 英）33、Would like to do

12、到北京出差時(shí)，我想去拜訪以前的教授。（08 英） 34、had better do Youd better open a savings account at the bank near the university. (07)你去廣州之前恐怕得征求領(lǐng)導(dǎo)的同意吧。（03 英）35、to ones surprise it surprise sb that王力通過了英語考試，這使每個(gè)人都感到吃驚。（06 英）令我失望的是，經(jīng)理推銷新產(chǎn)品的計(jì)劃不起作用。（04 英）英語四級(jí)考試之翻譯漢譯英核心句型1）It is形容詞that可想而知，知識(shí)在我們的一生中扮演著一個(gè)重要的角色。2）It is形容詞to

13、do/ doing她已經(jīng)說了一切有必要說的話。3）祈使句名詞and/ or努力工作，你就能實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。4）asmany/ much名詞as據(jù)說，游客每天在利茲的花銷僅為在倫敦的一半。5）倍數(shù)詞as形容詞as這個(gè)水庫的面積是十年前三倍。6) 倍數(shù)詞+ more +名詞形容詞十than吸煙對(duì)人體健康的危害極大，每年死于吸煙的人比死于車禍的人多七倍。7）（not）as/ so. as（和（不）一樣）環(huán)境問題沒有他們在報(bào)告中說得那么嚴(yán)重。8）no more. than（與一樣不）一個(gè)女學(xué)生固然不宜當(dāng)經(jīng)理，她也同樣不宜。9）Nothing is more. than（沒有比更的；是最的）沒有比接受教

14、育更重要的事。10）感官動(dòng)詞of名詞他們倉皇地逃人一個(gè)充滿恐怖氣氛的山洞。11）without/ not so much as（甚至沒有）出于對(duì)丈夫的失望，瑪麗離開了家，甚至都沒有回頭看他一眼。12）may/ might as well（as）（與其還不如）與其一知半解還不如徹底蒙在鼓里。13）too. . . to（太而不能；極其地）他們選擇在地震多發(fā)的地區(qū)定居，這可不是個(gè)明智的決定。14）only to find/ see（結(jié)果卻；沒想到會(huì)）為了買那只據(jù)說能下金蛋的母雞，他幾乎傾家蕩產(chǎn)，沒想到這只雞根本不會(huì)下蛋。15）It is undoubted that/ There is no do

15、ubt that（毫無疑問，）毫無疑問，如果我們肯認(rèn)真和談就能避免戰(zhàn)爭。16）rather than（而不是）我們應(yīng)該集中精力改善自我，而不是追求金錢的享樂。17）not. until（直到才）直到獲得有關(guān)當(dāng)局的批準(zhǔn)我們才能發(fā)行那部電影。18）so/ such（）that（如此以至于）在謠言迅速散播的情況下，他們焦慮異常，無法人睡。19）（The）chances are that（很可能）她很可能已經(jīng)知道了，所以我們沒有必要再保守這個(gè)秘密。20）It occurred to sb. that（突然想到）從來沒有想到她會(huì)成為一位王妃。21）not. but.（不是而是）讓我們失望的是，這個(gè)計(jì)劃帶來的不是進(jìn)步而是破壞。22）It is taken for granted that（被認(rèn)為是理所當(dāng)然的）多年來人們一直認(rèn)為女性做家務(wù)是理所當(dāng)然的。23）It is/ was said that（據(jù)說）據(jù)說人類是生物學(xué)上最難歸類的物種，因?yàn)槿祟悡碛衅渌烊晃锓N所缺乏的特性。24）When it comes to.（提及，當(dāng)提到的時(shí)候）談到物理學(xué)，我一無所知。25）be not much of a（是個(gè)不太好的）麥克不是個(gè)好老師，因?yàn)樗偸菑囊粋€(gè)話題跳轉(zhuǎn)到另一個(gè)話題。26）As far as sb.sth. is concerned（就