LegalEnglish大學(xué)法律英語重點分析

1、LegalEnglish考試分?jǐn)?shù)占70上課回答問占10Presentation占20客觀題填空占20判斷選擇主觀題|名詞解釋占80.簡答題翻譯論述題第一章總體介紹重點前五個關(guān)鍵詞法系英美法特點兩個主義遵循先例三推一1.legalfamilyThedoctrineoflegalfamiliesseekstoestablishcommongroups,identifyingsimilarlegalpractices,activitiesandsubjectmatterandtherebyclassifyingtheentiretyofgloballegaltransactionsandactivi

2、tiesinto"families"accordingtoparticularcriteria.ThetraditionalandalmostexclusivefocusonthecontinentalEuropeanandAnglo-Americansystems.法系的信條是爭取建立共同的團(tuán)體，識別相似的法律實踐，活動和主題從而將整個全球法律事務(wù)和活動分為“家庭”根據(jù)特定的標(biāo)準(zhǔn)。傳統(tǒng)的和幾乎獨有的法律都集中在歐洲大陸和英美系統(tǒng)。1.1 英美法的特點】USAUKFederalLawandStateLaw.TheStatesretainedlegislativepower.

3、Whenstatelawisinconsistentwithfederallaw,federallawshallapply.CommonlawEquityStatutorylawDualcourtsystemFederalcourtsystemandStatecourtsystemHouseofLordistheSupremeCourt-INDEPANDENCEMaincharacteristic Inthewayofthinkingandmodeofoperationoflaw,thecommonlawsystemistheuseofinductivemethods.歸納法 intheleg

4、alform,thecaselawplaysanimportantrole.判例法很重要 Intheclassificationofthelaw,commonlawthereisnotstrictlydepartmentlawIntheclassificationofthelaw,commonlawthereisnotstrictlydepartmentlaw普通法無嚴(yán)格分類 Ineducationlawarea,commonlawintheUnitedStatesismainlylocatedinvocationaleducation.職業(yè)教育 Inthelegalprofession,ju

5、dgesoftheFederalCourtofJusticearegenerallyfromlawyers.從律師做到法官3 .【兩個主義】Commonlaw英美法系Civillaw大陸法系Legalproceeding法律程序PartyprosecutionAdversarysystemExofficioDoctrineLatin職權(quán)主義4 .【遵循先例原則】后文也有止匕處提至UTheDoctrineofStare;Thedoctrineofstaredecisis;StareDecisis;theprincipleofstaredecisis;thePrecedentPrinciple.5

6、 .【犯罪構(gòu)成理論：三推一】Thetheoryofconstitutionofcrimeincivillawsystem.犯罪構(gòu)成理論，強調(diào)嚴(yán)格以制定法為依據(jù),將行為人和行為帶入犯罪構(gòu)成體系中進(jìn)行衡量，得出是否構(gòu)成犯罪的結(jié)論。CriminalfactskIllegality*accountabilitydDeclareguilty犯罪的事實基礎(chǔ)對行為的法律評價對行為人的主觀評價犯罪、違法有責(zé)6.1 英美法系中的犯罪的憲法理論】StepIJury陪審團(tuán)可以獨立做出被告人有罪或無罪的裁斷，只有做出有罪裁斷時，法官才適用刑法。Step2discretion自由裁量權(quán)法官通過習(xí)慣法否定制定法Step3

7、rightofappeal上訴權(quán)國家從上訴內(nèi)容和上訴人權(quán)上進(jìn)行嚴(yán)格的限制，為了維護(hù)法官的自由裁量權(quán)，上訴法院只對特別明顯的錯誤進(jìn)行改判7.Dictation聽寫】Therearemanydifferentlegalsystemsintheworld.Infact,everylegalsystemhasitsowncharacteristics.However,thedegreeofdifferencevaries,withsomesystemsbearingmoretoothers.Asaresult,theworldcanseverallegalfamilies.Withoutdoubt,t

8、heandLegalSystemarethemostimportantlegalfamiliesintheworld.TheformerisalsocalledtheEnglishLegalSystemorLegalSystem,whilethelatterisalsocalledorthe_orLegalSystem.是否應(yīng)該引入陪審制度WhetherChina'sjurysystemshouldbeadopted我認(rèn)為引進(jìn)陪審制度能夠讓公民投入法律實踐中，陪審制度可以增進(jìn)公民對于司法的了解。Ithinktheintroductionofjurysystemcanletcitizen

9、sinlegalpractice,jurysystemcanimprovecitizenforthejudicialunderstanding.我們都知道現(xiàn)在法官壓力很大，陪審團(tuán)的設(shè)立能夠讓判決透明化和公正化，陪審團(tuán)有利于分擔(dān)法官的壓力。Weallknowthatthejudgehasalotofpressurerightnow,thejurycanmakedecisionofjudgetransparentandjustice,thejurycontributetosharethepressureofthejudge.陪審團(tuán)制度能夠避免司法腐敗，保證司法的廉潔。Thejurysystemca

10、navoidthejudicialcorruption,andensurejudicialintegrity.第二章英國發(fā)展史重點：注重客觀題判斷題御前會議；末日審判書；賢人會議；騎士制度主觀題巡回法院的目的；令狀制度Writ;衡平法出現(xiàn)的原因TheOriginsandhistoricaldevelopmentofEnglishLawOriginandHistoricalDevelopmentofAnglo-AmericanLawTheOriginsofCommonLawTheOriginsofEquity(equitylaw)(1)TheAnglo-Saxons(5CD-1066)SALIK

11、ECustomGod-judging/ConsanguinityRevengelegesbarbarorum(barbarian)野蠻法典LWitan/Witenagemote賢人TheShapingofcommonlaw普通法的形成(2)(3)Normanconquestfeudalsystemestablished封建制度的確立CentralizationofJustice司法的中央集權(quán)制-knightservice騎士制度.DomesdayBook末日審判書Twosteps1審判機(jī)構(gòu)：“御前會議”“御前會議”成員：(國王必要時“御前擴(kuò)大會議”員->議會parliament委員會*巡

12、回法院一從中央下派往各地(CuriaRegis)fromwitanKing+官僚clerks+直接受封者tenants-in-chieforbarons):(大領(lǐng)主lords+地方代表/騎士knights+burgess('b?d?s)亨利ffrom1100CD1135亨利二世-亨利三世from1154-1272御前會議分化為兩種機(jī)關(guān)?御前法庭(CourtCoramRege)?財政法庭(Exchequer)兩種機(jī)關(guān)繼續(xù)分化御前法庭財政法庭御前法庭：國王主持/審判官員固定職責(zé)分為：王座法庭(King'sBench)(法院1#)國王1咨議(委員)會(King'Council

13、)(一個委員會)財政法庭：管轄權(quán)擴(kuò)大分為：財政部法院(CourtofExchequer)(法院2#)(高級)普通民事訴訟法院(BenchorCourtofCommonPleas)(法院3#)?itinerantjustice/JusticeinEyre:為處理占有訴訟和根據(jù)告發(fā)的重罪案件而派出巡回法官,巡回法院對普通法的影響？由御前會議分為：15世紀(jì)初-國王的審判就發(fā)展成為三大法院和一個委員會的司法體制。財政部法院/民事訴訟法院/王座法院->普通法法院普通法=通行于全王國的法律(thelawcommontotherealm)由御前會議發(fā)展為國王咨議將普通習(xí)慣統(tǒng)一成普通法Unifycomm

14、oncustomintocommonlaw貫徹中央司法理念implementtheCentralJudicialidea2.審判制度一令狀制度writA: Theenforcementofaclaimpresupposedtheexistenceofaspecialformofaction,awrit,withtheresultthattheoriginalcommonlawrepresentedasystemof'action'similartothatofclasRomanlaw.某項訴訟請求的強制執(zhí)行是以法院令狀這種特殊訴訟形式的存在為前提的，而這就使最初的普通法表現(xiàn)為由

15、類似于古羅馬法的“訴訟行為”所構(gòu)成的體系。B: Ifawritexisted(in1227)aclaimcouldbeenforced;在1227年有法院令狀，訴訟請求就要強制執(zhí)行；C: therewasnorecourseforaclaimwithoutawrit,theclaimdidnotexist.沒有法院令狀為前提的訴訟請求，就沒有追索權(quán)，因而該訴訟請求也就不存在。D: Thissystembecameinflexiblewhenthe"ProvisionsofOxford"(1258)prohibitedthecreationofnewwrits,exceptf

16、ortheflexibilitywhichthe"writuponthecase"allowedandwhichlaterledtothedevelopmentofcontractandtortlaw.這一制度在(1258年)“牛津條例”禁止新令狀產(chǎn)生以后變得固定下來；這種“個案令狀”使該制度變得較為靈活了，而且導(dǎo)致了后來合同法和侵權(quán)法的發(fā)展?！痉g題】1. Thenarrowlimitsoftheformsofactionandthelimitedrecoursetheyprovidedledtothedevelopmentofequitylawandequitycase

17、law.直白：訴訟形式的限制及其提供的有限追索權(quán)導(dǎo)致了衡平法和衡平判例法的產(chǎn)生更好：對于訴的形式的嚴(yán)格限制及由此產(chǎn)生的對追索權(quán)的限制導(dǎo)致了衡平法和衡平判例法的發(fā)展二TheShapingofEquity衡平法的形成2. Equity公正fairness公平impartiality正義justice3. Howtookshape?4. 衡平法的特點(whatfeatureswith?)2 .如何形成的：CentralProcess:14世紀(jì)，在一般法院機(jī)構(gòu)【地方法院和普通法院(esp.民訴法院)】+未得到公正裁決的人一請愿petitionT特定裁判機(jī)制,實現(xiàn)正義Equitywasfirstgran

18、tedbytheKing,andlaterbyhisChancelloras"keeperoftheKing'sConscience",toaffordreliefinhardshipcases.首先由國王，以后由作為“國王良知守護(hù)人”的大法官作出，以便對難以解決的案例提出救濟(jì)。ThelegalreasonoftheOriginsandEquity(A-C)A任何一般法院都沒有管轄權(quán)1278法令1278StatuteofGloucester：沒有國王令狀(writ)特別授權(quán)，不能審理訴訟標(biāo)的超過40先令的案件B受阻于某些特定因素?zé)o法實現(xiàn)正義普通法院陪審團(tuán)被一方收買(

19、commitbribery)或威脅；普通法不能采用強制措施injunction;普通法院沒有強制出示證據(jù)(disclosure)的程序。14世紀(jì)時，國王咨議會（King'sCouncil14世紀(jì)中葉后，大法官（Chancellor）個人處理）（exaequoetbono）大法官（行政官）起草一發(fā)放以國王名義頒發(fā)的文書C請愿（petition）COURTOFSTARCHAMBER座法庭）一赦許斗犬（Charter）和各種令狀（writ）一大法官署（Chancery）15CD一專門處理審判活動的機(jī)關(guān)-大法官法院（衡平法）（CourtofChancery）Meaning:不受普通法院的法律及

20、程序限制/實現(xiàn)實質(zhì)意義公平/衡平法體系3 .衡平法的特點（What-featureswith?）1、向大法官起訴（suit）直接申請一bill/petition衡平法上的起訴令狀billofcomplaint（不是Writ）2、大法官法院的判決一decree（v.decision/judgment）decree命令被告本人一定的作為（todo）和不作為（nottodo）3、傳喚被告至大法官面前采用：用命令被告參加訴訟來開始訴訟程序4、審判中，大法官本人親審，不交付陪審團(tuán)（多為神職人員）普通法法官一裁判員的立場大法一洞察被告內(nèi)心世界/確認(rèn)其良心狀況/斥責(zé)/凈化良心Allinallreliefin

21、theformofspecificperformance特殊履行的救濟(jì)方式強制履行theinjunction禁令（臨時或最終的采取或不采取某種行為的命令） thedevelopmentofsocalledmaximsofequitylaw形成所謂的衡平法座右銘 Equitablereliefregularlywilllieonlywhenthecommonlawreliefisinadequate.只有當(dāng)普通法救濟(jì)不充分時，才適用衡平救濟(jì)?！痉g練習(xí)】Forinstance,specificperformanceforthepurchaseofrealpropertywillbegranted

22、becausecommonlawdamagesaredeemedtobeinadequatesincetheycannotcompensatethebuyerinviewoftheuniquenessattributedtorealproperty.由于普通法損害賠償金被認(rèn)為是不充分的，這是因為考慮到不動產(chǎn)所具有的唯一性，這些賠償金無法補償不動產(chǎn)購買人（的損失），就可能判以特定履行購買不動產(chǎn)。aordinary"commonlawreliefofdamages普通法規(guī)定的貝音償金救濟(jì)aextraordinary"equityremedyofspecificperforman

23、ce衡平法規(guī)定的特定履行救濟(jì)*具體演變圖看筆記本Questions1whendidtheEnglishCommonlawsystembecomeinflexible?2whatarethespecialcharacteristicsofequitylaw?enforcement強制執(zhí)行；claim請求；action訴訟行為；writ法院令狀recourse追索權(quán)Exchequer國庫Bill法案Petition請愿Presuppose預(yù)先假設(shè)Itinerant:Whomovesfromplacetoplaceasdemandedbyemployment.巡回法官第三章美國法律發(fā)展史【重點】馬塞

24、諸塞州；為何美國有成文法（剛殖民獨立時期，須有更好便于管理的東西）；名字：西北法條、聯(lián)邦條例等重要文獻(xiàn)；反壟斷法的三步；主觀上：美法特點（VS英國）美國有成文憲法、體系龐雜、伸縮性；美法四淵源。TheOriginsandhistoricaldevelopmentoftheUSLaw/TheShapingofUSLaw美國法的形成Question1howmanyconstitutionsinUSA?2whataresourcesofAmericanLaw?1 .ThehistoryofUnitedStatesTheUnitedStatesisatonceaverynewnationandaver

25、yoldnation.既年輕又古老的國家Itisanewnationcomparedwithmanyothercountries:itisconstantlybeingrenewedbytheadditionofnewelementsofpopulationandofnewStates不斷有新的人口成分和新州的力口入美國由50個州和1個直轄特區(qū)一首都所在地華盛頓哥倫比亞特區(qū)（DistrictofColumbia）組成，州議員和州長都由普選產(chǎn)生。州以下設(shè)縣或市（鎮(zhèn)、村），共有3042個縣。聯(lián)邦領(lǐng)地包括波多黎各自由聯(lián)邦和北馬里亞納；海外領(lǐng)地包括關(guān)島（Guam）、塞班島（Saipan）、美屬薩摩亞群

26、島、美屬維爾京群島等。Itistheoldestofthe"new"nationsthefirstonetobemadeoutofanOldWorldcolony.第一個從舊大陸殖民地脫胎而出的國家TheoldestWrittenconstitution成文憲法-Continuousfederalsystem持續(xù)的邦聯(lián)體制.Practiceofself-government民族自治實踐美國獨立戰(zhàn)爭后，建立起來聯(lián)邦制的國家，政治上的松散狀態(tài)無法形成強有力的中央政府來穩(wěn)定統(tǒng)治秩序，保護(hù)國家的利益與主權(quán)。Preamble（前言）：WethepeopleoftheUnitedSta

27、tes,inordertoformamoreperfectunion,establishjustice,insuredomestictranquility,provideforthecommondefense,promotethegeneralwelfare,andsecuretheblessingsoflibertytoourselvesandourposterity,doordainandestablishthisConstitutionfortheUnitedStatesofAmerica.ThereportsoftheUnitedStatesSupremeCourtfill350vol

28、umes聯(lián)邦最高法院判例匯編ThereportsofsomeStatesarealmostequallyvoluminous.州法院判例匯編ForeventssuchasthosethatarelostinthelegendarypastofItalyorFranceorEnglandarepartoftheprintedrecordoftheUnitedStates那些在意大利、法國或英國過去的傳說中湮沒的那些事件，是美國有文字記載歷史的一部分。ThereaderwhowantstotracethehistoryoflawinAmericaisconfrontedwithover5,000s

29、toutvolumesoflegalcases.想要探索美國法律歷史的人面對的是5000多巨冊的法律案例。Noonedocument,nohandfulofdocuments,canproperlybesaidtorevealthecharacterofapeopleoroftheirgovernment.沒有哪一個或者少數(shù)幾個文件可以準(zhǔn)確地揭示一國人民或政府的特征。Whenhundredsandthousandsofdocumentsstrikeaconsistentnoteovermorethanahundredyears,wehavearighttosaythatisthekeynote

30、.當(dāng)一百多年來成百上千的文件敲擊出始終如一的音調(diào)時，我們可以說這就是基調(diào)。2 美國法律概念和內(nèi)容（DefinitionandContentofAmericanLaw）（1）containstatelawandfederallaw.（2）51個州的法律各自的法域（jurisdictions）;州法律（StateLaw）各自不同各州各自為政：立法/司法/行政機(jī)構(gòu)制定法+判例法（普通法）E.g.:最有特點的是：路易斯安那州法律(Louisiana)曾經(jīng)是西班牙和法國的領(lǐng)土、有許多大陸法的特點美國法律概念(definitionofAmericanlaw)StateLaw(readingandanswe

31、rquestions)The51AmericanstatesareseparatesovereignswiththeirownconstitutionsandretainplenarypowertomakelawscoveringanythingnotpreemptedbythefederalConstitutionorfederalstatutes.NearlyallstatesstartedwiththesameBritishcommonlawbase,althoughLouisianalawhasalwaysbeenstronglyinfluencedbytheFrenchCivilCo

32、de,butthepassageoftimehasresultedinenormousdiversityinthelawsofthestates.Overtime,statecourtsexpandedtheoldcommonlawrulesindifferentdirections(throughtheirtraditionalpowertomakelawunderstaredecisis),andstatelegislaturespassedvariousstatutesexpandingoroverridingsuchjudge-maderules.，遵循先例原貝Uplenary完全的,

33、充分的;Preempt先占principleofstaredecisis="standbythedecision"FederallawOriginateswiththeConstitution,whichgivesCongressthepowertoenactstatutesforcertainlimitedpurposeslikeregulatingcommerce.又稱美國法典、NearlyallstatuteshavebeencodifiedintheUnitedstatesCode.美國法律匯編*Manystatutesgiveexecutivebranchagen

34、ciesthepowertocreateregulations,whicharepublishedintheCodeofFederalRegulations(CFR)andalsocarrytheforceoflaw.美國聯(lián)邦法規(guī)Manylawsuitsturnonthemeaningofafederalstatuteorregulation,andjudicialinterpretationsofsuchmeaningcarrylegalforceundertheprincipleofstaredecisis.3美國法律產(chǎn)生發(fā)展Originanddevelopment?Colonialper

35、iod(1607-1776)Virginia(VIRGINIALAWREVIEW1913,SSCJLawandLibertiesofMassachusetts?Developmentperiod(1776-1861)DeclarationofIndependence1776獨立宣言ArticleofConfederation1777聯(lián)邦條例NorthwestOrdinance1787西北條例西北條例(NorthwestOrdinance(1787)自18世紀(jì)末"西進(jìn)運動”大規(guī)模興起之際，美國政府和國會就有關(guān)西部政治體制、政權(quán)組織形式等問題制定了一系列法令和條例。其中最重要的是1787

36、年的西北條例，它正式規(guī)定了西部由領(lǐng)地到州轉(zhuǎn)變的法律程序和條件，為美國西部各州加入合眾國奠定了法律基礎(chǔ)。條例強調(diào)西部“將永遠(yuǎn)是美利堅合眾國聯(lián)邦的一個部分”，領(lǐng)地或州的政體必須是“共和制”，在西部領(lǐng)地內(nèi)“不得有奴隸或強迫勞動”，必須保證領(lǐng)地居民的民權(quán)和自由。1787年西北條例具有重要意義，是西部地方政權(quán)組織形式的綱領(lǐng)性文件。1787年西北條例體現(xiàn)了美國人民追求民主和自由、獨立和平等的理念，其核心精神被融入1787年憲法中，成為指導(dǎo)整個國家政治生活的至高無上的原則。1787年西北條例和1787年聯(lián)邦憲法的重要意義在于它給予西部同東部平等的政治地位，在西部實行民主共和政體。?AftertheCivil

37、War(1861-1900)1878AmericanBarAssociation(ABA)美國律師協(xié)會法律注釋匯編1923AmericanLawInstitute(ALI):RestatementoftheLaw美國法律協(xié)會：or法律重述1926ALIunderUnitedStatesHouseofRepresentatives:UnitedStatesCode美國法典?Moderntimes(1900-present)Anti-trustlaw-(ShermanAct)(FederalTradeCommissionAct)(ClaytonAntitrustAct)反壟斷法(反托拉斯法)一謝爾

38、曼法、聯(lián)邦貿(mào)易委員會法、克萊德反托拉斯法Laborright-Smith-ConnallyAct1943(aimtostopstrike)scAnti-StrikeAct反罷工法AntiracismCivilRightsAct反種族主義一民權(quán)法案MartinLuther,Ihaveadream4美國法律的特點1 .SourcesoftheAmericanLaw(readandanswerquestions)IntheUnitedStates,thelawisderivedfromfoursources.Thesefoursourcesareconstitutionallaw,administr

39、ativelaw,statutes,andthecommonlaw(whichincludescaselaw).ThemostimportantsourceoflawistheUnitedStatesConstitution,andeverythingfallsunder,andissubordinateto,it.NolawmaycontradicttheUnitedStatesConstitution.Forexample,ifCongresspassesastatutethatconflictswiththeconstitution,theSupremeCourtmayfindthatl

40、awunconstitutional,andstrikeitdown.TheSupremeCourtcandeclarelawsunconstitutional.2 .聯(lián)邦法律(FederalLaw)AlthoughtheUnitedStatesandmostCommonwealthcountriesareheirstothecommonlawlegaltraditionofEnglishlaw,Americanlawtendstobeuniqueinmanyways.ThisisbecausetheAmericanlegalsystemwasseveredfromtheBritishsyst

41、embytheRevolution,andafterwards,itevolvedindependentlyfromtheBritishCommonwealthlegalsystems.Background:美國公民=聯(lián)邦公民+州公民條約(Treaties)參議院同意一出席議員2/3以上多數(shù)聯(lián)邦憲法(ConstitutionoftheUnitedStates)1787憲法本文和以后逐次附加的27條修正案(Amendments)(1992年第27條)聯(lián)邦制定法(FederalStatutes)聯(lián)邦普通法(TheAmericanCommonLaw)1 .聯(lián)邦普通法是聯(lián)邦法律的一部分；2 .聯(lián)邦法院

42、：不根據(jù)聯(lián)邦憲法和聯(lián)邦制定法，而根據(jù)自己的判例形成的法律；3 .聯(lián)邦憲法和制定法沒有規(guī)定要處理的案件以州法為準(zhǔn)據(jù)法，也可根據(jù)獨自立場發(fā)現(xiàn)法律一法官自由裁量【與英法相比，美國法具有如下特點】Translate!1、法律制度中所包含的封建因素較少，奴隸制度不是美國社會的基礎(chǔ)；2、創(chuàng)造了成文憲法的先例；3、制定法在法的淵源中占有非常重要的地位；4、法律體系龐雜5、法律比英國法具有更強烈的伸縮性Referendumconstitutionself-governmentLouisianaVoluminoustheprincipleofstaredecisis(Persuasiveprecedent)le

43、gislationjudicialinterpretationsDeclarationofIndependencestrikeConfederationanti-trustlawSelfreliance第四章英國司法制度PPT打印本第五章美國司法制度【重點】美國法院系統(tǒng)theAmericanCourtsystem(judges/jurysystem/policesystem/prosecutionsystem/Discuss)!訴辯交易；檢察院：公安系統(tǒng)一判斷題；署管理？；大部分：幾套法院系統(tǒng)為什么各自獨立；美國聯(lián)邦系統(tǒng)如何排列，審計？關(guān)系，多少個？；陪審制度：大小陪審團(tuán)各自任務(wù)，重點在小陪審

44、團(tuán)：形式審查TheAmericanCourtsystemJudgesJurysystemPolicesystemProsecutionsystemDiscussQuestion1.HowmanycourtsystemsintheU.S?2.Howarestatecourtjudgesusuallyselected?【NewwordsDistrictCourts州地方法院Prestige威望ProbateCourt遺囑檢驗法庭JuvenileCourt青少年法庭onthebench擔(dān)任法官期間justiceofthepeace治安官CourtofDomesticRelations家庭關(guān)系法院Sm

45、allClaimsCourt小額索賠法院Magistrate地方法官Tenure任期popularvote普選Federalism聯(lián)邦制度anadhocbasis以特定(個案)為基礎(chǔ)litigant訴訟人writofCertiorari訴訟文件移送命令調(diào)案復(fù)審令Three-tieredmodelTrailCourt,CircuitCourtAppellateCourt,CourtofAppeals.SupremeCourtSpecialcourtsTheCourtofFederalClaims糕邦索貝S法院)TheCustomsCourt(海關(guān)法院)JusticeChiefjusticejud

46、gejCircuitjudgeAssociatejusticeLAssociatejudgeByseniorityofservice依照本法院服務(wù)資歷grossmisconduct嚴(yán)重的過錯行為plead辯護(hù)、以.為理由capitalpunishment死開Udiscretionary自由裁量權(quán)careerjudiciary職業(yè)法官Senate參議院senator參議員TheAmericanBarAssociation'scodeofJudiciaSfflnd幅協(xié)會的司法行為標(biāo)準(zhǔn)part1：Courts簡要介紹Briefintroduction(l)Fifty-threeseparat

47、ecourtsystemsintheU.S.51states53個獨立的法院系統(tǒng)-DistrictofColumbiaFederalcourtsystem(2)notsuperiorto;優(yōu)于、比優(yōu)越coordinatesystem并歹U的Thefederalcourtsarenotsuperiortothestatecourts;theyareanindependent,coordinatesystemauthorizedbytheUS.Constitution聯(lián)邦法院不凌駕于州法院之上；它們是由美國憲法授權(quán)的獨立、并列的系統(tǒng)。(3)Federalism聯(lián)邦制度Thepresenceoftw

48、oparallelcourtsystemoftenraisesquestionsconcerningtherelationshipofthestateandfederalsystems,presentingimportantissuesoffederalism.存在兩套平行的法院系統(tǒng)經(jīng)常會產(chǎn)生關(guān)于州和聯(lián)邦系統(tǒng)的關(guān)系問題，這是聯(lián)邦主義的重要問題。TheAmericancourtsystemThefederalcourtsystemStatecourtsystemsOneforThedistrictofColumbia94USDistrictCourt13USCourtOfAppealA(Fede

49、ralSupremeCourt)OneforEachofThe51state1TheUniteStateSupremeCourt1.1 TheAmericanstatecourtsystemacourt初(CputsfAppealse巾Courts州美國州法院三級法院州最高法院一終審上訴法院一上訴法院一一中級上訴法院或者-初審法院州最高法院二級法院:初審法院內(nèi)布拉斯加等幾個州Two-tieredsystem兩級審判制Nebraska內(nèi)布拉斯加Three-tieredsystem三級審判制PleadhisAnylitigantcasebeforetrialcourt初審法院Shouldhelos

50、etwolevelsofappeal兩級上訴1.2 TheAmericanfederalCourtsystemTrialcourt(初審法院)(94)ortheU.S.DistrictCourt(94)美國地區(qū)法院90+1+3Intermediateappellatecourts(13)?11appellatecourts(orcircuitcourts?美國上訴法院(美國巡回法院)?1theUnitedStatesCourtofAppealsfortheFederalCircuit)(CAFC;Fed.Cir.)美國聯(lián)邦巡回法院的上訴法院?1哥倫比亞特區(qū)上訴法院TheU.S.SupremeC

51、ourt?美國最高法院Variousspecializedtribunals特別法院USBankruptcyCourt,USArmedForcesCourtofAppeals,USCourtofInternationalTrade,USTaxCourtUSClaimsCourt聯(lián)邦破產(chǎn)法院聯(lián)邦軍事上訴法院國際貿(mào)易法院聯(lián)邦稅務(wù)法院聯(lián)邦索賠法院1.3TheU.SSupremeCourtTheU.S.SupremeCourt,composeofninejustices,sitsasthefinalandcontrollingvoiceoverallthesesystems.美國聯(lián)邦最高法院由9個大法

52、官組成，對全部這些法律體系有最終的控制性的發(fā)言權(quán)。【?】1. IsonlytheSupremeCourtcreatedbytheConstitution?2. DosethedecisionoftheSupremeCourtcanbeappealedtospecificfederaldistrictcourt?TranslationSince1988,bytheSupremeCourtincivilcasesis;virtuallyallcivilappealsasofrighttothehighestcourt.自從1988年以來，最高法院可以自由裁量是否復(fù)審民事案件；而實際上所有的民事案件

53、都作為（當(dāng)事人的）權(quán)利而上訴到最高法院的做法已經(jīng)被廢除了。Answer:Review;discretionary;havebeenabolishedpart 2 Judges?Judgesaredrawnfromthepracticingbar,lessfrequentlyfromgovernmentserviceortheteachingprofession.法官主要從執(zhí)業(yè)律師中選拔，很少從政府公務(wù)員或教師中選拔。?Fewerthan1/20-federal,state,county,municipalcourtjudge在從事法律職業(yè)的人中，不到1/20的人擔(dān)任聯(lián)邦、州、縣和市法院的法官。

54、?Berequiredtobeadmittedtopracticebutdonotpracticewhileonthebench.被要求具有執(zhí)業(yè)律師資格，但在擔(dān)任法官期間不得開業(yè)。?Theoutstandingyounglawgraduateswhoactforayearortwoaslawclerkstothemostdistinguishedjudgesofthefederalandstatecourtshaveonlytherewardoftheexperiencetotakewiththemintopracticeandnotthepromiseofajudicialcareer.那些

55、杰出的年輕法學(xué)畢業(yè)生，作為為聯(lián)邦和州法院最著名的法官工作了一兩年的法律職員，只是獲得了實踐經(jīng)驗的報償，而沒有得到從事司法職業(yè)的承諾。Statecourtjudgeelection?Statecourtjudgesareusuallyelected,commonlybypopularvote,butoccasionallybythelegislature.州法院法官一般由公眾投票選舉產(chǎn)生，偶爾由立法機(jī)關(guān)任命。?Thepubliclacksinterestinandinformationonthecandidatesforjudicialoffice公眾缺乏對法官候選人的興趣和信息?Theoutc

56、omeiscontrolledbyleadersofpoliticalparties.結(jié)果往往被政黨領(lǐng)袖所控制。ThesubstitutionofasystemadvocatedbytheABA?Thegovernorappointsjudgesfromalistsubmittedbyaspecialnominatingboard由地方長官從特別提名委員會提交的名單中任命法官。?Thejudgethenperiodicallystandsunopposedforreelectionbypopularvoteonthebasisofhisorherrecord.而法官要定期參加沒有競爭對手的續(xù)任

57、公眾選舉，選舉的依據(jù)是其工作成績。nominate（任命）；oppose（反對）；reelection（再選）Inasmallgroupofstates?Judgesareappointedbythegovernorandsubjecttolegislativeconfirmation.在少數(shù)州，法官由地方長官任命，并由立法機(jī)關(guān)批準(zhǔn)。Tenure一任期?Judgescommonlyserveforatermofyearsratherthanforlife.法官通常有任期年限，而不是終身制Courts（general）4/6/8yearsAppellatecourts6/8/10years?Returntoofficeforsittingjudgeswhoseservicehasbeensatisfactory.那些工作令人滿意的現(xiàn)任法官能連任?Inafewstateandfederal