日語專業(yè)畢業(yè)生畢業(yè)論文選題范圍參考

1、日語本科論文選題范圍參考（選題范圍可分為日本文學(xué) 、日本文化與日本社 會 、語言與文化 、翻譯理論與技巧 、國際經(jīng)貿(mào)気總用慣用句力、分力、日本人性格 感情 日本一考察與商務(wù)等五大項(xiàng)）一、日本文學(xué)日系企業(yè)t現(xiàn)中日文化差異O考察日本O環(huán)境保護(hù)tOVTO考對某日本文學(xué)作品（包括小說、詩歌、戲劇等）的中日文法比 較受身文總中心。乙分析季節(jié)観分析一日本季節(jié)観總中心。乙對某日本文學(xué)作品中主要人物的評論與分析接頭辭中心。乙對日本文學(xué)某個(gè)流派的討論與分析中國漢字日本漢字比較日本文學(xué)作品的對比分析研究日本制漢語總中心。乙對某日本作家及其作品的研究與評價(jià)二、日本文化與社會 日本人外來文化。乙対考方總中心。乙對日本

2、某種社會現(xiàn)象的研究和討論流行語力、見日本社會一2007年力 2008年對日本某種社會問題的研究和討論流行語總中心。乙日本政府尊敬語。乙OVT日本歷史四字熟語。乙OVT日本宗教體jO乙関慣用句。乙OVT日本教育國際關(guān)系與外交現(xiàn)代日本人O生活方式tOVT 日本語O中O略語現(xiàn)象tOVT三、語言與文化中日文化在漢日兩種語言中的反映 通過某種語言現(xiàn)象說明語言與文化的關(guān)系中日飲食文化O差異tOVT日本人O氏名tOVT不同文化對語言交際的影響TVjrVj0lOVT不同文化對非言語交際 （如手勢語、身勢語等）失禮rjO意味表現(xiàn)tOVT的影響影響跨文化語言交際的因素日本人意識tOVT文化因素對外語學(xué)習(xí)的影響中國

3、文化O日本文化影響tOVT五、翻譯理論與技巧日本語O話言葉OVVtOVT對某作品兩種翻譯文本的對比研究（舉例說明不同r/xo森jO中 現(xiàn)物哀翻譯方法的特點(diǎn)）伊豆O踴子jt表美意 識對某翻譯理論或流派的分析與討論（結(jié)合具體翻譯 作品）對日漢兩種語言中某種語言現(xiàn)象的翻譯方法的對亂世t生吉君主一一徳川家康始皇帝總中心t日本沈沒j力、 見日本人O危機(jī)意比分析高齢者醫(yī)療保険tOVT介護(hù)保険長壽醫(yī)對某翻譯作品翻譯方法及技巧的分析、討論與評療制度總中心t日本文化t影響總與古代呉越O人習(xí)語的日漢互譯研究日本t聲優(yōu)業(yè)O発展tOV漢語新詞的日譯方法日本語O曖昧性力見日本文化表達(dá)身體動(dòng)作的動(dòng)詞及其翻譯御宅文化O影響

4、tOVT附：日語本科論文選題參考比喩O視點(diǎn)力見慣用句O分類日本o、7卜工 難民O影響tOVT坊力、 見夏目漱石O性格力、見日本人力、見日本社會洋務(wù)運(yùn)動(dòng)明治維新tOVT教育革命總中日本経済前敬語。乙OVT正人稱O使V方後總中心。乙日本語女性言葉中日書道文化。乙OVT唐代O書道平安時(shí)日本O雇用亍厶tOVT終身雇用制度代O書道O比較日本建筑力島國文化O変遷、T日本O茶道O変遷tOVT舞姬力見森歐外O二重性格日本人O森感情力見日本人O環(huán)境保護(hù)意識日本O恥O文化。乙OVT日本語敬語O使用特徴2V中日女性O(shè)就職狀況差異一一女子大學(xué)色彩中日文化O差異白、赤、黒、青、生就職難jtOVTO研究日系企業(yè)力、見日本

5、人O集団意 識黃色總中心。乙日本語O諺力、見日本人O戀 愛結(jié)婚観日本女性O(shè)労働現(xiàn)狀tOVTO分析殘業(yè)力見日本人0勤勉日本O食文化tOVT伝統(tǒng)料理外來料理日本語待遇表現(xiàn)tOVT總中心t女性語力、見日本女性社會地位O変化日本O老齢化 冋題tOVT社會O影響總?cè)毡救薕環(huán)境保護(hù)意識tOVT -政府O対策中心t日本O學(xué)校VC 問題tOVT庶民O生活、T谷崎潤一郎OV-3yUZtOVTO日本女性O(shè)社會地位tOVT 正月、T中日文化O差異一一正月料試論川端康成O作品t 見iBn0本O伝 統(tǒng)的美意理總中心t夏目漱石作品t個(gè)人主 義一一吾輩C土貓心總中心識-雪國J總中心t中日言語表現(xiàn)tr鬼JO意味tOVT 京劇

6、O魅力tOVT野球力、日本人O団體精神京劇歌舞伎O比較中國Z二3O在方中日Z二O比較總中心t食事OV力見中日食文化O差異Vb/O発展力見伝統(tǒng)文學(xué)O影響中國帰國者力見日本社會O異文化O受容日本O神道O影響日本O學(xué)歴社會O思考日本O高齢化tOVTO考察走口人 間o性（力卩情O魅力 端午O節(jié)句t見本文化O受容餅力、見中日文化O差異 日本O諺力、見鬼JO彳一 茶道四規(guī)力、見日本人O生吉方日本人O衣食住t 現(xiàn)n縮志向tOVT 日本OZ二O発展影響tOVTO研究 伝統(tǒng)文化O保存t対本人O 態(tài)度tOVT日本O學(xué)校VC 問題力、見日本人O仲 間意 識日本社會力、見日本人O集団意 識日本O茶道tOVT日本O教育

7、 現(xiàn)場t諸問題tOVT茶禪、茶、T問題例対策中日大學(xué)生O消費(fèi)観念tOVT日本語O動(dòng)詞表現(xiàn)O多様性tOVT日本O曖昧表現(xiàn)力、見蕓者見見nj中心t中日O忌言葉O比較日本語t人間関系t対敬語表現(xiàn)tO日本語t曖昧表現(xiàn)tOVTVTO考察平安末期O文化O特徴後世O影響tOVT 日本O少子化問題tOVT 日本保健體育教育tOVT（注意：以上選題表述并非都可直接 引用為論文的標(biāo)題，請選用時(shí)注意。 論文的標(biāo)題必須斟酌具體情況后按照 正確格式確定其具體題名。畢業(yè)論文選題工作是為畢業(yè)論文寫作做準(zhǔn)備的 第一步。選題可根據(jù)個(gè)人興趣和對某 個(gè)題目的了解與內(nèi)容的熟悉程度進(jìn)行 選擇。請各位同學(xué)嚴(yán)格按照規(guī)定認(rèn)真 完成論文選題、

8、開題與寫作任務(wù)。） 附： 09、11屆學(xué)生畢業(yè)論文選題（原則上應(yīng)避免選擇使用過的題目）28 淺析日本終身雇傭制衰敗的原因29淺析日本的現(xiàn)象30 試論宮崎駿漫畫里的風(fēng)景31 關(guān)于武士道對于中國儒學(xué)異化的考察32 淺析日本作家的自殺情結(jié)- 以有島武郎和太宰治為中心33 關(guān)于建前和本音的考察1力、見日本文化2 分析日本語里 “和” 的意識34 從隨聲附和看日本人的“和”意識35 有關(guān)中日生死觀的對比3 試論中國茶文化對日本茶道的影響36 日本宗教文化對日本政治的影響4 對日語敬語的研究37例析中日日常寒暄語表達(dá)的差異及原因以尊敬語的用法為中心- 以場景用語為中心5有關(guān)助動(dòng)詞乙38簡析當(dāng)代日本年輕人的

9、外來語情結(jié)和3吃的異同考察39 從表情看中日兩國的國民性6 試論藝妓興衰史40 中日送禮文化比較7 從慣用句看日本人的自然觀- 以分析禮品包裝差異為中心41 淺析日本溫泉文化8 關(guān)于日本人對外國人的態(tài)度9 從中日第二人稱代詞對比42 淺析日語中謂語省略的現(xiàn)象43 中日菊文化之比較看日本社會黨上下關(guān)系10試析丁心的意義和用法- 以文學(xué)和民俗為中心11 從櫻花看日本人的生死觀12 日語人稱代詞與漢語人稱代詞44日語外來語中的短縮現(xiàn)象45格助詞MG和的用法考察的對比與翻譯以心為例46從餐飲禮儀看中日文化差異 47 漢日存在句的對比與翻譯13 從數(shù)字洞悉日本民族心理-以NP1有NP2句式為中心14 從

10、漢日主謂謂語句看漢語話題48落櫻繽紛櫻花微觀日本人的國民性與日語主題身份的比較49 淺析儒家思想對現(xiàn)代日本企業(yè)管理的影響15 考察日本人的 自殺現(xiàn)象 50 淺議日本的“色道”以“恥文化”為中心以川端康成的小說為中心16 中日“拒絕言語”對比分析51 從感情色彩看中日動(dòng)物諺語以貓和狗為中心17淺析日語乞系指示詞的漢譯以雪國為例18 日本中小學(xué)生 欺負(fù)人現(xiàn)象 原因分析52 淺析舞姬和茶花女悲劇命運(yùn)的異同53 中日外來語比較以外來語吸收為中心19中國語本語54淺析日語流行語的構(gòu)詞法及其產(chǎn)生原因20流行語力、見日本文化特質(zhì)55 從和服看日本人的審美觀21 淺析日漢語中的歧義句56關(guān)于句表達(dá)態(tài)度的考察2

11、2 淺述日本敬語與日本人敬語意識57關(guān)于M土和力門異同的思考23仏教力日本文化與影響58與rT的異同文學(xué)、建筑、美總通疋59比較中日饋贈(zèng)文化的異同24 從榻榻米中透視日本文化60從茶道看日本對外來文化的吸收和發(fā)展25宮崎駿Z二映畫日本民俗文化61探悉相撲中的日本國民性26否定形式Vj與疑問式力、J之比較從哥兒看日語中意愿表達(dá)與漢語“要”的 對譯6227 關(guān)于中國法家思想與日本軍國主義63日語fej和j用法之比較64從“情書”看日本純愛電影六大要素65日語中和0九 用法之考察66淺析日漢同形異義詞的誤用現(xiàn)象6768有關(guān)曹操與織田信長的性格分析6970 中日飲酒文化比較從中日傳統(tǒng)葬禮看文化異同試論川端康成筆下的男性形象及其重要性以雪國等六部作品為中心7173狀態(tài)表現(xiàn)“和的異同考察以飲酒習(xí)慣和飲酒禮儀為中心論“ 廠與“0土力W ”在翻譯7475與異同淺析 淺析與土的用法與區(qū)別76試論日語意志動(dòng)詞與無意志動(dòng)詞77看黑柳徹子作品和鄭淵潔作品