英語第三、四段

1、組員：李蕓 王杰 范菁菁 于水靜 Unit 7 3、4 Governor Pataki said, ”Together we faced the challenge of redesigning the Freedom Tower and today we see the result is a better, safer, and prouder symbol of freedom for our skyline. This new design reflects a soaring tribute to freedom and a bedrock commitment to safety

2、and security. The Freedom Tower will not only be a tremendous icon, it will also be an economic engine generating thousands of jobs for New Yorkers.” 紐約州州長喬治紐約州州長喬治 帕塔基帕塔基說，：曾經(jīng)我們共說，：曾經(jīng)我們共同面臨重建自由塔的挑戰(zhàn)，今天我們看到的是一同面臨重建自由塔的挑戰(zhàn)，今天我們看到的是一個(gè)更好的、更安全的和更自豪的象征自由的天際個(gè)更好的、更安全的和更自豪的象征自由的天際線。這個(gè)新的設(shè)計(jì)方案不僅體現(xiàn)了我們高度崇尚線。這個(gè)新的設(shè)計(jì)

3、方案不僅體現(xiàn)了我們高度崇尚自由的精神，同時(shí)也進(jìn)一步確保了自由塔的安全。自由的精神，同時(shí)也進(jìn)一步確保了自由塔的安全。自由女神像不僅是一個(gè)巨大的雕像，而且作為經(jīng)自由女神像不僅是一個(gè)巨大的雕像，而且作為經(jīng)濟(jì)動(dòng)力為紐約人提供了數(shù)以千計(jì)的工作來源。濟(jì)動(dòng)力為紐約人提供了數(shù)以千計(jì)的工作來源。 The redesign of the Freedom Tower shows how our City is able to respond to the opportunities and challenges of our time , said Mayor Bloomberg . This spectacula

4、r addition to our skyline will be a commanding architectural symbol while addressing the security concerns we face in todays world.It is also an important part of our vision to transform Lower Manhattan into a vibrant 24-hour residential and commercial neighborhood.For generations to come,the Freedo

5、m Tower will be a symbol of New Yorkers resolve and a powerful beacon of freedom to people around the world.Translate “自由塔的再設(shè)計(jì)展示了我們的城市能夠應(yīng)對我們所處時(shí)代的機(jī)遇和挑戰(zhàn)?！笔虚L布隆伯格說。這個(gè)壯觀的建筑物不僅解決了我們當(dāng)今世界所面臨的安全問題，同時(shí)對于城市的天際線來說也將是一個(gè)引導(dǎo)性的建筑象征。也是我們的愿景中將曼哈頓下城轉(zhuǎn)變成一個(gè)24小時(shí)充滿活力的住宅和商業(yè)街區(qū)的一個(gè)重要組成部分。對于世世代代的人來說,自由塔將象征著紐約人的決心，同時(shí)也是世界各地人們追求自由的強(qiáng)

6、大指路明燈。翻譯翻譯The fourth paragraphspectacularspectacular 1、adj. 壯觀的，驚人的；公開展示的壯觀的，驚人的；公開展示的 比較級 more spectacular 最高級 most spectacular 例： .spectacular views of the Sugar Loaf Mountain. 甜面包山壯觀的景色。 2、 N-COUNT.盛大的演出盛大的演出 例： .a television spectacular. 一場盛大的電視演出。 3、同義詞： tremendous， incredible backAddition Addi

7、tion 1、短語. In addition ：另外另外 The web site provides regional weather reports , a shipping forecast and gale warnings .In addition ,visitors can download satellite images of the U.S. 2、名詞.（1）添加物添加物 . . 例：This is a fine book ; a worthy addition to the series . 這是一本好書是對這套叢書有價(jià)值的增補(bǔ)。 （2 2）擴(kuò)建部分、添加部分?jǐn)U建部分、添加部

8、分 例：The couple said they spent 20,000 dollars on building an addition to their kitchen . 這對夫婦說，他們花了2萬美元擴(kuò)建他們的廚房。 （3）加法加法 例：例：.simple addition and subtraction problems using whole numbers .運(yùn)用整數(shù)的簡單加法和減法題。3、詞組短語 in addition 另外，此外另外，此外 addition to sth 增加增加 in addition to sth 除了除了之外之外 in addition to doing

9、除做某事之外除做某事之外 ; ; 除了做某事除了做某事 Addition Addition backCommanding Commanding adj.adj. 1、支配的，統(tǒng)治的支配的，統(tǒng)治的 例： Right now youre in a more commanding position than you have been for ages. 此刻你處于長久以來未達(dá)到的統(tǒng)治地位。 2 2、威嚴(yán)的威嚴(yán)的 表贊許表贊許 例：Lovett was a tall, commanding man with a waxed grey moustache. 洛維特是一位留著灰白短髭、高個(gè)子的威嚴(yán)男人。

10、3、短語Commanding officer 指揮官 ; 司令 ; 值斑駕駛員 ; 指揮員 commanding telephone指揮電話 commanding position指揮位置 cost Commanding成本控制 Commanding Commanding adj.adj.backVision 1、名詞 （1 1）憧憬憧憬 例： I have a vision of a society that is free of exploitation and injustice. 我憧憬一個(gè)沒有剝削和不公的社會(huì)。 （2 2）想像想像 例： He had a vision of Cher

11、yl, slumped on a plastic chair in the waiting room. 他想像謝麗爾跌坐在候診室的一把塑料椅子上。 （3 3）幻覺幻覺 例：young villagers first reported seeing the Virgin Mary in a vision.年輕的村民們首次報(bào)告說在幻覺中看到了圣母瑪利亞。 （4 4）視力）視力 例： It causes blindness or serious loss of vision. 這會(huì)引起失明或嚴(yán)重的視力衰退。Visionbacktransform 1、動(dòng)詞 （1 1）vtvt. . 使改變使改變; ;

12、 使轉(zhuǎn)換使轉(zhuǎn)換 例： Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy. 你的新陳代謝率就是你身體將食物轉(zhuǎn)換成能量的速度。 （2 2）vt.vt.徹底改變徹底改變 ( (使更好、更有吸引力使更好、更有吸引力) ) 例： Industrialization transformed the world. 工業(yè)化徹底改變了世界。 2、短語 transform oneself into 變換自己成 ; 把自己變成 ; 變換成自己 ; 變換自己入 Transform Weakness into

13、Power 使用投降策略把弱點(diǎn)轉(zhuǎn)化為優(yōu)點(diǎn) Transform Greed Into Contentment 把貪念轉(zhuǎn)為滿足 transformbackvibrant 1、a.a.充滿活力的充滿活力的 例： .Shakespeares vibrant language. 莎士比亞那充滿活力的語言。 2 2、 ( (色彩色彩) ) 鮮亮的鮮亮的 例： Horizon blue, corn yellow and pistachio green are just three of the vibrant colours in this range. 天際藍(lán)、玉米黃和淡草綠只是這一色域中的3種鮮亮色彩。

14、backresolve 1 1、Vt. Vt. 解決解決 正式正式 例： We must find a way to resolve these problems before its too late. 我們必須找到一個(gè)辦法去解決這些問題,不然就太晚了。 2 2、Vt.Vt.下決心下決心 正式正式 例： She resolved to report the matter to the hospitals nursing supervisor. 她決心把這件事向該醫(yī)院的護(hù)士長匯報(bào)。 3 3、N.N.決心決心 正式正式 例： So youre saying this will strengthe

15、n the American publics resolve to go to war if necessary? 那么你是說，這將會(huì)堅(jiān)定美國公眾在必要時(shí)參戰(zhàn)的決心？backbeacon 1、N.N.烽火烽火; ; 信號燈信號燈 ；燈塔；指路明燈；燈塔；指路明燈 例： .a huge office tower with aircraft warning beacons on the roof. 一個(gè)屋頂有航行警告燈的巨型辦公塔。 2 2、N.N.指路人指路人 例： She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage

16、of their lives. 她是個(gè)指引女性們穿越她們生活最黑暗時(shí)光的希望的燈塔。 3、詞組短語 beacon light立標(biāo)燈；信標(biāo)燈，航標(biāo)燈 radio beacon無線電信標(biāo)；無線電指向臺 backskyline 1 1、n. n. 地平線；空中輪廓線；架空索地平線；空中輪廓線；架空索 vt. vt. 天空映襯出天空映襯出的輪廓的輪廓Skyline Plaza 灣景廣場 ; 天一酒店Skyline Drive 天際線公路 ; 天際公路 ; 地平線公路 ; 線車道Skyline Rotorua 乘纜車1 1、n.n.( (建筑物等在天空映襯下的建筑物等在天空映襯下的) ) 空中輪廓線空中

17、輪廓線 例： The village church dominates the skyline. 那座鄉(xiāng)村教堂獨(dú)絕天際。2022-5-8 1 1、vi.vi.高飛；高聳；往上飛舞高飛；高聳；往上飛舞 The plane was soaring.那時(shí)飛機(jī)正在升空。The eagle soars in the sky.鷹在天空翱翔The smoke soared and the fire burnt.煙霧飛騰，火著起來了。2 2、vt.vt.高飛越過高飛越過 to soar the alps 高飛越過阿爾卑斯山3、n.n.高飛；高漲高飛；高漲soar tribute n. n. 禮物；貢；稱贊；頌詞禮物；貢；稱贊；頌詞pay tribute 致敬；朝貢 silent tribute 默哀 1 1、n.n.稱贊稱贊; ; 敬意敬意 例： The song is a tribute to Roy Orbison. 這首歌是敬獻(xiàn)給羅伊奧比森