博世力士樂(lè)FV變頻器用戶使用手冊(cè)_圖文

1、Electric Drivesand Controls Hydraulics Linear Motion andAssembly Technologies Pneumatics Service Rexroth Fv變頻器R912002626版本02使用手冊(cè)Rexroth Fv變頻器使用手冊(cè)DOK-RCON02-FV*IB02-ZH-PRS-d499b033af0c45b80a6846a00096665a-2-zh-CN-9出版頒發(fā)日期備注DOK-RCON02-FV*IB01-ZH-P2010年7月第一版DOK-RCON02-FV*IB02-ZH-P2011年2月擴(kuò)展至37 kW版權(quán)所有

2、9; 博世力士樂(lè)（西安）電子傳動(dòng)與控制有限公司, 2011沒(méi)有明示授權(quán)，不得復(fù)制本文檔、將其轉(zhuǎn)交給其他方，以及使用或傳達(dá)其中的內(nèi)容。違反者將承擔(dān)損失賠償。在實(shí)用新型或設(shè)計(jì)的專利授予或注冊(cè)授予中保留所有權(quán)利 (DIN 34-1。真實(shí)性規(guī)格數(shù)據(jù)僅用于產(chǎn)品說(shuō)明，且不被視為某種擔(dān)保，除非在合同中有明示的確認(rèn)。保留關(guān)于本文檔內(nèi)容和產(chǎn)品可用性的所有權(quán)利。出版方博世力士樂(lè)（西安）電子傳動(dòng)與控制有限公司中國(guó)西安經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)尚稷路3999號(hào)郵編：710021電話：+86 400 887 6910傳真：+86 029 86 555 323題目文件類型文件類型代號(hào)內(nèi)部存檔附注更改過(guò)程Bosch Rexroth A

3、GDOK-RCON02-FV*IB02-ZH-P Rexroth Fv變頻器EnglishDo not attempt to install or put these products into operation until you havecompletely read, understood and observed the documents supplied with theproduct. If no documents in your language were supplied, please consult your BoschRexroth sales partner.De

4、utschNehmen Sie die Produkte erst dann in Betrieb, nachdem Sie die mit dem Produkt gelieferten Unterlagen und Sicherheitshinweise vollständigdurchgelesen, verstanden und beachtet haben.Sollten Ihnen keine Unterlagen in Ihrer Landessprache vorliegen, wenden Siesich an Ihren zuständigen Bosc

5、h Rexroth Vertriebspartner.FrançaisNe mettez les produits en service qu'après avoir lu complètement et après avoircompris et respecté les documents et les consignes de sécurité fournis avec leproduit. Si vous ne disposez pas de la documentation dans votre langu

6、e, merci de consulter votre partenaire Bosch Rexroth.ItalianoMettere in funzione i prodotti solo dopo aver letto, compreso e osservato perintero la documentazione e le indicazioni di sicurezza fornite con il prodotto.Se non dovesse essere presente la documentazione nella vostra lingua, sietepregati

7、di rivolgervi al rivenditore Bosch Rexroth competente.EspañolLos productos no se pueden poner en servicio hasta después de haber leídopor completo, comprendido y tenido en cuenta la documentación y las advertencias de seguridad que se incluyen en la entrega.Si no dispusiera de do

8、cumentación en el idioma de su país, diríjase a su distribuidor competente de Bosch Rexroth.Português (BrasilUtilize apenas os produtos depois de ter lido, compreendido e tomado em consideração a documentação e as instruções de segurança forneci

9、das juntamente com o produto.Se não tiver disponível a documentação na sua língua dirija-se ao seu parceirode venda responsável da Bosch Rexroth.NederlandsStel de producten pas in bedrijf nadat u de met het product geleverde documenten en de veiligheidsinformatie volled

10、ig gelezen, begrepen en in achtgenomen heeft.Mocht u niet beschikken over documenten in uw landstaal, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Bosch Rexroth distributiepartner.SvenskaAnvänd inte produkterna innan du har läst och förstått den dokumentation ochde säkerhetsan

11、visningar som medföljer produkten, och följ alla anvisningar.Kontakta din Bosch Rexroth återförsäljare om dokumentationen inte medföljerpå ditt språk.SuomiOta tuote käyttöön vasta sen jälkeen, kun olet lukenut läpi tuotteen mukanatoimi

12、tetut asiakirjat ja turvallisuusohjeet, ymmärtänyt ne ja ottanut ne huomioon. Jos asiakirjoja ei ole saatavana omalla äidinkielelläsi, ota yhteys asianomaiseen Bosch Rexroth myyntiedustajaan.eskýPed uvedením výrobk do provozu si pette kompletní dokumentaci abe

13、zpenostní pokyny dodávané s výrobkem, pochopte je a dodrujte.Nemáte-li k dispozici podklady ve svém jazyce, obrate se na píslunéhoobchodního partnera Bosch Rexroth.DOK-RCON02-FV*IB02-ZH-P Rexroth Fv變頻器Bosch Rexroth AGI/209MagyarÜzembe helyezés e

14、ltt olvassa el, értelmezze, és vegye figyelembe a csomagban található dokumentumban foglaltakat és a biztonságiútmutatásokat.Amennyiben a csomagban nem talál az Ön nyelvén írt dokumentumokat, vegyefel a kapcsolatot az illetékes Bosch R

15、exroth-képviselvel.PolskiProdukty wolno uruchamia dopiero po przeczytaniu wszystkich dokumentówdostarczonych wraz z produktem oraz wskazówek dotyczcychbezpieczestwa i ich penym zrozumieniu. Wszystkich wskazówek tam zawartych naley przestrzega.Jeeli brak jest dokumentów w Pas

16、twa jzyku, prosz si skontaktowa z lokalnym partnerem handlowym Bosch Rexroth. , , , , . , Bosch Rexroth. RomânPunerea în funciune a produselor trebuie efectuat dup citirea, înelegereai respectarea documentelor i instruciunilor de siguran, care sunt livrate împreun cu produsele.&#

17、206;n cazul în care documentele nu sunt în limba dumneavoastr matern,contactai furnizorul dumneavoastr competent pentru Bosch Rexroth.TürkçeÜrünleri beraberinde teslim edilen evraklar ve güvenlik talimatlarn tamamenokuduktan, anladktan ve dikkate aldktan sonrak ile

18、me koyun.ayet size ulusal dilinizde evraklar teslim edilmemi ise, sizinle ilgili olan BoschRexroth datm ortanla irtibata geçin.中文請(qǐng)?jiān)谕耆ㄗx、理解和遵守隨同產(chǎn)品提供的資料和安全提示后才使用這些產(chǎn)品。若產(chǎn)品資料還未翻譯成您本國(guó)語(yǔ)言，請(qǐng)聯(lián)系 Bosch Rexroth 相應(yīng)的銷售伙伴。日本語(yǔ)本製品使前、必同封文書(shū)安全注意事項(xiàng)全部読理解上指示従本製品使用願(yuàn)。同封文書(shū)客様言語(yǔ)書(shū)場(chǎng)合、 Bosch Rexroth製品販売契約店問(wèn)合。 . Bosch Rexroth

19、.Bosch Rexroth AGDOK-RCON02-FV*IB02-ZH-P Rexroth Fv變頻器II/209目錄頁(yè)數(shù)1簡(jiǎn)介. 91.1文檔簡(jiǎn)介. 91.2傳動(dòng)系統(tǒng)簡(jiǎn)介. 101.2.1 供貨與保存. 10概述. 10供貨范圍. 10設(shè)備的運(yùn)輸. 10設(shè)備的存放. 111.2.2 術(shù)語(yǔ)的定義. 111.2.3 類型編碼. 12Fv 變頻器類型編碼. 12Fv 變頻器功能模塊類型編碼. 13Fv 變頻器附件類型編碼. 141.3 Fv 描述. 161.3.1 認(rèn)證. 16CE 認(rèn)證. 16UL 認(rèn)證. 161.3.2 Fv 基本設(shè)備的性能. 161.3.3 接口. 171.3.4冷卻類

20、型. 172電氣傳動(dòng)和控制設(shè)備的安全說(shuō)明. 192.1總則. 192.1.1安全說(shuō)明的使用和信息傳遞. 192.1.2警告符號(hào)和危害程度的解釋. 202.2不當(dāng)操作引起的危險(xiǎn). 202.3特殊危險(xiǎn)說(shuō)明. 212.4低壓保護(hù)（PELV）防止電擊. 222.5危險(xiǎn)動(dòng)作的防護(hù). 222.6在操作和安裝期間磁場(chǎng)和電磁場(chǎng)的防護(hù). 232.7與熱部件接觸的防護(hù). 242.8操作和安裝過(guò)程中的防護(hù). 242.9 加壓系統(tǒng)的防護(hù). 253重要的使用說(shuō)明. 273.1正確的使用. 273.2 不正確的使用. 274變頻器安裝. 294.1安裝. 294.2Fv 變頻器外型尺寸. 314.2.1Fv 變頻器外型尺

21、寸. 314.2.2 Fv 變頻器外型尺寸圖. 32DOK-RCON02-FV*IB02-ZH-PRexroth Fv變頻器 Bosch Rexroth AGIII/209目錄頁(yè)數(shù)5系統(tǒng)安裝. 335.1變頻器拆卸與安裝說(shuō)明. 335.1.1 顯示盒的拆卸與安裝. 33顯示盒的拆卸. 33顯示盒的安裝. 335.1.2 適配器的拆卸與安裝. 34適配器的拆卸. 34適配器的安裝. 345.2 傳動(dòng)系統(tǒng)配線. 355.2.1 標(biāo)準(zhǔn)配線圖. 355.2.2 主回路配線. 36主回路配線注意事項(xiàng). 36主回路基本配線圖. 37主回路配線步驟. 385.2.3 控制回路配線. 395.2.4 保險(xiǎn)和電纜尺寸. 395.3 接線端子說(shuō)明. 435.3.1 主回路端子. 435.3.2