lesson 15經(jīng)貿(mào)英文函電

1、Amending L/C to Allow Amending L/C to Allow Partial Shipment and Partial Shipment and TranshipmentTranshipmentnDear Sirs,nLetter of Credit No.3524 issued by the Bank of New South Wales has duly arrived. On perusal, we find that transhipment and partial shipment are not allowed. nAs direct steamers t

2、o your port are few and far between, we have to ship via HongKong more often than not. As to partial shipment, it would be to our mutual benefit if we could ship immediately whatever is ready instead of waiting for the whole shipment to be completed. Therefore, we have sent you an email this afterno

3、on, asking you to amend your L/C to read “Partialshipments and transhipment allowed”.nWe hope you will see to it that the amendment is made without delay.nYours faithfully,via prep. (拉丁語= by way of ) 經(jīng)由nThe goods will be shipped via HongKong.nThe samples were sent via airmail.backmore often than not

4、 經(jīng)常，多半 = very frequentlybackamend v. 修改修改nPlease amend L/C No.205 as follows：nKindly notify the buyers we shall amend L/C No.123 to read “freight collect” instead of CFR New York.n請通知受益人，我們將對請通知受益人，我們將對123號信號信用證，用證， 100箱修改為箱修改為50箱，其余部箱，其余部分不變。分不變。amendment n. 修改 nYou are requested to make amendment

5、to L/C No.89 without delay.nWe require the amendment advice of L/C No.9312 by the end of this month.backAsking for Extension of L/CnDear Sirs,nL/C No.NSW6180nWe confirm our cable of yesterday, reading as follows:nL/C NSW6180 TIN PLATE ARRVD ONLY TDY JULY SHIPMT IMPSBL EXTEND SHIPMT VLDY 31/8 15/9 RE

6、PECTIVELYnAs stipulated in S/C5412, shipment could be made in July provided your L/C reached us not later than 15th. However, we received your L/C yesterday and it is absolutely impossible for us to ship the goods in July. nUnder the circumstances, we Under the circumstances, we regret to have to as

7、k you to regret to have to ask you to extend the above L/C to August extend the above L/C to August 3131stst and extend September 15 and extend September 15thth for for shipment and negotiation shipment and negotiation respectively, with the amendment respectively, with the amendment to reach us by

8、the 15to reach us by the 15thth July, July, otherwise shipment will be otherwise shipment will be further postponed.further postponed.nWe look forward to receiving the relevant amendment at an early date and thank you in advance.nYours faithfully, n. 情況，環(huán)境nunder ( in ) the circumstances 既然如此nUnder t

9、he circumstances, we have to drop the business.backnPlease extend L/C No.l23 for 15 days.nThe offer is extended for 3 days.nWe note that you have extended your scope of business to include compensation trade.back n. 展期nAs the steamer is delayed by storm, an extension of 15 days is requested.nPlease

10、amend the credit accordingly to enable negotiation of the draft.nnegotiating bank 議付銀行nnegotiable B/L 可轉(zhuǎn)讓的提單nnon-negotiable B/L 不可轉(zhuǎn)讓的提單back v. 延緩nRegarding our Order No.86 for wool carpet, please postpone shipment until September.back adj. 有關(guān)的nthe relevant L/C = the relative L/C = the covering L/C nWe shall appreciate it if you We sh